Wat Betekent DISCUSSIEPUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• punto de discusión
• debate
• problema
• tema de discusión
• cuestión

Voorbeelden van het gebruik van Discussiepunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een discussiepunt.
Eso es debatible.

Maar wat er precies gebeurt, en hoe, is een discussiepunt.
Pero qué ocurre exactamente y cómo, es cuestión de debate.

Zeg ze dat het discussiepunt zal zijn:"Ik heb het jullie gezegd".
Diles que el tema en discusión será"Ya se lo dije.".

IT is meer en meer een politiek discussiepunt.
Cada vez más un tema de discusión política.

Dit was een discussiepunt voor jullie twee? Lichte tafelconversatie?
¿Esto ha sido un punto de discusión para ustedes dos-- charla ligera en la comida?

Zorg ervoor dat geld geen discussiepunt is.
Haga que el dinero no sea un tema de discusión.

Zolang het belangrijkste discussiepunt Kasjmir niet wordt aangepakt, vrees ik dat we niet veel vooruitgang zullen boeken.
Mientras no se aborde la cuestión principal de Cachemira, me temo que no avanzaremos mucho.

Waar ze heen verhuizen is nog een discussiepunt.
Hacia dónde mutará es aún una interrogante.

Dit fundamentele gegeven was een belangrijk discussiepunt tijdens de Europese Raad van Lissabon en die van Feira.
Este dato fundamental ha alimentado los debates en los Consejos Europeos de Lisboa y de Feira.

De logica van de hersenenstructuur is onder neuroanatomen 'n discussiepunt.
La lógica de la arquitectura cerebral es un debate muy acalorado entre los neurólogos.

Het is geen discussiepunt.
Realmente no está para discusión.

Het beleid en het gedrag van het bestuur van deze gemeenschap is voornamelijk het discussiepunt.
La política y el comportamiento de la administración de esta comunidad es principalmente el punto de discusión.

Waarom gokken voor hen geen discussiepunt is geweest.
Por qué el juego por dinero no ha sido un problema para ellos.

Het discussiepunt in de liberalisering van de postdiensten zal ook daar ongetwijfeld de personeelsinkrimping zijn.
El punto de debate en la liberalización de los servicios postales será también sin duda alguna la reducción de plantilla.

Wat het beste is blijft een discussiepunt.
¿Cuál es el mejor sigue siendo un punto de discusión.

Een discussiepunt dat te maken heeft met het auteursrecht bijvoorbeeld is of het delen van muziek verboden zou moeten worden of niet.
Por ejemplo, una cuestión relacionada con la legislación de los derechos de autor es si debería permitirse el compartir música.

Ik ben blij dat geld geen discussiepunt meer is tussen ons.
Me alegro de que el dinero no sea ya un problema para nosotros.

Een ander discussiepunt is het vermeende aandeel van PVC in de dioxineproductie bij afvalverbranding(waste incineration).
Otro punto de discusión es la supuesta contribución del PVC en la producción de dioxina durante la incineración de desechos(waste incineration).

De nieuwe verordening brengt dit discussiepunt opnieuw aan de orde.
Este conflicto vuelve a plantearse en el nuevo reglamento.

Dit structurele gebrek aan evenwicht in de financiële betrekkingen tussende Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk werd vanaf 1974 een zeer belangrijk politiek discussiepunt in de Gemeenschap.
Esta situación de desequilibrio estructural de las relaciones financierasentre la Comunidad y el Reino Unido constituyó, a partir de 1974, untema importante en el debate político comunitario.

De handel in illegaal hout vormt geen discussiepunt tussen de EU en Japan.
El comercio de la madera ilegal no es un problema entre la UE y Japón.

Hij schreef erover als een discussiepunt rond een artikel geschreven door Albert Einstein, Boris Podolsky en Nathan Rosen.
Escribió sobre él como un punto de discusión alrededor de un artículo escrito por Albert Einstein, Boris Podolsky, y Nathan Rosen.

Het verband tussen concurrentievermogen en MVO- een belangrijk en complex discussiepunt- wordt niet behandeld in dit advies.
La relación entre competitividad y RSE, problema importante y complejo, no se analiza en este dictamen.

Het stellen van een vraag om de lezer mee te trekken in het centrale discussiepunt dat je bespreekt, kan helpen om zijn of haar interesse te wekken.
Realizar una pregunta que atraiga a los lectores hacia el debate central que estás discutiendo te ayudará a conseguir su atención.

De moeilijkheid van de klasse om een specifieke klasse-identiteit te ontwikkelen was reeds een discussiepunt in de Budapest discussie in 2010.
La dificultad de la clase para desarrollar una identidad de clase específica ya fue un tema en el debate Budapest de 2010.

Als lid van de Commissie visserij weet u dat dit een fel discussiepunt was in de onderhandelingen tussen Noorwegen en enkele lidstaten.
Como miembro que es usted de esa comisión, sabrá que este fue un tema muy candente en las negociaciones entre Noruega y otros Estados miembros.

De consolidering van de voorschriften voor heel specifieke markten in één richtlijn vormde een discussiepunt, maar het is gelukt.
La consolidación de los Reglamentos relacionados con mercados muy específicos en un único Reglamento fue un punto que también fue objeto de debate, pero algo que se ha acordado.

Het geeft een willekeurige pop-ups, banners of gebruikers doorverwijst naar een discussiepunt websites om te infecteren computers met een adware of een mogelijk ongewenst programma is.
Muestra al azar de pop-ups, banners o redirige a los usuarios a discutibles sitios web para infectar los ordenadores con un adware o un programa potencialmente no deseado.

Een opiniepeiling in die tijd wees uit dat de brandstofprijs het grootste discussiepunt in Frankrijk was geworden.
Una encuesta realizada entonces reveló que el precio del combustible se había convertido en el tema de conversación más importante de Francia.

U kunt de informatie niet uit uw geheugen wissen., maar je kunt het elimineren als een discussiepunt en een selectiefactor,"schreef Koersmark.
No puede borrar la información de su memoria, pero puedes eliminarlo como punto de debate y factor de selección", escribió Kursmark.

Hoe "discussiepunt" te gebruiken in een Nederlands zin

beetje tweeledig dus leuk discussiepunt waarschijnlijk.

Een ander discussiepunt draait rondom concurrentie.

Laat dat geen discussiepunt meer zijn.

Het laatste discussiepunt Denemarken was opgelost.

Deelschuld kan vaak een discussiepunt zijn.

Discussiepunt was het standpunt van dr.

Wat dus ook het discussiepunt werd.

Smaak moet namelijk geen discussiepunt zijn.

Euthanasie zal altijd een discussiepunt blijven.

dat laatste wel een discussiepunt maakt.

Hoe "problema, debate, punto de discusión" te gebruiken in een Spaans zin

Para solucionar cualquier pequeño problema económico.

Los términos del debate están invertidos.

Posterior debate entre todos los participantes.

«El problema era encontrar una explicación.

Debate question but positive tests which.

Otro punto de discusión es el tornillo de sujeción del golpeador.

Cuando encuentre otro problema iré escribiendo.

Creo que debate demasiado ese tema.

Pero este debate también puede eternizarse.

¿algun problema con algún otro puerto?