Voorbeelden van het gebruik van Es silencio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Enlace es silencio.
Cuando yo rezo, lo único que escucho es silencio.
Als Y el resto… es silencio.¡Brava!
En de rest… is stilte!La otra cosa que necesito es silencio.
Wat ik ook nodig heb is stilte.El resto es silencio", decía Hamlet.
The rest is silence', zou Hamlet zeggen.Cuando el pájaro es silencio.
El resto es silencio», últimas palabras de Hamlet.
The rest is silence, om met de laatste woorden van Hamlet te spreken.¿Sabes lo que es silencio?
Música es, silencio y sonido danzando juntos en el espacio…”.
Muziek is stilte en klank, die samen door de ruimte dansen".Poder concentrado es silencio.
Geconcentreerde kracht is stilte.La norma es silencio a partir de las 24: 00h, sin excepción.
De regel is stilte vanaf 24: 00 uur, zonder enige uitzondering.La regla aquí es silencio total.
Dios es silencio y ese silencio divino habita en el hombre.
God is stilte en de goddelijke Y cada noche es silencio y miedo*.
Elke nacht is stilte en angst.La negación del desorden es silencio.
De negatie nu van wanorde is stilte.Y todo es silencio, todo es paz, es bendición.
En alles is stilte, alles El poder concentrado es silencio.
Geconcentreerde kracht is stilte.El estado de los muertos es silencio(Salmo 115:17) y oscuridad(Salmo 143:3).
De toestand van de doden is stilte(Psalm 115:17) en duisternis(Psalm 143:3).Héroe por un día, el resto es silencio.
Held voor een dag, de rest is stilte.PELAT es silencio, expectación, fuerza, tensión, participación mágica y espontánea.
Pelat is stilte, verwachting, kracht, spanning en een magische en spontane vorm van participatie.Todo lo que oigo es silencio pacífico.
Alles wat je hoort is een vredige stilte.Si la estabas utilizando con ese fin estabas muy equivocada ya quelo que en realidad quiere expresar es silencio.
Als je het voor dat doel gebruikte, had je het sindsdien heelerg mis wat hij echt wil uitdrukken is stilte.Ahora que soy libre, el resto es silencio.
Jij die me ervan verlost… de rest is stilte.Lewis, es el lugar donde solo hay vida,y donde todo lo que no es música es silencio.
Lewis, Las órdenes son silencio y velocidad.
No, fue silencio.
Nee, dat was zwijgen.Estuve sobrevolando las montañas Donde todo era silencio.
Los analistas militares y los científicos son silencios sobre el tema.
Lo que pensaron que era silencio, porque no sabían cómo escuchar, estaba lleno de sonidos accidentales.
Wat zij dachten dat stilte was, omdat ze niet wisten hoe ze moesten luisteren,Le hice esta pregunta a los geólogos del Museo de Campo de Historia Natural yla única respuesta que obtuve fue silencio.
Ik probeerde deze vraag op de geologische staf van het Veldmuseum van Natuurgeschiedkunde en hetenige antwoord dat ik kreeg was stilte.
