Voorbeelden van het gebruik van Es inapropiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inapropiada.
Ze is ongepast.Y la negociación adicional es inapropiada.
Steve, tu relación con él es inapropiada.
Steve, jouw relatie met hem is ongepast.Esto no es un enfoque serio es inapropiada en los negocios, sobre todo en el comercio algorítmico.
Dit 
Esta línea de interrogatorio es inapropiada.
Deze wijze van ondervraging is ongepast.En otros casos, la quimioterapia es inapropiada.
Una consulta de límite de edad es inapropiada porque no tenemos forma de verificar la verdad para millones de usuarios.
Een bevraging van de leeftijd is ongepast omdat we op geen enkele manier de waarheid kunnen nagaan voor miljoenen gebruikers.Pero en este caso, fue y es inapropiada.
Maar in dit geval, La agenda del libre comercio es inapropiada para la economía mundial actual porque las empresas que producen para el comercio ya no están tan estrechamente identificadas con comunidades particulares.
De vrijhandelsagenda is ongeschikt voor de wereldeconomie van vandaag omdat de bedrijven die voor de handel produceren niet meer zo nauw met bepaalde gemeenschappen worden geïdentificeerd.¿Piensa que una leve lluvia es inapropiada para el combate?
La autoactividad en la lucha contra una enfermedad de este tipo es inapropiada.
Zelfactiviteit in de strijd tegen een dergelijke ziekte is ongepast.
Cuando la humedad relativa es inapropiada, se produce el“lagrimeo”.
Wanneer de relatieve vochtigheid is ongepast,'huilen of crizzling' komt.Tampoco significa que necesitamos estar constantemente diciéndoles quesu estilo de vida es inapropiada.
¿Cómo saber cuando un alternador es inapropiada o necesita ser reemplazado.
Claramente, esto es(quizás) de la discriminación, pero hablar de la esclavitud es inapropiada.
Het La propuesta de Directiva elaborada por la Comisión es inapropiada y no debería aprobarse en su forma actual.
Si hubiera mirado tres líneas antes en el"Cesar" de Shakespeare habría encontrado ésta línea,la cual no es inapropiada.
Had hij drie regels naar boven gekeken in Shakespeare's"Caesar"… dan had hij deze regel gevonden,die ook niet geheel ongepast is.Si tuviéramos que encontrar una falla, incluso si es inapropiada, sería del tamaño y del pesto del banco de poder.
Als we een fout zouden vinden- zelfs als het ongepast is- zou dat in de grootte en de pesto van de powerbank zijn.Aceptas todo lo que la otra persona(o cualquier persona) te pida, incluso si la petición es inapropiada o inoportuna.
Je zegt ja tegen alles wat een ander(wie dan ook) aan je vraagt, ook als het verzoek ongepast is of niet uitkomt.La propia denominación"Política Europea de Vecindad" es inapropiada y constituye un insulto para países como Ucrania que, indudablemente, forma parte de Europa.
Alleen al de naam" Europees Nabuurschapsbeleid” is ongepast en beledigend voor bijvoorbeeld een land als Oekraïne, dat onmiskenbaar deel uitmaakt van Europa.El avance de hombres y mujeres es diferente en su naturaleza y estilo,y la comparación es inapropiada aquí.
De vorderingen van mannen en vrouwen Nuestros agentes van a determinar si el contenido reportado es inapropiada o no en base a las directrices proporcionadas y entonces tomar medidas cuando sea necesario.
Onze medewerkers zullen bepalen of de gemelde content ongepast is of niet voldoet aan de opgestelde richtlijnen en zullen zo nodig actie ondernemen.También hay una tradición profundamente arraigada en la Iglesia de quela aspiración personal para liderar en cualquier nivel es inapropiada.
Er Su evaluación del conocimiento o‘lealtad', basándose en la preferencia de su partido, es inapropiada, inoportuna y francamente peligrosa".
Existe una tradición profundamente arraigada en la Iglesia,la cual dicta que cualquier aspiración personal a un puesto de liderazgo a cualquier nivel es inapropiada.
Er Estoy segura de que todas estamos de acuerdo en que si alguien sugiere que mi fundación es inapropiada no es amigo ni merece nuestro tiempo.
Ik weet zeker dat we 't er over eens zijn… dat iedereen die suggereert dat mijn geldinzameling ongepast is… geen vrienden van ons zijn en onze tijd niet verdient.
