Wat Betekent ES FIRMADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is ondertekend
• wordt ondertekend

Voorbeelden van het gebruik van Es firmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es firmado por el general William J.
Het is ondertekend door Gen. William J.

Every impresión es firmado por el artista.
Every print is ondertekend door de kunstenaar.

Es firmado, es oficial.
Het is getekend, het is officieel.

También se ha diseñado un diploma especial que es firmado por la Reina.
Het is ook een speciaal ontworpen diploma dat is ondertekend door de Koningin.

Es firmado el Tratado McLane- Ocampo por el que se concede a E. U.
Het McLane-Ocampo-verdrag is ondertekend en verleent E. U.

Seguidamente, el testamento es firmado por el testador, los testigos y el notario.
Vervolgens wordt het testament door de erflater, de getuigen en de notaris ondertekend.

Es firmado por el artista, por su representante legal o por la galería.
Dit certificaat is gesigneerd door de kunstenaar, zijn/haar vertegenwoordiger, of door de galerij.

Aquí podemos ver que solo el último commit es firmado y válido y los commits previos no.
Hier kunnen we zien dat alleen de laatste commit is getekend en geldig en de eerdere commits niet.

Cada impresión es firmado para arriba con la mano y tirado a través de mi imprenta.
Elke prent is geïnkt omhoog met de hand en trok via mijn drukpers.

Fue producido en 1979 por Franklin Mint y es firmado Peter Barrett en el interior.
Het werd geproduceerd in 1979 door de Franklin Mint en is ondertekend Peter Barrett aan de binnenkant.

La impresión es firmado y listo para colocar en un marco de 8 x 10" sin estera adicional.
De afdruk is ondertekend en klaar om te plaatsen in een 8 x 10" frame zonder extra matten.

El caso que dice que un contrato con un empleado puede ser válido Hasta si es firmado bajo la coacción.
Een zaak kan worden geïnterpreteerd als een arbeidsovereenkomst hoewel het onder dwang werd gesloten.

Cada impresión es firmado por el artista a mano y hay un pequeño borde blanco para enmarcar.
Elke prent is ondertekend door de kunstenaar hand en er is een kleine witte rand voor inlijsten.

Y en el interior del paquete, también hay una forma"Inspección Final", el cual es firmado por nuestro técnico en particular antes de su envío.
En in de verpakking, is er ook een"Final Inspection" vorm, die is ondertekend door onze bijzondere technicus voor de verzending.

Cada impresión es firmado y enviado en una manga protectora en un correo de prueba de doble fibra.
Elke prent is ondertekend en verzonden in een beschermende hoes in een bocht-proof houtvezelplaat-mailer.

Por lo que respecta a los buques de pesca comercial, en el momento del desembarque se rellena un certificado de desembarque de pescado, que es firmado por los inspectores del BFAR.
Voor commerciële vissersvaartuigen wordt een visaanlandingsaangifte ingediend bij de aanlanding en deze wordt ondertekend door inspecteurs van het BFAR.

El artículo es firmado RV, Uno de los jóvenes“venezolanos” quien ayudó a formar RI en 1968.
Het artikel is ondertekend RV, één van de jonge ‘Venezolanen' die in 1968 hielpen bij de oprichting van Révolution Internationale.

Si aún hay daños detectados antes del período de alquiler, estos daños se indicarán en el formulario y llego es firmado por ambas partes.
Mochten er toch nog eventuele beschadigingen geconstateerd worden voorafgaande aan de verhuurperiode dan zullen deze op het formulier worden aangegeven worden en door beide partijen worden ondertekend.

Cada impresión es firmado y enviado en una manga protectora con un tablero de respaldo en un correo de prueba de la curva.
Elke prent is ondertekend en verzonden in een beschermende hoes met een bord back-ups maken in een bocht-proof mailer.

Existen razones para creer que la desunión árabe continuará alimentando a ambas las tensiones palestinas-israelíes e internas entre palestinos, incluso si el tratado de paz es firmado.
Er is alle reden om aan te nemen dat de Arabische verdeeldheid zowel de Israëlisch-Palestijnse als de inter-Palestijnse spanningen zal blijven voeden, zelfs als het vredesverdrag wordt ondertekend.

GRUB: éste es firmado con la clave del "Firmador del Arranque de Fedora", que se encadena con la clave de la AC del Arranque de Fedora.
GRUB: Deze wordt ondertekend met de"Fedora Boot Signer" sleutel, welke uit de Fedora Boot CA sleutel volgt.

Existe toda razón para creer que la desunión árabe continuará alimentando tanto las tensiones entre israelíes y palestinos como las interpalestinas, aun si es firmado el tratado de paz.
Er is alle reden om aan te nemen dat de Arabische verdeeldheid zowel de Israëlisch-Palestijnse als de inter-Palestijnse spanningen zal blijven voeden, zelfs als het vredesverdrag wordt ondertekend.

Éste de un pedazo bueno es firmado en el frente con firma completa, título, número, fecha y lugar en la parte posterior.
Dit een van een soort stuk is ondertekend op de voorkant met volledige handtekening, titel, nummer, datum en locatie op de achterkant.

Los acuerdos hacen que los socios sobre las finanzas se registran en una alianza llamada, que luego es firmado por ambas partes en presencia de un notario o un abogado.
De afspraken die de partners over onder meer de financiën maken worden vastgelegd in een zogenaamd convenant, welke vervolgens door beide partijen ondertekend wordt in het bijzijn van een notaris of advocaat.

Arte es firmado y fechado en la parte posterior, luego empaquetado en una manga de violonchelo y mailer rígida para asegurar llegada segura.
Illustratie is ondertekend en gedateerd op de rug, dan verpakt in een cello mouw en rigide mailer om veilige aankomst.

No dan ningún juicio en la autenticidad del documento que es firmado pero la gente tiende para tratar documentos certificados ante notario como oficialmente siendo aprobado.
Zij geven geen oordeel op de authenticiteit van het document dat maar wordt ondertekend de mensen neigen te behandelen notarized documenten zoals officieel wordt goedgekeurd.

El contrato se celebrará respectivamente en la fecha en que el contrato escrito es firmado por ambas partes, o en la fecha en que Paques envía la confirmación escrita del pedido.
De overeenkomst wordt aangegaan respectievelijk op de dag dat de schriftelijke overeenkomst door beide partijen wordt ondertekend, of op de dag dat de schriftelijke orderbevestiging door Paques wordt verstuurd.

A partir de la fecha en la cual el Poder Notarial es firmado por el Cliente(s) y/o entregado, el Cliente consiente explícitamente el inicio de las actividades a ser realizadas por Yource.
Vanaf het moment dat een volmacht(of zogenaamde Power of Attorney(PoA)) namens de Cliënt(en) is ondertekend en/of afgegeven, geldt dat Cliënt(en) uitdrukkelijk instemmen met het aanvangen van de werkzaamheden door Yource.

Sin embargo, desde el origen de esta Comunidad, la Alta Autoridad establece un balance, que es firmado por el Comisario oficial de cuentas para certificar que el estado financiero ha sido fidedignamente resumido.
Sedert het ontstaan van deze Gemeenschap stelt de Hoge Autoriteit niettemin een balans op, die door de Financiële Commissaris wordt ondertekend ten einde te verklaren dat de stand van de financiën juist is weergegeven.

Impresión incluye un borde blanco adicional para estera fácil enmarcar, es firmado y fechado en la parte posterior, y las naves planas en envases unbendable resistente(pedidos internacionales pueden enviar enrollado).
Afdrukken is uitgerust met een extra witte rand voor gemakkelijk matten& inlijsten, is ondertekend en gedateerd op de achterkant, en schepen flat in zware unbendable verpakking(internationale bestellingen kunnen warmgewalste schip).

Hoe "es firmado" te gebruiken in een Spaans zin

El mismo también es firmado por el encargado del PDAE.

Este acuerdo es firmado y hecho en Ann Arbor, Michigan.

Lavavajillas y microondas seguro, cada plato es firmado por el artista.

El acuerdo comercial es firmado por el presidente estadunidense George H.

El documento es firmado por otros cuatro representantes de la asociación.

Cada uno de los pasos es firmado electrónicamente por el ejecutante.

El documento oficial es firmado por el Director del Departamento Académico.

1980, Rafael Belliard, paracorto, es firmado por los Piratas de Pittsburgh.

El certificado SSL LE es firmado por la entidad Let's Encrypt.

También critican que supuestamente el mensaje es firmado por los alumnos.

Hoe "is ondertekend, wordt ondertekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het manifest is ondertekend door 117 wetenschappers.

Het levenstestament wordt ondertekend bij een notaris.

Dit convenant is ondertekend door verschillende partijen.

Het initiatief wordt ondertekend door zesendertig personen.

Vergelijkbaar is ondertekend lezers dan alle iphones.

Het stuk is ondertekend door Oranje zelf.

Het is ondertekend maar niet erg goed.

De Jaarrekening wordt ondertekend door alle bestuurders.

Het document zelf is ondertekend door Mgr.

Het verzoekschrift is ondertekend door procureur Verhoeff.