Voorbeelden van het gebruik van Espantaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ay, me espantaste.
Espantaste a todo el mundo.
Je liet iedereen schrikken.Uy, me espantaste.
Je liet me schrikken.Lo siento.¿Por qué te espantaste?
Me espantaste a todas las mujeres.
Vaya, me espantaste.
Je liet me schrikken.Espantaste a mi única pista.¡Mí única pista!
Grace. Me espantaste.
Je liet me schrikken.Charlie, no sabes cuanto me espantaste.
Sólo me espantaste, eso es todo.
Je liet me gewoon schrikken, dat is alles.Oh, por Dios. Me espantaste.
Je liet me schrikken.¡Mierda! Me espantaste.
Te proteges a ti mismo y te espantaste.
Cenicienta,¿no me hablas porque te espantaste cuando descubriste que soy Austin Ames?".
Su nombre es Lurie, y es la primera que me gusta desde que espantaste a la última.
Ze heet Laurie en ze is het eerste meisje dat ik leuk vond sinds de laatste die je hebt weggejaagd.¡Pete, me espantaste!
Pete, je liet me schrikken.¿Recuerdas cuando despertastete dijimos que habías dormido un año y que era 1991? Te espantaste y golpeaste un reloj.
Je werd wakker,we zeiden dat je een jaar geslapen had en 't 1991 was, jij draaide door en sloeg een klok.Al darte cuenta que la mataste, te espantaste huiste y dejaste el botín.
Toen je besefte dat je haar echt vermoord had… raakte je in paniek, rende door de tuin en liet de buit achter.Sí. La que tú me espantaste.
Ja, die ene die je bij me hebt weggehouden.Se ha ido. Lo espantaste.
Je hebt hem weggejaagd.Realmente nos espantaste.
Je deed ons echt schrikken.¡Caramba, mamá!¡Me espantaste!
Jezus, Mam, je laat me schrikken!Espantar a los conejitos.
Schrikken de Konijntjes.Si no lo hubiera espantado. El hubiera tratado de besarla.
Als ik hem niet weggejaagd had, zou hij haar hebben gekust.Los extraños armados espantan a los pacientes.
Vreemden met geweren schrikken de patiënten echt af.Espantar a los pingüinos en el Polo Sur.
Schrikken de pinguïns op de Zuidpool.Parece que nuestra carta no ha espantado al príncipe.
Het lijkt erop dat onze brief de prins niet heeft weggejaagd.DecryptorMax Ransomware es una de las amenazas cibernéticas que espantan a los usuarios más.
DecryptorMax Ransomware is een van die cyber-bedreigingen die de gebruikers de meest schrikken.Han espantado a mis gais guapos.
Ze hebben mijn lekkere homo's weggejaagd.Usted ha espantado sistemáticamente a la entera comunidad artística.
U heeft systematisch alle kunstenaars in de omgeving weggejaagd.
