Wat Betekent ESCUCHA AMIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luister vriend

Voorbeelden van het gebruik van Escucha amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escucha, amigo.
Luister, maat.

Bueno, eh, escucha, amigo, nosotros.
Oke, luister, maat, we.

Escucha, amigo.
Luister, kerel.

Escucha, amigo.¿Papá?
Luister, vriend.

Escucha amigo, detenga el auto.
Luister vriend, stop de auto.

Escucha, amigo, ahora no,¿de acuerdo?
Luister man, niet nu, oke?

Escucha amigo, te advierto.
Luister, maat, ik heb je gewaarschuwd.

Escucha, amigo, esta es mi banda.
Luister, kerel. Dit is mijn bende.

Escucha, amigo, tengo un trabajo.
Luister, vriend, ik heb een missie.

Escucha amigo, yo amo a mi marido.
Luister, vriend. Ik hou van mijn man.

Escucha amigo, no tengo mucho tiempo.
Luister vriend, ik heb niet veel tijd.

Escucha amigo, o paga él, o pagas tú.
Luister vriend. Hij betaalt of jij betaalt.

Escucha amigo, no estamos detrás de ti,¿bien?
Luister, kerel. We moeten jou niet hebben?

Escucha amigo, te lo juro por Dios, yo no sé nada.
Luister man, ik zweer het, Ik weet niets.

Escucha, amigo, tengo que decirte algo.
Luister, vriend, ik moet even iets met je bespreken.

Escucha amigo, me tienes que prometer algo,¿de acuerdo?
Luister vriend, Je moet me iets beloven, oké?

No, escucha amigo. No hay mas citas hoy.
Nee luister vriend, geen kont pijniging afspraken voor vandaag.

Escucha amigo, no vine aquí para ser insultado.
Luister, vriend, Ik kom hier niet om beledigd te worden.

Escucha, amigo,¿cómo conseguiste el número de mi casa?
Luister, vriend, hoe kom je aan mijn privé-nummer?

Escucha, amigo,¿te importaría bajar un poco el volumen?
Luister, kerel, wil je een beetje rustig aan doen?

Escucha, amigo, tengo mucha experiencia con una mujer.
Luister, vriend, ik heb tonnen ervaring met een vrouw.

Escucha amigo, ya sabes que Quinn y yo nos vamos a casar.
Luister, vriend. Je weet dat Quinn en ik gaan trouwen.

Escucha amigo. Creo que no deberían vernos juntos ahora.
Luister man, ik denk dat we elkaar eventjes niet moeten zien.

Escucha amigo, si no eres un bastardo, pondrás el dinero en mi caparazón.
Luister man, als je geen rukker bent, zal je het geld op mijn schelp leggen.

Escucha amigo, no sé lo que estás intentando hacer aquí.
Luister vriend ik weet niet wat jij aan het doen bent… maar deze prijzen zijn niet normaal meer.

Escucha amigo, sabemos cómo arreglar esto, y te voy a guiar por todo el proceso.
Luister vriend, we weten hoe we dit moeten oplossen, en ik help je er helemaal doorheen.

Escucha amigo, la única razón por la que estamos aquí es porque te estás ocupando de la cuenta,¿bien?
Luister vriend, de enige reden waarom we er zijn is omdat jij de tap betaalt?

Bueno, escucha amigo, éste es el trato, cuando un Policía te dice… que dejes de moverte,¡te detienes!
Even goed luisteren, maat. Als een agent zegt dat je niet meer moet bewegen, beweeg je niet meer!

Escuche, amigo, ya le dije que no conozco a ningún Ben.
Luister, maat. Ik zei toch dat ik geen Ben ken.

Escuche, amigo.
Luister, kerel.