Voorbeelden van het gebruik van Escindir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La evolución no se puede escindir.
Evolutie kan je niet uiteen rafelen.Escindir el agua con los remos", dijo el marinero.
Doorklief het water met de roeiriemen,' zei de zeeman.Girar sobre, levantar, escindir la acción.
La acción de un solo disparador para establecer y escindir.
Single trigger-actie voor het instellen en spin off.Avaya nació tras escindirse de Lucent Technologies en 2000.
Avaya onstond in 2000 na een spin-off van Lucent Technolgies.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Escindir la muestra siguiendo el mismo procedimiento que el descrito en el paso 2.6.
Klieven monster door dezelfde procedure als beschreven in stap 2.6.También se puede escindir y estar en muchos lugares a la vez.
Hij kan ook gesplitst worden en op vele plaatsen tegelijk zijn.La Directiva contempla las distintas maneras en que pueden escindirse las sociedades.
Deze richtlijn voorziet in de verschillende manieren waarop vennootschappen kunnen worden opgesplitst.Limpia y escindir las fibras termina antes de realizar el empalme de la fusión.
Schoon en klieven de vezels eindigt voordat het uitvoeren van de fusie splice.Incluir un sitio de escisión de la proteasa que puede escindir específicamente de una de las cisteínas de la proteína.
Neem een protease splitsingsplaats die specifiek kunnen splitsen van een van de cysteïnen van het eiwit.No se podrán escindir los contratos con el fin de sustraerse a la aplicación de la pre sente directiva.
El CEO de Fiat reconoció que los cambios más profundos podrían estar llegando cuandodijo el mes pasado que evaluará si escindir algunos de sus negocios.
Fiat CEO erkend dat de meest ingrijpende veranderingen vorige maand afkomstig kan zijn wanneerzij beoordelen of de spin-off een deel van haar activiteiten zei hij.Lipasas plasma luego escindir el grupo éster en el torrente sanguíneo dejando trembolona libre.
Pekín y todos los medios controlados por el estado han mostrado las protestas comoun esfuerzo de grupos delictivos, respaldados por actores extranjeros hostiles, por escindir el territorio de China.
Beijing en de volledig door de staat gecontroleerde media hebben de protesten afgeschilderd alseen poging van criminelen om het grondgebied van China te splitsen, ondersteund door vijandige buitenlanders.Cuando la Sala Permanente decida escindir un caso, debe mantenerse su competencia sobre los casos resultantes.
Indien de permanente kamer beslist een zaak te splitsen, dient zij bevoegd Escindir el His-tag mediante la adición de virus del grabado del tabaco inclusión nuclear-a endopeptidasa(TEV, 1 mg/ 100 mg de proteína) a la solución de proteína.
Klieven His-tag door toevoeging Tobacco Etch Virus nucleaire inclusie-a endopeptidase(TEV, 1 mg/ 100 mg eiwit) aan de eiwitoplossing.En cambio, lo que no puedo aceptar es su idea de escindir el objetivo 2 en dos subcategorías(regiones industriales/urbanas, regiones rurales/pesca).
Ik kan het evenwel niet eens zijn met haar idee om doelstelling 2 in twee deelcategorieën op te splitsen(industrie/stad en platteland/visserij).En vista de la complejidad técnica que entrañaba el tratar todos los agentes físicos en un único instrumento,en 1999 se acordó escindir la Directiva y tratar por separado cada uno de ellos.
Aangezien het technisch Localizar la rutina-brillante escindirla en dos partes- la rutina convencional y la rutina editada(100%)- para ejecutarlas según una flag de la RAM.
Ze in twee delen splitsen- een gepatchte routine en een originele- afhankelijk van een flag in de RAM.Inicialmente fue la división de transporte internacional de la Administración de Aviación Civil de China(CAAC) con base en Pekín, y fue rebautizada en 1988,cuando el gobierno decidió escindir las divisiones operativas de CAAC en aerolíneas separadas, cada una con su propio nombre.
Aanvankelijk was de verdeling van de internationale transport van de Civil Aviation Administration of China, gevestigd in Beijing, en werd omgedoopt in 1988,toen de regering besloot de operationele divisies gesplitst CAAC in afzonderlijke maatschappijen, elk met een eigen naam.En este juego tienes que salvar la galaxia escindir un camión de helados se sumergió en el mundo futurista de dulces y helados que los robots les encanta!
In dit spel moet je de melkweg te redden splitsen van een ijscowagen ondergedompeld in de futuristische wereld van snoep en ijs dat robots just love!La posibilidad de escindir la GST con la enzima PreScission(con secuencia de reconocimiento de LeuGluValLeuPheGln/ GlyPro, lo que resulta en la adición de sólo dos aminoácidos) tiene muchas ventajas, por ejemplo, esta estrategia evita alteraciones de las funciones de las proteínas fisiológicas debido al impedimento alostérico.
De mogelijkheid splitsen van de GST met PreScission enzym(met herkenningssequentie LeuGluValLeuPheGln/ GlyPro, waardoor de toevoeging van twee aminozuren) heeft vele voordelen, bijvoorbeeld, en vermijdt veranderingen van de fysiologische functies eiwit door allosterische belemmering.En julio de 2014 el Reckitt Benckiser Group("RB Group")anunció la intención de escindirse del negocio de Reckitt Benckiser Pharmaceuticals al cotizar por separado en el Reino Unido.
In juli 2014 kondigde En la edición de octubre deCampeón Rojo salió unos extra dedicado a escindir Saint Seiya incluyendo dos capítulos especiales de cuatro páginas de Lost Canvas Episodio GA y que vamos a resumir.
In het oktobernummer van ChampionRed kwam een paar extra gewijd aan spin-off van Saint Seiya waaronder twee speciale hoofdstukken van vier pagina's van Lost Canvas Episode GA en dat gaan we samen te vatten.En resumen, la combinación de dos etiquetas diferentes que flanquean el N-y C-terminal yla capacidad de escindir una de las etiquetas, garantiza la recuperación de una proteína altamente purificada y de longitud completa de interés.
Samengevat, de combinatie van twee verschillende labels weerszijden van de N-en C-terminale ende mogelijkheid om splitsen van een van de labels, garandeert het herstel van een sterk gezuiverd en full-length eiwit van belang.El complejo de neurotoxina de Clostridium botulinum tipo A bloquea la liberación de acetilcolina anivel de las terminaciones nerviosas colinérgicas periféricas por escindir SNAP-25, proteína necesaria para que se produzca adecuadamente la fijación y liberación de acetilcolina de las vesículas situadas en las terminaciones nerviosas.
Clostridium botulinum type A neurotoxinecomplex blokkeert devrijzetting van acetylcholine aan de presynaptische cholinerge zenuwuiteinden door het splitsen van SNAP-25, een eiwit noodzakelijk bij de opslag en vrijzetting van acetylcholine uit vesikels ter hoogte van de zenuwuiteinden.
