Voorbeelden van het gebruik van Es inseparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro vínculo es inseparable".
Onze band is onverbreekbaar".Es inseparable, como el aire y el agua.
Het is onafscheidelijk, zoals lucht en water.Usted quería separar lo que es inseparable.
Je wilde scheiden wat onafscheidelijk is.La joyería es inseparable de mi vida, está en mi sangre.
La religión de los judíos es inseparable.
De religie van de Joden is onafscheidbaar van hun.
Mensen vertalen ook
Todo cambio social es inseparable de un cambio individual.
Iedere sociale verandering is onafscheidelijke van de individuele verandering.La propia elección de la metáfora demuestra que el tiempo es inseparable de la materia.
De keuze van de metafoor toont aan dat tijd onafscheidbaar is van materie.De cualquier manera, es inseparable del núcleo de la innovación independiente.
Hoe dan ook, het is onlosmakelijk verbonden met de kern van onafhankelijke innovatie.Finalmente, los acontecimientos de Rusia nos demuestran que la huelga de masas es inseparable de la revolución.
Ten slotte bewijzen ons de gebeurtenissen in Rusland dat de massastaking onafscheidbaar is van de revolutie.Pero todo esto es inseparable de todo el trabajo duro. Colegas de chuangxinjia.
El tema de la protección climática es inseparable del de la energía.
El uso de este material es inseparable de su protección del medio ambiente y funcionamiento incombustible.
Het gebruik van dit materiaal is onafscheidelijk van Mi segunda observación-y con ella termino, señora Presidenta-es la de que este debate es inseparable del de la jerarquía de las normas.
Mevrouw de Voorzitter, ik besluit met mijn tweede opmerking,namelijk dat dit debat onverbrekelijk verbonden is met dat over de hiërarchie van de normen.
La libertad de América es inseparable de la libertad de practicar su religión.
De vrijheid in Amerika is onafscheidbaar van die om Halloween es inseparable de la mascarada, y su tema es muy específico- coqueteando con los espíritus malignos.
Halloween is onafscheidelijk van de maskerade, en Un cambio de carácter es inseparable de la vida real.
Een verandering van gezindheid is onscheidbaar van het echte leven.Este estado es inseparable del espacio, expresa sus cualidades ilimitadas y es muy convincente.
Deze toestand is onscheidbaar van ruimte, het drukt Así es como el Mesianismo Universal es inseparable del concepto de reencarnación.
Dit El momento presente es inseparable de la vida, así que usted está decidiendo en realidad qué clase de relación quiere tener con la vida.
Het huidige moment is onlosmakelijk verbonden met het leven, dus in werkelijkheid besluit je wat voor soort relatie je wilt met het leven.La religión de los judíos es inseparable de su historia como pueblo.
De religie van de Joden is onafscheidbaar van hun geschiedenis als mensen.La arquitectura es inseparable de la planificación, y el gran desafío para la generación actual es el crecimiento y la contracción de las ciudades.
Architectuur is onlosmakelijk verbonden met de planning en de enorme uitdaging voor de huidige generatie El avance hacia el socialismo es inseparable del poder estatal que desea el socialismo o se ve obligado a desarrollo.
De opmars van het socialisme is onscheidbaar van de staatsmacht die het socialisme wil of gedwongen La ética cristiana es inseparable de la teología cristiana por el simple motivo de que la ética cristiana está basada en el carácter de Dios.
De Christelijke ethiek is onlosmakelijk verbonden met de Christelijke theologie, omdat de Christelijke ethiek geworteld La idea de un infierno que siempre arde es inseparable de la creencia popular de que todos los seres humanos tienen almas inmortales.
Het idee van een eeuwig brandende hel is onlosmakelijk verbonden met het populaire geloof dat alle mensen onsterfelijke zielen hebben.Esta reflexión es inseparable de la aparición de una actitud crítica hacia la sociedad, y la voluntad de cambiarla de una manera consciente y reflexiva.
Deze overdenking is onlosmakelijk verbonden met een kritische houding ten overstaan van de maatschappij en de wil om haar op een bewuste en overdachte manier te veranderen.La historia de la marca del cocodrilo es inseparable de la de su fundador, René Lacoste, un apasionado inventor y leyenda del tenis francés.
Het verhaal van het'het merk met de krokodil' is onlosmakelijk verbonden met La espiritualidad ortodoxa es inseparable de la veneraciónLa Virgen María es una mujer que dio a luz a Jesucristo, mientras permanece, según las tradiciones de la iglesia, como una virgen.
Orthodoxe spiritualiteit is onafscheidelijk van vereringDe Maagd Maria Hacer un largo suspiro de amor es inseparable de la masculinidad, y por esta razón, solo un hombre de gran potencia se considera un verdadero hombre.
Het maken van een lange adem van liefde is onafscheidelijk van mannelijkheid, en om deze reden wordt alleen een man met een sterk vermogen als een echte man beschouwd.
