Voorbeelden van het gebruik van Seccionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acabas de seccionar el nervio.
Je hebt de zenuw doorgesneden.Seccionar el cerebro y el trasplante de RMS.
(Véase los racimos seccionar dado en este capítulo anterior).
Seccionar el cabello hace que sea más fácil de controlar durante el cepillado.
Het snijden van het haar maakt het makkelijker te controleren tijdens het poetsen.CLARITY permite obtener imágenes a través de todo el cerebro intacto sin seccionar.
CLARITY maakt beeldvorming door de gehele intacte hersenen mogelijk zonder te snijden.Consiste en seccionar completamente la médula espinal.
El objetivo: En la mayoría de las variantes se trata simplemente de seccionar el tronco, una o varias veces.
Doel: In de meeste varianten gewoon snijden de romp, over één of meerdere keren.Evita seccionar tu vida y separar tu"vida social" del resto de tu vida.
Vermijd compartimentaliseren in je leven en het scheiden van je"sociale leven" van de rest van je leven.La colonia de SH1020(W303 de fondo)se incubó durante 6 días en el medio YNA antes de seccionar 3.
De kolonie van SH1020(W303 achtergrond)werd geïncubeerd gedurende 6 dagen op YNA medium voorafgaand aan snijden 3.El modo de HILO permite seccionar axial y puede ser eficiente para optimizar la relación señal a ruido.
De HILO-modus kunt axiale afdelen en kan efficiënt voor het optimaliseren van de signal-to-noise verhouding.Estos nuevos protocols resultado aún más cortos tiempos de procesamiento de la muestra:6 horas de la congelación a seccionar.
Deze nieuwe protocols resulteren in nog kortere monster doorlooptijden:6 uur bevriezen tot snijden.Unas fáciles funciones permiten seccionar en tiempo real o paso a paso las piezas y unidades.
Dankzij uitgebreide functies kunnen onderdelen en assemblages Al seccionar, el riñón presenta una región externa pálida(la corteza) y una región interna más oscura(la médula).
Bij sectie, blijken de nieren uit een bleke buitenste regio(de cortex) en een donkere binnenste regio(het merg) te bestaan.Coloración: La coloración en especímenes biológicos se hace generalmente dos veces-antes de la deshidratación y después de seccionar.
Het bevlekken: Het bevlekken in biologische specimens wordt gewoonlijk gedaan tweemaal-vóór dehydratie en na het segmenteren.La visualización de estas estructuras sin seccionar físicamente la piel es posible debido a la geometría de 2 dimensiones de este órgano.
Visualisering deze structuren zonder fysieke snijden de huid mogelijk door de 2-dimensionale geometrie van dit orgaan.Seccionar el nervio para evitar tensiones innecesarias en los axones aferentes primarias que inervan directamente las células ciliadas vestibulares.
Doorsnijden het lef om onnodige spanning op de primaire afferente axonen die direct innerveren het evenwichtsorgaan haarcellen te voorkomen.Las barreras de seguridad Hauck crean una forma de seccionar partes de la casa para garantizar que el niño se mantenga donde usted quiere que esté.
Hauck-veiligheidsdrempels creëren een manier om delen van het huis af te snijden om Al desenrollar, seccionar y enrollar, los rollos se convierten en rollos del ancho deseado para diferentes producciones de perforación.
Door afrollen, snijden en opwikkelen worden de rollen omgezet in rollen van de gewenste breedte voor verschillende stansproductielijnen.Si se realizaron análisis post-cultivo(por ejemplo,formación de imágenes de todo el montaje o seccionar), eliminar el medio de cultivo y reemplazar con formaldehído 4% frío.
Als post-kweken analyses(bv. ganse berg imaging of snijden) zullen worden uitgevoerd, verwijder het kweekmedium en vervang met koud 4% formaldehyde.O usted puede desear seccionar de áreas separadas para crear un espacio conveniente para entrenar y las salas de conferencias.
Of u kunt aan sectie van afzonderlijke gebieden wensen om een geschikte ruimte voor opleiding en conferentie ruimten tot stand te brengen.Así que en lugar de saltar a las conclusiones,¿y si hacemos esto bien? En primerlugar, voy a seccionar los conductos terminales y separar el complejo de la aureola del pezón del tejido subyacente.
Dus voordat we al conclusies trekken, laten we het meteen goed aanpakken?Eerst zal ik de leidingen doorsnijden en het tepelhof los maken van het onderliggende weefsel.Los modelos se pueden seccionar automáticamente para un dimensionamiento automático inteligente simplemente haciendo clic en el usuario.
Modellen kunnen automatisch worden gesegmenteerd voor intelligente automatische dimensionering door eenvoudig op de gebruiker te klikken.Manchando antes de que la hidración se haga en cuadra, mientras que en la coloración después de seccionar, la muestra se expone abreviadamente a una solución acuosa de los metales antedichos.
Het bevlekken vóór hydratie wordt gedaan in blok, terwijl in het bevlekken na het segmenteren, de steekproef kort aan een oplossing in water van de bovengenoemde metalen wordt blootgesteld.Estas piezas ahora se puede seccionar en el plano coronal con un criostato, vibratome o ultramicrotomo en función de la pregunta de investigación.
Deze stukken kunnen nu doorsnede worden in het frontale vlak met een cryostaat, vibratome of ultramicrotoom afhankelijk van de onderzoeksvraag.La ventaja de la claridad y CUBIC sobre las técnicas de inmunohistoquímica tradicionales es quetodo el bloque de tejido se pueden obtener imágenes sin seccionar el tejido, como resultado, la continuidad de las fibras serotoninérgicos se retiene, y es posible seguir la misma fibra para una larga distancia dentro de la z-pila.
Het voordeel van de duidelijkheid en Cubic opzichte van traditionele immunohistochemische technieken is dathet gehele weefsel blok worden afgebeeld zonder snijden van het weefsel, als gevolg, wordt de continuïteit van de serotonerge vezels behouden, en het is mogelijk om dezelfde vezel te volgen over een lange afstand in de z-stack.Los modelos sólidos se pueden seccionar para revelar sus características internas, y se puede verificar su correcto ensamblaje y ajuste.
Solide modellen kunnen in secties worden verdeeld om hun interne kenmerken te onthullen, en ze kunnen Dice que la columna vertebral fue seccionada, que es un daño permanente.
De ruggengraat is doorgesneden. Hij is voorgoed beschadigd.Seccionó la carótida.
Doorgesneden halsslagader.¿Arteria femoral seccionada?
Dijbeenslagader doorgesneden?Su arteria esplénica estaba seccionada.
Zijn nierslagader was doorgesneden.
