Wat Betekent ESCAPARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsnappen
• ontsnapt
• ontsnapten

Voorbeelden van het gebruik van Escaparan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vez no se escaparan.
Deze keer ontsnappen ze niet.

O quizá… que escaparan era parte del plan.
Of misschien was het juist de bedoeling dat jullie zouden ontsnappen.

¿Cómo pudieron dejar que escaparan?
Hoe kon je ze laten ontsnappen?

Y dejar que escaparan dos testigos, no cabe duda de que fue una negligencia.
En die twee ontsnapte getuigen. Dat was heel slordig.

¿Lograron evitar que se escaparan los prisioneros?
Is voorkomen dat ze ontsnapten?

¿Permitieron que esos transgénicos escaparan?
Hebben ze die transgenics laten ontsnappen?

Si escaparan y regresaran a su país,¿quién me devolverá el dinero?
Als ze wegrennen en teruggaan naar hun eigen land, wie gaat mij dan terugbetalen?'?

No sabemos qué pasaría si escaparan.
We weten niet wat er zou gebeuren als ze ontsnapten.

Dejar que todos escaparan. Para que digan que no estamos trabajando juntos.
Om iedereen te laten ontsnappen… zodat ze konden doorvertellen dat we niet samenwerken.

Hacía imposible que los pacientes escaparan.
Zodat het onmogelijk werd om te ontsnappen.

La noche después de que escaparan, Tahni se despertó al oír algo de ruido fuera de su ventana.
De nacht nadat ze ontsnapten, werd Tahni wakker van de herrie buiten.

Consegui que mi hermano y mi madre escaparan.
Ik heb ze afgeleid, zodat m'n moeder en broer konden ontsnappen.

El FBI permitió que mis hombres escaparan y ellos saben cuánto me esforcé en esta operación.
Mijn mannen, die de FBI liet ontsnappen… weten hoe hard ik aan deze operatie heb gewerkt.

Una vez más, la puerta se dejo abierta para que escaparan.
Weer werd de deur opengehouden voor een ontsnapping.

Antes de que los asesinos escaparan conseguimos contagiarlos con una enfermedad que induce el delirio de calor.
Voor de moordenaars ontsnapten konden we haar infecteren met een ziekte… dat het hitte delirium opwekt.

¿Quieres decir que has dejado que se escaparan dos veces?
Bedoel je dat je ze twee keer hebt laten ontsnappen?

El incendio precipitó su arresto y alteró nuestra cuidadosamente planeada acción, permitiendo así que algunos de estos funcionarios escaparan.
De brand bespoedigde hun arrestatie slechts en gooide onze zorgvuldig voorbereide actie in de war zodat verscheidene van deze functionarissen konden ontsnappen.

La exposición al triclosán permitió que las bacterias escaparan de la muerte con antibióticos.
Blootstelling aan Triclosan liet de bacteriën door antibiotica de dood ontvluchten.

Y de acuerdo con los observadores, la intervención de las ballenas a menudo permitió que las presas de las orcas escaparan.
En volgens waarnemers liet de interventie van de walvissen de prooi van de orka's vaak ontsnappen.

Una explicación posible es que quería que los judíos escaparan para librarse del problema de deportarlos él mismo.
Het kan zijn dat hij de joden wilde laten ontsnappen… om zichzelf de moeite van de deportaties te besparen.

Cuando sus placas fueron escogidas, les rogué que escaparan.
Toen hun plaatjes werden getrokken, smeekte ik ze te vluchten.

Pude haberlos expuestos en cualquier momento pero quería que escaparan al igual que tú.
Ik had ze kunnen pakken, maar ik wou ook dat ze ontsnapten.

Pero Dick nos detuvo porque no quería que… los Picapiedras escaparan.
Dick wou niet. De Flintstones mochten niet ontsnappen.

Pero también posibilitaría que cientos de militantes de ISIS escaparan de la ciudad.
Maar het stelde vele honderden IS-strijders in staat te ontsnappen uit de stad.

Fue un don que me fue negado después de permitir que tú y tus amigos escaparan.
Het was een geschenk, dat me werd afgenomen toen ik jou en je vrienden liet ontsnappen.

Teníamos a los rehenes estrictamente vigilados para prevenir que escaparan o cualquier alarma.
De gijzelaars werden streng bewaakt… om te voorkomen dat ze wegrenden of alarm sloegen.

Como el Mastermind sentí satisfacción al evitar que los sobrevivientes escaparan.
Als meesterbrein kreeg ik een grimmige voldoening van het voorkomen dat de overlevenden ontsnapten.

Si el diluvio fue local,¿por qué Dios mandó a los animales al arca para que escaparan de la muerte?
Als het om een lokale vloed gaat, waarom stuurde God dan de dieren naar de ark om de dood te ontsnappen?

¿Estuviste así de cerca… de los Duke en la limosina del Presidente… y dejaste que se escaparan?
Bedoel je dat je zo ver afzat… van de Duke-jongens in de presidentslimousine… en je liet ze ontsnappen?

Pero se comprobó todo lo que dije así que dejaron que ella y el idiota de su novio escaparan a la Zona Neutral.
Maar alles wat ik had gezegd, klopte, dus lieten ze haar en dat idiote vriendje van haar ontsnappen naar de Neutrale Zône.

Hoe "escaparan" te gebruiken in een Spaans zin

"Para que no se escaparan los tenían encerrados con llave.

No pudo evitar que las lágrimas escaparan hacia sus mejillas.

Esto propicio que los cuatro se escaparan desde el inicio.

Cuantas cosas más grandiosas se nos escaparan a los ojos?

Alcanza estas buenascualidades, entonces las cualidades diabólicas escaparan de ti.

- Contestó, agradeciendo que no se le escaparan más lágrimas.

NO iba a dejar que se escaparan así como así.

000 de personas escaparan de la RDA por Berlín Oeste.

¿Cómo se giraba sin que se le escaparan las chicas?

Tuve que agrietar mi alma para que escaparan los sonidos.

Hoe "ontsnappen, ontsnapten, ontsnapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Formulier, die ochtend vaak ontsnappen noodzakelijk.

Duizenden Hollanders ontsnapten aan een ramp.

Deze ontsnapt namelijk langs die microkanaaltjes.

Hoe ontsnappen aan die vicieuze cirkel?

Ontsnappen was voor hen geen thema.

Het thema was ontsnappen van Atlantis.

Niets ontsnapt eraan, zelfs licht niet.

Wilt ontsnappen uit (Park City) drukte?

Een gilletje ontsnapt uit mijn keel.

Als door een wonder ontsnapten ze.