Wat Betekent ESO SONABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat klonk

Voorbeelden van het gebruik van Eso sonaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso sonaba raro.
Dat klonk vreemd.

Hombre, eso sonaba bien.
Man, dat klonk goed.

Eso sonaba intensa.
Dat klonk intens.

Le dije que eso sonaba muy bien.
Ik zei dat dat me leuk leek.

Eso sonaba genial.
Dat klonk zo cool.

Y después vamos a hacernos masajes. Eso sonaba bien.
Daarna laten we ons masseren, want dat klonk goed.

Eso sonaba precioso.
Dat klonk prachtig.

Pero cuando dijiste lo de Miami, eso sonaba muy bien.
Toen je over Miami begon, klonk dat wel heel goed.

Eso sonaba bien aquí.
Dat klonk goed hier.

Eso significa que cuando decían:"Mein Ed", eso sonaba como si dijeran"my Ned".
Als mensen"Mein Ed" zeiden, dan klonk dat als"My Ned".

Eso sonaba a algo serio.
Dat klonk ernstig.

De hecho busqué un montón de recetas con sriracha. Puedes hacer unas alitas de búfalo extra picantes con ella, y eso sonaba muy bien.
Je kunt er extra pittige Buffalo vleugels mee maken, en dat klonk heel goed.

Eso sonaba espeluznante.
Dat klonk griezelig.

Bueno, eso sonaba muy bien;
Wel, dat klonk verschrikkelijk goed;

Eso sonaba muy femenino.
Dat klonk echt meisjesachtig.

Y eso sonaba legal para ti?
En dat klonk legaal voor jou?

Eso sonaba cuando llegamos.
Dat speelde toen we binnenkwamen.

Eso sonaba pretencioso también.
Dat klonk ook al zo pretentieus.

Eso sonaba un poco acertado.
Dat klonk ergens een beetje goed.'.

Eso sonaba mas divertido en mi mente.
Dat klonk beter in mijn hoofd.

Eso sonaba mucho mejor en mi cabeza.
Dat klonk een stuk beter in mijn hoofd.

Eso sonaba mucho menos tonto en mi cabeza.
Dat klonk heel wat beter in mijn hoofd.

Eso sonaba como si fuera abajo en el fondo del río.
Dat klonk alsof het van bij de rivier kwam.

Eso sonaba mejor en mi cabeza que en voz alta,¿verdad?
Dat klonk beter in mijn hoofd dan hardop, nietwaar?

Eso sonaba un poco como si pensarais que también vais a vivir allí.
Dat klinkt een beetje alsof je denkt dat jullie daar ook kunnen wonen.

Eso sonaba cuando Peter Hackbart intentaba meterse debajo de mi blusa.
Dat was aan het spelen toen Peter Hackbart probeerde onder mijn blouse te geraken.

Eso sonaba tan simple hasta que senté mirar fijamente en esta extensión en blanco del blanco.
Dat klonk zo eenvoudig tot ik het staren bij deze lege uitgestrektheid van wit zat.

Eso suena jodidamente brillante.
Dat klinkt verdomt briljant.

Eso suena como un par de horas de mi vida que me gustaría tener de vuelta.
Dat klinkt als verloren uren van m'n leven.

Eso sonó raro, pero sabes a lo que me refiero.
Dat klonk raar, maar je begrijpt me wel.

Hoe "eso sonaba" te gebruiken in een Spaans zin

Debo reconocer que todo eso sonaba atrayente.

-dije preocupada, eso sonaba a posible castigo.?

No, eso sonaba demasiado al poder central.

Todo eso sonaba demasiado desagradable para él.

diablos, eso sonaba mal, pésimo de hecho.

Por eso sonaba la radio esa noche.

Ella me dijo que eso sonaba horrible.

Eso sonaba muy, pero que muy bien.

" Eso sonaba bien treinta años atrás.

claro, por eso sonaba así la bolsa.

Hoe "dat klonk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat klonk voor mij nogal nationalistisch?

Dat klonk gemakkelijker dan het was.

Dat klonk als een voorbeeldige kater!

Dat klonk minder Duits, vond hij.

Dat klonk als een leuke klus.

Dat klonk indrukwekkender dan hij bedoelde.

Dat klonk beter dan Karel Vleugels.

Ok, dat klonk misschien iets overdreven.

Dat klonk echt een geslaagde dag.

Dat klonk zoveel gedistingueerder dan hoedenmaakster.