Voorbeelden van het gebruik van Escaparas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no escaparas.
No puedo creer que te escaparas.
Ik kan niet geloven dat je weggeglipt bent.No te escaparas.
Sí, bueno, es un milagro que escaparas.
Het is 'n wonder dat je bent ontsnapt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escapar de la ciudad
forma de escaparmanera de escaparescapar del estrés
escapar de la vida
escapar de la cárcel
escapar de la rutina
escapar del bullicio
escapar de la realidad
escapar de las multitudes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
intenta escaparquieren escaparlogró escapartratando de escaparayudó a escapardejar escaparconsiguió escapar
Meer
Después de que escaparas.
Nadat je ontsnapt was.No escaparas ahora, grandote.
Geen ontsnappen aan deze keer, grote jongen.¿Qué harías si escaparas?
No te escaparas! Vengan y atrapenme si pueden!
Je komt hier niet weg pak me maar als je kan!Te iba a pedir que te escaparas, pero--.
Ik wou je vragen te vluchten, maar.¡De lo único que escaparas es de los gays en las duchas de la prisión!
Venías aquí, antes de que escaparas del Colectivo.
Jij kwam hier ook, voor je ontsnapte.La última vez que te vi, no conseguí hacer que escaparas.
De laatste keer, dat ik je zag, kon ik je niet laten ontsnappen.Me alegra tanto que escaparas de ellos.
Ik ben zo blij, dat je bij ze weg bent.Verás… Le diste a Irina el reloj de tu padre antes de que te escaparas.
Justo después de que te escaparas de la soga anoche.
No había ninguna posibilidad de que escaparas.
Je had geen schijn van kans om te ontsnappen.No es culpa suya que te escaparas sin decírnoslo.
Het is niet zijn schuld dat jij wegliep zonder ons iets te zeggen.No creo que te escaparas porque no podías manejar la muerte. Creo que es porque no podías manejar los sentimientos.
Ik denk niet dat je bent weggelopen, omwille van de confrontatie met de dood, ik denk dat je gewoon niet wist hoe om te gaan met gevoelens.Bueno, no podía dejar que te escaparas con esto.
Sí, después de que escaparas por el agujero,¿cómo volviste a poner bien el póster de Raquel Welch desde dentro del agujero con una tensión que una piedra pudiera atravesar?
Ja, nadat jullie via dat gat ontsnapt waren, hoe hebben jullie die Raquel Welch poster weer perfect op kunnen hangen van uit de binnenkant van dat gat met een stevigheid waarmee je een steen kan splijten?Siento que Sayid te haya atado pero temía que escaparas antes de poder hablar contigo.
Je bent vastgebonden, omdat je anders misschien wegliep.Dije que lo sentía, que no te dije que hacía un nuevo túnel,que no te pedí que escaparas conmigo?
Ik heb toch gezegd dat het me spijt dat ik je niet verteld heb van die nieuwe tunnel.Dat ik je niet meegevraagd heb om te vluchten. Wat kan ik nog meer doen?Si me das tu palabra que no escaparas te voy a dar un poco de tiempo.
Una noche, me escapé por una ventana y fui a su estudio.
Escapamos y les rompo el cuello a todos hasta llegar a casa.
Dan ontsnappen we. Ik breek de nek van iedereen die we tegenkomen.Y después escapó, y les envió cigarros y whisky.
En toen is hij ontsnapt… en stuurt je sigaren en whiskey.Después de la 2da, solo los afortunados escapan.
Na de tweede ontsnappen alleen de gelukkigen.¿Es por eso que te escapaste, Doctor?
Se ha escapado con otro hombre.
Ze is weg met een andere man.
