Voorbeelden van het gebruik van Es sutil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, es sutil.
Es sutil, pero elegante.
Het is ingetogen, maar toch elegant.Oh, sutil. Eso es sutil.
No, es sutil.
Nee, het is subtiel.¿No crees que Carl Allen es sutil?
Vindt je Carl Allen te subtiel?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sutiles diferencias
sutiles cambios
sutiles matices
una sutil mezcla
sutil aroma
sutil combinación
sutil equilibrio
sutiles variaciones
sutil toque
Meer
No, es sutil.
Pero me gusta tu plan… es sutil.
Maar je plan bevalt mij wel… het is subtiel.Aquí. Es sutil, pero mira.
Hier, het is subtiel maar kijk.El racismo en España no es brutal, es sutil.
Racisme in Spanje Es sutil, pero definitivamente diferente.
Het is subtiel, maar beslist anders.En verdad, mi Señor es sutil en lo que desea.
Voorwaar, mijn Heer is Zachtmoedig voor wie Hij wil.Alá es sutil, está bien informado.
God is de welwillende, Aunque la diferencia es sutil, no son lo mismo.
Hoewel het verschil subtiel is, Si es sutil, definitivamente estoy haciendo algo mal.
Als het subtiel is, doe ik iets fout.Overmatige dorst en plassen(hoewel dit subtiel is bij katten).Es sutil pero la inflexión cambia.
Het is subtiel, maar Su utilidad es increíble, y el sabor es sutil y suave.
El problema es sutil, ya que no hace al programa no-libre.
Het probleem is subtiel want dit maakt het programma niet onvrij.Mitchell. Annie puede ser muchas cosas, pero no es sutil.
Mitchell, Annie Señor es sutil… La ciencia y la vida de Albert Einstein.
Subtiel is de Heer: De wetenschap en het leven van Albert Einstein.Mujeres, son tan sutiles. Su pequeño… Todo lo que hacen es sutil.
Vrouwen Tantra es sutil, puro, sin expectativas, sin propósito….
Tantra is subtiel, zuiver, puur, zonder verwachtingen, zonder doel….La diferencia entre un cable recto y un cable cruzado es sutil pero importante.
Het verschil tussen een straight-through en crossover-kabel is subtiel maar belangrijk.Aunque es sutil y sofisticado. Seguramente no vas a entenderlo.
Maar hij is subtiel en geraffineerd, dus je snapt 'm vast niet eens.Los colores se reproducen con precisión mientras que la gradación tonal es sutil y natural.
Es sutil y altera suavemente la realidad que eres Tú.
Het is subtiel, en verandert zachtjes de realiteit die Jij La sub-marca es sutil y no dominar el dial principal.
De sub wijzerplaten zijn subtiel en doen de belangrijkste wijzerplaat niet overweldigen.La pasta es sutil y estable con buen secado y tiempo de secado unificado.
De pasta is subtiel en stabiel met een goede droogtijd en uniforme droogtijd.El problema aquí es sutil, porque esto no hace que el programa no sea libre.
Het probleem is subtiel want dit maakt het programma niet onvrij.La pasta es sutil y estable, con buena capacidad de secado y tiempo de secado unificado.
De pasta is subtiel en stabiel met goede droogcapaciteit en uniforme droogtijd.
