Voorbeelden van het gebruik van Es simplificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El primer objetivo es simplificar las normas.
Su misión es simplificar procesos para los profesionales de los informes de grupo y la planificación.
Onze missie bestaat eruit de financiële processen voor groepsrapportage en planning professionals te vereenvoudigen.Otra solución rápida efectiva para un sitio roto es simplificar y enfocar.
Een andere effectieve snelle oplossing voor een kapotte site is om te vereenvoudigen en Otro aspecto importante es simplificar el proceso legislativo.
Su objetivo es simplificar el trabajo en la obra y fomentar el uso de productos certificados, sostenibles ecológicamente y cualificados.
Om hun werk en keuze voor gecertificeerde, ecologisch duurzame en gekwalificeerde producten te vereenvoudigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
versión simplificadasimplifica el proceso
el procedimiento simplificadosimplifica la instalación
simplifica la administración
simplificar la gestión
forma simplificadagestión simplificadarégimen simplificadodiseño simplificado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La mayor contribución de PanoramaStudio es simplificar el proceso de creación de panoramas de 360 grados.
De grootste bijdrage van PanoramaStudio is het vereenvoudigen van De hecho,lo mejor que podríamos hacer con respecto a impuestos para beneficio de todos los estadounidenses es simplificar el código tributario individual.
Eigenlijk is het vereenvoudigen van de persoonlijke belastingregels het beste wat we kunnen doen voor de belastingen van alle Amerikanen.El desafío es simplificar la administración del firewall”, señaló.
De uitdaging zit in het vereenvoudigen van het firewall-beheer,” zegt hij.El propósito del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios.
Het doeleinde van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies bestaat erin het gebruik van websites te vereenvoudigen voor de gebruikers.Nuestra misión es simplificar todos los tipos de drogas pruebas con excelencia y precios bajos".
Onze missie is het vereenvoudigen van alle soorten drugs tests met uitmuntendheid en lage prijzen.".De hecho, lo mejor que podemos hacer respecto a los impuestos para todos los estadounidenses es simplificar el código tributario individual.
Eigenlijk is het vereenvoudigen van de persoonlijke belastingregels het beste wat we kunnen doen voor de belastingen van alle Amerikanen.El primero es simplificar el pensamiento, permitiendo que el pensador trate una cosa a la vez.
Ten eerste de vereenvoudiging van het denken door de denker in staat te stellen zich met één ding tegelijk bezig te houden.La microenseñanza es un procedimiento de laboratorio, cuyo propósito es simplificar la complejidad del proceso normal en el salón de clases.
Microteaching is een trainingsprocedure gericht op het vereenvoudigen van de complexiteit van normale onderwijsleerprocessen in de klas.Usando WPML es simplificar la tarea, sino también garantizar una excelente compatibilidad con WordPress.
Met behulp van WPML is het vereenvoudigen van de taak, maar ook zorgen voor een uitstekende compatibiliteit met WordPress.La finalidad de la utilización de las cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de las páginas web para los usuarios.
Un aspecto fundamental es simplificar y acelerar los procedimientos legales y administrativos para la entrada de alumnos e investigadores no europeos.
Eén wezenlijk punt is het vereenvoudigen en versnellen van wettelijke en administratieve procedures voor de binnenkomst van studenten en onderzoekers van buiten de EU.El principal objetivo de las empresas de remesas basadas en blockchain es simplificar todo el proceso, eliminando intermediarios innecesarios.
El objetivo del software es simplificar la administración de una tienda en línea que, de lo contrario, es una operación compleja y multifacética.
Considerando que la finalidad de las medidas de excepción previstas por los acuerdos es simplificar las normas de imposición para los operadores encargados de las obras previstas;
Overwegende dat de in de overeenkomsten opgenomen afwijkende bepalingen Nuestro objetivo es simplificar, hacer más eficaz y aumentar las contrataciones transfronterizas para mejorar la calidad y disminuir los costes.
Wij moeten streven naar vereenvoudiging, Uno de los principales objetivos delnuevo sistema es simplificar elmarco europeo actual, configuradopor más de 40 normas.
Één van de hoofddoelstellingen vanhet nieuwe systeem is het vereenvoudigen van bestaande regelingen, die nu een samenraapsel Nuestro objetivo es simplificar y mejorar el proceso de compra por parte de los clientes, así como crear relaciones comerciales satisfactorias y duraderas entre las empresas internacionales y los proveedores irlandeses.
Wij streven ernaar om het aankooptraject voor klanten te vereenvoudigen en verbeteren en succesvolle, duurzame zakenrelaties op El principal objetivo de la propuesta de la Comisión es simplificar los procedimientos de control en el sector de la producción de semillas.
Dit voorstel van de Commissie beoogt met name de controleprocedures in de zaaizaadsector te vereenvoudigen.El objetivo de esta Declaración es simplificar el sistema de ejecución comunitario mediante la alineación de los procedimientos de comités actualmente vigentes con los procedimientos resultantes de la Decisión 1999/468/CE.
Deze verklaring beoogt het stelsel van communautaire uitvoeringsvoorschriften te vereenvoudigen door aanpassing van de thans geldende comitéprocedures aan die welke voortvloeien uit Besluit 1999/468/EG.El propósito principal de la base de datos es simplificar los trabajos policiales y el control de fronteras.
De voornaamste reden om deze database in El objetivo inicial de esta propuesta es simplificar y mejorar el marco regulador existente para el etiquetado de productos textiles.
Het oorspronkelijke doel van dit voorstel is de vereenvoudiging en verbetering van het bestaande wettelijk kader inzake Según el acuerdo político, el objetivo de la propuesta es simplificar y actualizar el com plejo conjunto de disposiciones del Reglamento(CEE) n° 1408/71.
Volgens het politiek ak koord streeft het voorstel naar vereenvoudiging en actualisering van de complexe massa bepalin gen van Verordening( EEG) nr. 1408/71.La misión principal de la empresa es simplificar y mejorar la relación coste-efectividad de llevar la energía solar del módulo a la red eléctrica.
De primaire missie van El motivo principal de esta propuesta es simplificar y mejorar la Directiva vigente tanto por el bien de los ciudadanos como por el de las autoridades de los Estados miembros.
