Voorbeelden van het gebruik van Es elevada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La diversidad es elevada.
La cutícula es elevada para cabellos de alta porosidad.
La presión intracraneal es elevada.
ICP is verhoogd.Es elevada porque alguien les pidió que trajeran el envío en sábado.
Hij is wat hoog, maar iemand moet hem op zaterdag bezorgen.La temperatura es elevada. 38,8.
Temperatuur is verhoogd. 39.
Mensen vertalen ook
Decir que el movimiento protege la nación es elevada.
Zeggen dat beweging de natie beschermt is hooghartig.Algo va mal. Su presión arterial es elevada, necesito hacerle más pruebas.
La desigualdad de rentas en Letonia es elevada.
De inkomensongelijkheid in Letland is groot.La demanda es elevada y, por tanto, hay grandes cantidades de dinero implicadas.
De vraag is groot en daarom La presión arterial es elevada.
Je bloeddruk is verhoogd.La temperatura es elevada y los ganglios linfáticos inguinales son dolorosos.
De temperatuur is verhoogd en de inguinale lymfeklieren Parece correcto… De todas maneras su escencia es elevada.
Lijkt in orde… maar El sitio es elevada y paisajístico, por lo que es ideal para actividades al aire libre.
De site is verhoogd en aangelegd, waardoor het ideaal La presión arterial, que es elevada, está en 180.
En el mercado francés hay mucha actividad y la demanda es elevada.
Villa Adria Hilltop retiro es elevada y tiene una hermosa vista de Kaštela y el presente del mar.
Villa Adria Hilltop Retreat is verhoogd en heeft een prachtig uitzicht over Kaštela en de huidige zee.La biodisponibilidad absoluta de riociguat es elevada(94%).
De absolute biologische beschikbaarheid van riociguat is hoog(94%).El 25 de junio de 1798 la iglesia San Ginés es elevada a parroquia de la iglesia para celebrar la inauguración del nuevo puerto de Arrecife.
Op 25 juni 1798 de kerk San Ginés is verhoogd naar de kerk parochie naar de inauguratie van de nieuwe haven van markeren Arrecife.La página de los propietarios de obtener más ingresos cuando la afluencia es elevada.
Pagina eigenaren verdienen meer inkomen bij instroom is verhoogd.Aunque la proporción de deuda pública denominada en moneda extranjera es elevada, más del 95% de esta deuda está denominada en euros.
Het aandeel van in vreemde valuta luidende overheidsschuld is groot, maar meer dan 95% ervan luidt in euro.Sabemos, no obstante, que la cifra estimada de casos no declarados es elevada.
Cuando nuestra conciencia es elevada y la Luz de Dios aumenta en nuestras vidas, empezamos a“ver con ojos nuevos y escuchar con oídos nuevos”.
Wanneer ons bewustzijn wordt verhoogd en het Licht van God toeneemt in ons leven, gaan wij ‘zien met nieuwe ogen en horen met nieuwe oren'.La vista amplia, porque la casa es elevada, es grande.
Het weidse uitzicht, omdat het huis is verhoogd, La demanda es elevada, sobre todo porque nuestra técnica es cada vez más apreciada también para taladros de tamaños mayores hasta varios milímetros".
De vraag is groot, ook omdat onze techniek ook bij Debido a que las capas se eliminan, la conciencia de uno se expande y la atención es elevada.
La demanda de enseñanza de Informática en las escuelas es elevada entre los estudiantes y los padres, pero los administradores de los distritos y las escuelas subestiman ese interés.
De vraag naar informaticalessen op school is groot onder leerlingen en ouders, maar schoolbestuurders onderschatten deze interesse.Artículo 5: Toda zona lingüística que cuente con más de 4 diócesis o 10 parroquias es elevada por la Curia al rango de zona geodogmática.
Artikel 5: Elke taalgebied met meer dan 10 parochies en bisdommen 4 wordt verheven tot de rang van de Curia géodogmatique gebied.Además, una de las razones por las cuales la T4 libre es elevada puede ser vivir en un ambiente contaminado con el medio ambiente, así como trabajar en empresas"dañinas".
Bovendien kan een van de redenen waarom T4 vrij is verhoogd, in een milieuvervuilde omgeving leven en in"schadelijke" ondernemingen werken.Los estudios, realizados sobre gran cantidad de individuos,han demostrado que la estimulación del barorreflejo es elevada con una tasa respiratoria de 6 respiraciones por minuto.
Studies uitgevoerd op een groot aantal individuenhebben aangetoond dat de baroreflex-stimulatie hoog is met een snelheid van 6 ademhalingen per minuut.Pero si la fiesta es elevada según las normas al grado de solemnidad, entonces se le añade una tercera lectura, que se toma del Común.
Indien evenwel een feest overeenkomstig de normen wordt verheven tot de graad van hoogfeest,
