Voorbeelden van het gebruik van Espaciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando el estado del paciente mejora, se debe espaciar.
Es posible espaciar cuando la condición del paciente mejora.
Het is mogelijk om de ruimte wanneer de toestand van de patiënt verbetert.En caso de insuficiencia renal grave, es necesario espaciar al menos 8 horas.
Bij nierinsufficiëntie ernstige, moet de ruimte ten minste 8 uur.Lo mejor es espaciar el consumo de MDMA en la medida de lo posible.
Het is het beste om het gebruik van MDMA zoveel mogelijk te spreiden.Por razones justificadas los esposo pueden querer espaciar el nacimientos de sus hijos.
Om rechtmatige redenenkunnen de echtgenoten wensen de geboorten van hun kinderen te spreiden.(Se recomienda espaciar las duchas si 3 personas).- Aire acondicionado/ calefacción.
Por razones justificadas, los esposos pueden querer espaciar los nacimientos de sus hijos.
Om rechtmatige redenenkunnen de echtgenoten wensen de geboorten van hun kinderen te spreiden.¿No podías espaciar más tus pedidos sólo para hacer más fácil mi trabajo?
Kon je, je rekwisities niet een beetje verspreiden, om mijn werk wat gemakkelijker te maken?El tratamiento con los dos medicamentos se debe espaciar al menos una semana.
Tussen de behandelingen met de twee geneesmiddelen moet een tussenpoos van ten minste één week worden aangehouden.Por lo tanto, es necesario espaciar, 3 o 4 veces al día, y luego se detiene gradualmente.
Derhalve is het noodzakelijk om ruimte 3 of 4 maal daags is, dan geleidelijk stoppen.La administración de estos medicamentos y de Neofordex se debe espaciar al menos dos horas.
Tussen de toediening van dergelijke geneesmiddelen en Neofordex moet een tussenpoos van ten minste twee uur worden aangehouden;Es solo no es tan efectivo Como espaciar su aprendizaje durante días, semanas y meses.
Het is gewoonis niet zo effectief om uw leren te spreiden over dagen, weken en maanden.El médico podrá aconsejarte tratamientos que permitenevitar dichos síntomas(o al menos espaciarlos en el tiempo).
De arts kan aanbevelen behandelingen die Simplemente no es tan efectivo como espaciar su aprendizaje durante días, semanas y meses.
Het is gewoonis niet zo effectief om uw leren te spreiden over dagen, weken en maanden.Cualquiera puede usarlo, perosu efectividad es tan baja que se recomienda para parejas que desean espaciar sus embarazos.
Iedereen kan het gebruiken, maarhun effectiviteit is zo laag dat het wordt aanbevolen voor paren die hun zwangerschap willen verdelen.Además, se pueden espaciar las pastillas durante todo el día, y tomar cada uno con las comidas.
Daarnaast kunt u de ruimte uit de pillen gedurende de dag, en neem elk met maaltijden.Dos pcs Φ125mm ruedas traseras, abrazaderas sección superior,tapón de drenaje, espaciar los accesorios de ahorro y salida de conexión de la manguera….
Stuks Φ125mm achterwielen, bovenste deel klemmen,drainage plug, spatiëring bespaart accessoires en slangaansluiting stopcontact….Es recomendable espaciar de L52 mejora dados como síntomas(dolores, fiebre, dolor, rigidez).
Het is raadzaam om de ruimte van L52 dobbelstenen verbetering achtige symptomen(pijn, koorts, pijn, stijfheid).Distribuir 1-2 ml cada 1-2 horas en la primera semana de vida, luego,gradualmente, espaciar las comidas al aumentar las cantidades distribuidas.
Verdeel 1-2 ml om de 1-2 uren in de eerste week van het leven,dan geleidelijk de ruimte uit maaltijden door het verhogen van de uitgekeerde bedragen.Recuerde espaciar las plantas de 1 a 2 metros(según la variedad) para asegurar un desarrollo óptimo de sus calabazas.
Vergeet niet om de planten 1 tot 2 meter te plaatsen(afhankelijk van het ras) om een optimale ontwikkeling van uw pompoenen Seleccione los objetos que desea alinear o espaciar uniformemente, y vaya al menú desplegable"Alinear".
Selecteer de objecten die u wilt uitlijnen of gelijkmatig uit elkaar plaatsen en ga naar het vervolgkeuzemenu'Uitlijnen'.Por lo tanto, para soportar la diversidad en una radio 2.4 gigahertz con dos Antenas separadas,las Antenas se deben espaciar aproximadamente 5 pulgadas aparte.
Daarom, om diversiteit te steunen een 2,4 GHz radio met twee verschillende antennes,moeten de antennes verdeeld ongeveer 5 inch uit elkaar.Al mismo tiempo, la esclusa de aire se usa para alimentar y espaciar entrada de aire más grande, para que pueda obtener mejores efectos de enfriamiento.
Tegelijkertijd wordt de luchtsluis gebruikt voor het voeden en de ruimte van luchtinlaat groter, zodat het betere koelingseffecten kan krijgen.Los dos comando siguientes permiten espaciar los objetos a intervalos iguales en direccisn horizontal o vertical, y los tres zltimos sirven para cambiar el tamaqo de los objetos, para que tengan la misma altura, anchura o ambas.
Het volgende opdrachtpaar zorgt voor de spatiëring van de objecten op gelijke intervallen in verticale of horizontale richting en de laatste drie wijzigen de grootte van de objecten zodanig dat ze even breed, even hoog of beide zijn.Para evitar este tipo de enfermedad, es necesario espaciar bien las plantas y eliminar las hojas infectadas.
Om dit type ziekte La teoría Tradicional sugirió que una deba espaciar los terminales de componente lejos aparte para lograr los canales múltiples de ECG, como esto es donde están importantes los cables.
De traditionele theorie stelde voor dat men lood moet veel apart uit elkaar plaatsen om veelvoudige kanalen te bereiken ECG, zoals dit is waar de draden belangrijk zijn.No obstante Sadat terminó las hostilidades de la guerra del agotamiento simplemente para tener tiempo, espaciar y los fondos para rearmar Egipto para un ataque de sorpresa futuro contra Israel.
Nochtans beëindigde Sadat slechts de vijandigheden van de Uitputtingsoorlog Om tijd, ruimte en fondsen te hebben om Egypte voor een toekomstige verrassingsaanval tegen Israël te herbewapenen.Para obtener los mejores resultados, debería espaciar su dosificación en el transcurso del día con las comidas, a menos que usted está tomando sólo una cápsula al día.
Voor het beste resultaat moet je de ruimte uit uw dosering in de loop van de dag bij de maaltijd, tenzij je alleen op basis van één capsule per dag.Puede utilizar el panel Alinear para alinear o espaciar los objetos seleccionados de manera horizontal o vertical con respecto a la selección, márgenes, página o pliego.
In het deelvenster Uitlijnen kunt u geselecteerde objecten horizontaal of verticaal uitlijnen of gelijkmatig verdelen op de selectie, marges, pagina of spread.La teoría tradicional sugirió que una deba espaciar los guías lejos aparte para lograr los canales múltiples de ECG, como esto es donde están importantes los alambres.
De traditionele theorie stelde voor dat men lood moet veel apart uit elkaar plaatsen om veelvoudige kanalen te bereiken ECG, zoals dit is waar de draden belangrijk zijn.
