Voorbeelden van het gebruik van Debatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es debatible.
Sí. Eso es debatible.
Dat is te betwisten.Es debatible.
Diría que eso fue debatible.
Het was discutabel.No es debatible.
Mensen vertalen ook
La gente morirá… eso no es debatible.
No es debatible.
Que Dios PODRÍA hacer esto no es debatible.
Dat God dat zou kunnen doen is niet te betwisten.Eso es debatible.
Dat is de vraag.Pero todo esto es muy personal y debatible.
Maar dat is allemaal slechts persoonlijk en discutabel.Eso es debatible.
Dat is discutabel.La efectividad de tratar el acné con dietas especiales es debatible.
De effectiviteit van de behandeling van acne met speciale diëten is discutabel.Eso es debatible.
Het is betwistbaar.Eso es debatible. Y tendremos ese debate.
Dat is discutabel, en we zullen die discussie hebben.¿Qué es"debatible"?
Lo que no es debatible es que sois muy buenos amigos que no se hablan por algo real.
Esto no es debatible.
Maar dit is buiten discussie.¿Es debatible?
La significancia de esta disminución es debatible(ver andropausia).
Eso es debatible, pero no.
Daar kan ook over gediscussieerd worden, maar nee.De esta disminución es debatible(ver andropausia).
De wetenschappelijke betekenis van deze vermindering wordt besproken(Zie andropauze).Sin embargo, esto es debatible sobre por qué los humanos necesitan amor, mientras que muchas otras especies procrean bien en ausencia de amor.
Dit is echter de vraag waarom mensen liefde nodig hebben, terwijl veel andere soorten zich voortplanten in de afwezigheid van liefde.Eso es debatible.
Dat is betwistbaar.Bueno, la ciencia es debatible y las éticas son cuestionables, pero seguro, hay la posibilidad.
Nou, de techniek is omstreden en de ethiek is twijfelachtig, maar zeker, er bestaat een kans.Eso es debatible.
Dat is bediscuteerbaar.Mientras que es ciertamente debatible en términos de expresar su funcionalidad, nadie puede negar que es un patrón cada vez más popular y exitoso.
Hoewel het zeker discutabel is in termen van het uitdrukken van de functionaliteit, kan niemand ontkennen dat het een steeds populairder en succesvoller patroon is.Eso es debatible.
La eficacia de esta medida es debatible debido al hecho de que esta tecnología no puede detectar sustancias que se han ingerido o que son explosivas en su forma en polvo.
De effectiviteit van deze maatregel is discutabel gezien het feit dat deze technologie geen stoffen kan detecteren die zijn ingeslikt of die ontplofbaar zijn in poedervorm.Eso es debatible.
Dat staat nog ter discussie.Sé que es éticamente debatible, pero le dará a mi linda esposa una vida muy feliz.
Het is ethisch discutabel, maar het gaat mijn lieve vrouw een gelukkig leven geven.
