Wat Betekent ES LA RISA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is het gelach
• is het lachen

Voorbeelden van het gebruik van Es la risa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la risa mala.
Dat is een slechte lach.

El secreto es la risa.
Het geheim… is lachen.

Así es la risa de los necios.
Zo is het lachen van de dwaas.

Y su única arma es la risa.
Het enigste wapen de lach is.

Esa es la risa que debe llegar conmigo.
Dit is de lach die samen met mij moest binnenkomen.

Pero lo que más recuerdo es la risa.
Maar ik herinner me vooral het gelach.

Esa es la risa que oyó la madre.
Dat is de lach die de moeder van Harper heeft gehoord.

La reacción habitual", dijo,"es la risa".
De gebruikelijke reactie," zei hij,"is gelach.".

Esa es la risa de la mañana,¿verdad chicos?
Dat is de grap van de ochtend, eh, jongens?

La clave de un matrimonio feliz es la risa.
De sleutel tot een goed huwelijk is vrolijkheid.

¿Es la risa que escuchamos al final del teaser?
Is het de lach die we aan het einde van de teaser horen?

Una cosa que traerá a cualquier partido es la risa!
Een ding dat het naar een feest zal brengen is gelachen!

Ésa es la risa y el lenguaje de los ángeles, queridos.
Dat is het gelach en de taal van engelen, lieverds.

La respuesta más saludable a la vida es la risa.
De gezondste reactie op het leven is lachen.

Una expresión bien conocida de alegría es la risa, pero a veces alguien puede llorar de alegría.
Een bekende uiting van vreugde is lachen, maar soms kan iemand ook huilen van blijdschap.

Lo que realmente acaba con el boggart es la risa.
Waar je een Boeman mee wegjaagt is met gelach.

Una expresión de FUEGO es la risa y todos sabemos que hay muchas risas cuando estamos en compañía de Nuala.
Een uitdrukking van FIRE is gelach en we weten allemaal dat er veel gelach is in het gezelschap van Nuala.

El mejor sonido del mundo es la risa de un niño.
Een van de mooiste geluiden in de wereld is het lachen van een baby.

La vida se compone de muchas cosas pero para mí, un elemento fundamental es la risa.
Het is een combinatie van vele dingen, maar bij mij is lachen een prioriteit.

Es la risa del más malagradecido, tomando-crédito, servicio de habitación-de otras personas devoradoras de hombre que he conocido.
Het is de lach van de meest ondankbare, krediet grijpende… Andere mensen hun room service opetend man die ik ooit ontmoet heb.

La raza humana tiene un arma realmente eficaz y es la risa.
Het menselijk ras heeft een effectief wapen, en dat is lachen.

Incluso el alegre«Ho, ho, ho!» de Papá Noel es la risa eufórica de quien ha consumido el hongo mágico.
Zelfs de vrolijke “Ho, ho,ho!” groet van de Kerstman is de euforische lach van iemand die zich heeft verwend met de magische vliegenzwam.

Pero ahora, Babu Makame es la risa, como el barco se construyó a partir de botellas de plástico le permite ir a pescar sin importar el clima, dejando a sus vecinos mirando con nostalgia de la orilla cuando el mar está muy bravo para sus embarcaciones tradicionales.
Maar nu, Babu Makame is degene lachen, als de boot bouwde hij uit plastic flessen laat hem gaan vissen, ongeacht het weer, verlaten van zijn buren kijken weemoedig vanaf de oever als de zee te ruw is voor hun traditionele boten.

Es importante encontrar el humor en las situaciones que acontecen, ya que es la risa que le ayuda a uno para iluminar y ampliar su conocimiento en todos los aspectos de su realidad.
Het is belangrijk om de humor in situaties te vinden die jullie overkomen, want het is gelach dat iemand helpt om diens besef in alle aspecten van diens werkelijkheid te verlichten en uit te breiden.

Indeleble en el hipocampo es la risa, la risa estridente entre los dos", dijo, refiriéndose a Kavanaugh y un amigo,"y se divierten a mis expensas".
Onuitwisbaar in de hippocampus is het gelach, het rumoerige gelach tussen de twee," zei ze, verwijzend naar Kavanaugh en een vriend,"en hun plezier hebben ten koste van mij.".

Es importante encontrar el humor en las situaciones que acontecen, ya que es la risa que le ayuda a uno para iluminar y ampliar su conocimiento en todos los aspectos de su realidad.
Het is belangrijk om humor te hebben in situaties die je overkomen, want het is het lachen dat iemand helpt zich op te heffen/om lichter te worden en om hun besef uit te breiden met alle aspecten van hun werkelijkheid.

Me enseñaste lo que es el placer, lo que es la risa, lo que es un abrazo fuerte y lento, lo que significa que alguien me aprecie de verdad.
Je hebt me geleerd wat genot is, wat gelach is, wat een lange, stevige knuffel is, wat het inhoudt als iemand mij werkelijk waardeert.

Pero tanto el hablar como el respirar tienen un enemigo mortal, y ese enemigo es la risa. Porque cuando reímos esos mismos músculos empiezan a contraerse con mucha regularidad y tenemos este zigzag muy pronunciado que expulsa el aire.
Zowel praten als ademen hebben één aartsvijand, en dat is lachen. Want als je lacht, trekken diezelfde spieren heel gelijkmatig samen, en dan krijg je een soort zigzag. Dat knijpt de lucht er gewoon uit.

Las claves son las risas, código amistad.
De code is lachen, code: vriendschap.

Hoe "es la risa" in een zin te gebruiken

Se produce una cosa fantástica, que es la risa compartida.

Pero venir ahora con estas es la risa de verdad.

Esa sonrisa que es la risa en su mejorada expresión.

Nos reímos mucho, pero es la risa de la impotencia.

Casi siempre, esa coronación es la risa de la aldea.

-Tan peligroso como lo es la risa -respondió la encargada.

Que nuestra risa siempre es la risa de un grupo.

¿Y qué es la Risa sino una explosión de felicidad?

Quizás es la risa de su madre detrás del objetivo.

-Felipe, la vida es la risa entre un rosario de muertes.?