Voorbeelden van het gebruik van Es desafiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cursor del ratón es desafiado por un cursor rojo.
Het is onwaarschijnlijk dat Al salir de la Tierra, Anu es desafiado por el nieto de Alalu.
El director de la carrera y los tres administradores responsables deben perder su licencia por seis meses,si el juicio no es desafiado.
De race regisseur en de drie verantwoordelijke stewards moeten hun licentie verliezen voor zes maanden,wanneer de beslissing niet wordt betwist.Lucharán si es desafiado por otro perro y no retrocederán.
Un niño dotado puede perder el interés porque no es desafiado o motivado.
Een begaafde kind verliest belang omdat zij niet is aangevochten of gemotiveerd.Todos los negocios es desafiado con uno o más de estos elementos: tiempo, equipo y dinero.
Iedereen in het bedrijfsleven wordt aangevochten met één of meer van deze elementen: tijd, Team en geld.Daarom zeggen we dat iedereen die de Boodschapper kent, wordt uitgedaagd om te reageren.Sin embargo, T'Challa pronto descubre que es desafiado por el trono de facciones dentro de su propio país.
T'Challa ontdekt echter al snel dat hij wordt uitgedaagd voor de troon van facties in zijn eigen land.Hamlet es desafiado a un partido de esgrima por Laertes, hermano de Ophelia, que culpa a Hamlet por las muertes de su hermana(Ophelia) y su padre(Polonius).
Hamlet wordt uitgedaagd om een hekwerk wedstrijd door Laertes Hamlet die de schuld geeft van zijn zus(Ophelia) en(Polonius) dood vader.No obstante, T'Challa pronto descubre que es desafiado por el trono de las facciones en su país.
T'Challa ontdekt echter al snel dat hij wordt uitgedaagd voor de troon van facties in zijn eigen land.Hamlet es desafiado a un partido de esgrima por Laertes que culpa a Hamlet por las muertes de su hermana(Ophelia) y del padre(Polonius).
Hamlet wordt uitgedaagd om een hekwerk wedstrijd van Laertes, de broer van Ophelia, die Hamlet de schuld geeft van de dood van zijn zus(Ophelia) en zijn vader(Polonius).La vista de Speer como un"hombre milagro" apolítico es desafiado por Columbia historiador Adam Tooze.
Het uitzicht op Speer als onpolitiek"wonder man" wordt uitgedaagd door Columbia historicus Adam Tooze.Oficinas de bienestar infantil es desafiado tanto por lo siguiente, entrar en las comunidades minoritarias, sin ser percibido como algo"peligroso" y su tratamiento.
Jeugdzorg kantoren wordt uitgedaagd door het volgen van beide, krijgen in de minderheid gemeenschappen zonder dat zij gezien Al igual que otros músculos, su rendimiento mejora cuando es desafiado regularmente por el ejercicio.
Net als andere spieren, verbetert de prestatie wanneer deze regelmatig wordt uitgedaagd door inspanning.Para 2FA, no podemos elegir qué dispositivo es desafiado, ya que cada dispositivo de confianza será desafiado automáticamente.
Voor 2FA kunnen we niet kiezen welk apparaat wordt uitgedaagd, omdat elk vertrouwd apparaat automatisch Al principio la dominación del Corazón o-podemos decir-el reinado del Corazón es desafiado, es derrocado, llevado a cero.
Ten eerste, de heerschappij van het hart of, we kunnen zeggen,het koningschap van het hart wordt uitgedaagd, Por otra parte, la síntesis y el aislamiento de Ru360 es desafiado por purificación difíciles procedimientos y métodos de caracterización ambigua.
Bovendien, de synthese en de isolatie van de Ru360 wordt uitgedaagd door moeilijk zuiveringsprocedures en dubbelzinnige karakteriseringsmethoden.Cuando un maestro de escuela involuntariamente causa el despido de otro maestro, es desafiado a una pelea después de la escuela.
Wanneer een leraar per ongeluk het ontslag van een andere leraar veroorzaakt, wordt hij uitgedaagd tot een after-school gevecht.Usted acepta que, si el registro o la reserva de su nombre de dominio es desafiado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas por el Registro o cualquier corte de ley.
Gaat u ermee akkoord dat, indien de registratie of reservering van uw domeinnaam is aangevochten door een derde partij, wordt u onderworpen aan de bepalingen die door de griffie of een rechtbank.Con un espíritu de experimentación guiada,explorará su estilo individual mientras es desafiado para innovar con los más altos estándares.
Met een ethos van begeleide experimenten,zult u uw eigen stijl te verkennen terwijl ze uitgedaagd om te innoveren aan de hoogste normen.Como se indica por la pérdida de pelo americano Organización después de la testosterona es desafiado con el tipo de enzima II 5-alfa-reductasa, se cambia a la derecha en un vario hormona dihidrotestosterona(DTH).
Zoals beschreven door American Association haaruitval na testosteron wordt uitgedaagd met het enzym type II 5-alpha-reductase, El matrimonio de derecho común se llama un mito porquesolo algunas personas lo creen y porque es desafiado regularmente por figuras autorizadas.
Huwelijksgemeenschap Como se detalla por la pérdidadel pelo Asociación Americana después de la testosterona es desafiado con el tipo enzima II 5-alfa-reductasa, se cambia a la derecha en un vario dihidrotestosterona agente hormonal(DTH).
Zoals beschreven door American Association haaruitval na testosteron wordt uitgedaagd met het enzym type II 5-alpha-reductase,Se dice que el ganador del torneo recibirá un misterioso"poder de revolucionar el mundo",y el campeón actual es desafiado constantemente por el derecho a poseer la Novia de la Rosa.
Er Según lo indicado por la pérdida de pelo americano Organización después de la testosterona es desafiado con el tipo de enzima II 5-alfa-reductasa, se cambia a la derecha en un vario dihidrotestosterona agente hormonal(DTH).
Zoals beschreven door American Association haaruitval na testosteron wordt uitgedaagd met het enzym type II 5-alpha-reductase, Según lo indicado por la pérdida Americana de Organización cabello después de la testosterona es desafiado con el tipo enzima II 5-alfa-reductasa, se transforma a la derecha en un vario dihidrotestosterona agente hormonal(DTH).
Zoals uiteengezet American haaruitval Organization nadat testosteron wordt uitgedaagd met het enzym type II 5-alpha-reductase treedt een verwisseling recht in een verschillende hormonaal middel(DTH) dihydrotestosteron.El motor principal del proceso de enseñanza-aprendizaje está dado por un contexto en donde el alumno es desafiado constantemente, motivado y acompañado a través de una interactividad permanente con los especialistas a cargo de cada tema.
De hoofdmotor van het onderwijs-leren wordt gegeven een context waarin de student voortdurend uitgedaagd, gemotiveerd en begeleid door een permanente interactiviteit met specialisten die verantwoordelijk is voor elk onderwerp.El motor principal del proceso enseñanza aprendizaje de laspecialization está dado por un contexto en donde el alumno es desafiado constantemente, motivado y acompañado a través de una interactividad constante con el director del programa como los especialistas a cargo de cada tema.
De hoofdmotor van het onderwijsleerproces van specialisatie wordtgegeven door een context waarin de student voortdurend uitgedaagd, gemotiveerd en begeleid door een constante interactie met de programmadirecteur en specialisten die verantwoordelijk is voor elk onderwerp.
