Voorbeelden van het gebruik van Es derivada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autoridad es derivada del respeto.
Es derivada por una bomba de engranaje.
Het wordt afgeleid door een Toestelpomp.Esto se requiere porque la longitud de STATE es derivada.
Parte de esta información es derivada de Información Personal.
La URL de la obra sobre la cual esta obra se basa o de la que es derivada.
La mayoría de estos productos es derivada de ciertas hierbas y flores.
De meeste van deze producten zijn afgeleid van bepaalde kruiden en bloemen.URL de la fuente de la obra La URL de la obra sobre la cual esta obra se basa o de la que es derivada.
URL van het oorspronkelijke werk De URL van het werk waarop je dit werk baseert of afleid.La palabra“inteligencia” es derivada de dos palabras en latín: inter y legere.
Sí, pero en teoría la versión de la Universidad de Rockland… es derivada de la versión del pueblo.
Ja, maar de Rockland versie is afgeleid van de stadsversie.La palabra Animación es derivada de la palabra latina anima que significa vida o alma.
Animatie is afgeleid van het Latijnse woord: anima, dat leven of ziel betekent.Primero, muchos autores argumentan que la palabra Satán es derivada de la palabra Saturno.
Ten eerste, beweren veel auteurs dat het woord Satan afgeleid is van het woord Saturnus.La libertad de las deudas es derivada de las ideas bíblicas del año de Jubileo, 50avo años.
Este extra de seguridad se basa en un 3modelo de dominio de la que el nombre de 3D Secure es derivada.
Deze extra veiligheid 
La palabra alfabeto es derivada de alfa y beta, los primeros dos símbolos del alfabeto griego.
Het woord alfabet is afgeleid van alpha en bèta, de eerste twee symbolen van het Griekse alfabet.Sin embargo, un diagnóstico de TEA también puede retrasarse si el médico no toma en serio las preocupaciones de los padres o sila familia no es derivada a profesionales de la salud que se especializan en trastornos del desarrollo.
Een ASD-diagnose kan echter ook Cera de parafina es derivada del petróleo que es uno de los mayores contribuyentes de dióxido de carbono.
Paraffine is afgeleid van aardolie die tot de grootste donateur van kooldioxide behoort.La información relativa a estos informes es derivada por Google a partir de las cookies DoubleClick de terceros.
Informatie met betrekking tot deze rapporten wordt afgeleid uit DoubleClick-cookies van derden door Google.Es derivada de la original del logo Celica,siendo de color azul en lugar de naranja.
Het was afgeleid van La substancia ha sido conocida por varios nombres, pero la palabraturquesa, que data del siglo XVII, es derivada del francés turques, para«turcos» porque el mineral fue traído a Europa desde Turquía, de las minas en la histórica Korasan, provincia de Persia'.
De stof Es derivada de las semillas secas de colchicum, un género de plantas con flor de la familia de las liliáceas.
Het wordt verkregen uit de gedroogde zaden van colchicum, een plantensoort La substancia ha sido conocida por varios nombres, pero lapalabra turquesa, que data del siglo XVII, es derivada del francés turques, para«turcos» porque el mineral fue traído a Europa desde Turquía, de las minas en la histórica Korasan, provincia de Persia'.
De substantie Esta necesidad es derivada de un encuentro de juventud que Tim ha tenido en las islas de las Filipinas con un adolescente de nombre Sherwin, afectado por una grave malformación genètica en las piernas.
Deze behoefte is afgeleid van een bijeenkomst met de jeugd die Tim op de Filippijnen had met een tiener genaamd Sherwin, die leed aan een ernstige genetische misvorming aan La palabra“cheque”, por ejemplo, es derivada del árabe sakk, y apareció en el inglés recién alrededor del año 1220 AD.
Het woord “cheque” bijvoorbeeld is afgeleid van het Arabische sakk, en verscheen pas in het Engels rond 1220 n.Debido a que la vitamina D2 es derivada de las plantas, los suplementos de D2 son típicamente amigables con los veganos y están ampliamente disponibles.
Omdat vitamine D2 van planten is afgeleid, Su nombre es derivado del dios Thoth y su contraparte griego Hermes.
Las píldoras de Stanover son derivadas de la dihidrotestosterona(DHT).
Stanover-pillen zijn afgeleid van dihydrotestosteron(DHT).Esta sustancia es derivado de testosterone.
Deze stof is afgeleid van testosterone.Todo el contenido mencionado es derivado de sus respectivas fuentes.
Alle aangehaalde inhoud is afgeleid van hun respectieve bronnen.Todos los esteroides anabólicos son derivados de testosterona;
Alle anabole steroïden zijn afgeleid van testosteron;La cláusula fue derivada de una regla holandesa que data de 1751.
De clausule is afgeleid van een Nederlandse regel die dateert van 1751.
