Voorbeelden van het gebruik van Es fingir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo es fingir.
Ik doe maar alsof.Y todo lo que tendrían que hacer es fingir.
En je hoeft alleen maar te doen alsof.Una cosa es fingir, pero dejar que esto sea real.
Doen alsof is één ding, maar om dit echt te Mi trabajo es fingir.
Ik deed alsof, voor mijn werk.Lo que no haremos es fingir que el trabajo de los charlatanes lunáticos es equivalente a un“discurso científico verdadero”.
Wat wij niet zullen doen is pretenderen dat het werk van dwaze charlatans gelijkwaardig 
Lo mejor que puedes hacer es fingir.
Het beste dat je kan Lo único que puedes hacer es fingir, y los fingimientos pueden ir al extremo mismo, al otro extremo.
Alles wat je kunt Lo que debes hacer cuando salgas conmigo es fingir que estoy muerto.
Het enige wat je moet doen… als je met me uitgaat, is te doen alsof ik dood La realidad es fingir que es lo único que tienen, y vivir como si los 15 minutos representaran la encarnación total de esa magia.
De werkelijkheid/realiteit doet net alsof dat alles is dat jullie hebben, en dat je enige doel is om die 15 minuten voluit te ervaren, te leven als een incarnatie van magie.Lo menos que puedes hacer es fingir que lo valoras.
Jij kunt tenminste doen, alsof je dat waardeert.Op Margaret Klein Salamon,directora de Rebelión de la Extinción:"El siguiente paso es fingir que la verdad es real".
Extinction Rebellion directeur MargaretKlein Salamon: “De volgende stap is te doen alsof de waarheid echt is”.Una estrategia para lidiar con las burlas es fingir que no puedes oír lo que dicen para transformarlo en una broma.
Een strategie voor het omgaan met plagen is net doen alsof je niet kunt horen wat ze zeggen om het vervolgens om te zetten in een grap.Que la mejor forma de que no te rompan el corazón es fingir que no lo tienes.
De beste manier om geen gebroken hart 
Bien. Otra cosa que puedes hacer es fingir que estás muerta.
Oké, wat je ook nog kan Si bien es fácil sentirse abrumado y nervioso en un suceso importante,una de las mejores cosas que puedes hacer es fingir que tienes autoconfianza.
Veel mensen raken al snel overweldigd en worden zenuwachtig bij zo'n belangrijke gebeurtenis,maar een van de beste dingen die Mira… el mayor error que podemos cometer es fingir que mi arma no existe en esta casa.
De grootste fout die we kunnen maken, is doen alsof mijn wapen niet bestaat.Claro que, lo único que puedes hacer es fingir que todo está bien.
Natuurlijk kun je niet meer dan doen alsof alles prima in orde is.Lo siento, me temo que lo más que puedo hacer es fingir llevarte a casa.
Sorry, Una táctica común que muchos de los criminales cibernéticos utilizan es fingir que quieren“ayudar” a los usuarios.
Een gemeenschappelijke tactiek die veel van cybercriminelen gebruiken is om te doen alsof ze willen “helpen” de gebruikers.La única solución posible era fingir.
De enige oplossing is doen alsof.Solo es fingido.
Het is alsof.Sus únicas opciones aquí son fingir un paro cardíaco o tener uno de verdad.
¿Está diciendo que su excentricidad es fingida?
Dus u zegt dat uw excentriciteit een voorwendsel is?Hay un genuino Espíritu Santo esta noche, hermano, que no es fingido.
Er ¿qué pasa si el sistema de alerta emergente es fingido?
Sé que era fingida, pero me pareció que actuaste muy bien en esa junta.
Y no me digas que lo que estabas sintiendo era fingido cuando estabamos juntos.
Zeg niet dat je gevoelens gespeeld waren toen we samen Era fingido… lo ordenó el coronel Ryan.
Ik deed alsof op bevel van kolonel Ryan.Todos mis orgasmos fueron fingidos durante los últimos 15 años.
Eso no puede ser fingido.
