Wat Betekent ESTABA ALTERADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij was overstuur

Voorbeelden van het gebruik van Estaba alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba alterado.
Ik was overstuur.

El asesino estaba alterado.
De moordenaar werd gestoord.

Estaba alterado.
Hij was overstuur.

Luther fue a verlo…-… estaba alterado.
Luther kwam jou opzoeken… hij was verontrust.

Estaba alterado.
Hij was overspannen.

El ritmo del día y la noche estaba alterado.
Ons ritme van dag en nacht is verstoord.

Él estaba alterado.
Hij was overstuur.

Estoy segura de que no dijo tal cosa, o que si lo hizo, fue porque estaba alterado.
Ik weet zeker dat hij zoiets niet heeft gezegd, of indien toch, dan was het omdat hij kwaad was.

Estaba alterado.¿Por qué?
Ik was geschrokken, waarom?

También estoy haciendo una punción lumbar porque estaba alterado y amnésico sobre su reciente caída.
Ik doe ook een spinal tap omdat hij veranderd is, en hij bloedarmoede heeft.

Estaba alterado por ese incendio.
Hij was overstuur van de brand.

Hace 25 años el ambientalista Bill McKibben dijo que debido a la naturaleza era algo al margen del humano y porque el cambio climático significaba que cada cm de la tierra estaba alterado por el humano, por eso la naturaleza estaba acabada.
Jaar geleden zei milieuschrijver Bill McKibben dat, omdat de natuur iets is waar de mens buiten staat en omdat klimaatsverandering betekent dat elke centimeter van de aarde door de mens is veranderd, er geen natuur meer is..

¿Su esposo estaba alterado por algo?
Was uw man overstuur over iets?

Yo estaba alterado, con miedo, enojado.
Ik was geschokt, bang, boos.

El caso es que el Príncipe estaba alterado por el incidente y censuró a la Srta. Lillie por ello.
In elk geval was de prins ontstemd door het incident… en viel Miss Lillie in ongenade.

Estaba alterado después de la muerte de Nick.
Ik was van streek na Nick's dood.

¿Y si Alfaro no estaba alterado porque asesinó a su esposa?
Wat als Alfaro niet overstuur is omdat ie z'n vrouw vermoord heeft?

Estaba alterado cuando volvió a clase.
Hij was overstuur toen hij weer in de klas kwam.

Puedes decir… Que estaba alterado porque mi padre estaba muriendo.
Je zou kunnen zeggen… dat ik van streek was omdat mijn vader zou gaan sterven.

Estaba alterado, pero… no le gustaba hablar.
Hij was over zijn toeren, maar hij wilde niets zeggen.

¿Y si estaba alterado porque alguien tenía a su esposa?
Wat als ie overstuur is omdat iemand z'n vrouw heeft?

Estaba alterado porque sigue teniendo sentimientos por mí.
Hij was van streek omdat hij nog steeds gevoelens voor me heeft.

Estaba alterado y enfadado, preguntado por Ellen May.
Hij was aan het flippen en hij was boos, vragen stellend over Ellen May.

Estaba alterado, asustado… así que le dije que debería descansar un poco y que nos encontraríamos aquí para el desayuno.
Niet dat ik zag. Hij was overstuur, bang. Ik vertelde hem te rusten en dat we elkaar zouden ontmoeten voor het ontbijt.

Kyle estaba alterado, yo confusa, y tú simplemente te largaste te vas siempre, Thomas, no tengo tiempo para eso.
Kyle was overstuur, ik was in verwarring en jij liep weg. je bent een wegloper, Thomas. Ik heb daar geen tijd voor.

En ella especificamos cómo está alterado cada función en cada trastorno.
Hierin specificeren we hoe elke functie is veranderd in elke stoornis.

¡Maude estaba alterada!
Maude was overstuur.

Por palpación, también puede evaluar si el hígado posiblemente esté alterado patológicamente.
Door palpatie kan hij ook beoordelen of de lever mogelijk pathologisch is veranderd.

Este es un indicio de que el ciclo está alterado.
Dat is een van de aanwijzingen dat de cyclus is veranderd.

Estaban golpeando la puerta y Suzy estaba alterada.
Ze bonsden op de deur en Suzy was overstuur.

Hoe "estaba alterado" te gebruiken in een Spaans zin

), si estaba alterado (efecto NEURALTERAPÉUTICO), como ocurre en las células enfermas.?

El tambien estaba alterado por lo de Nessie, con razon su cerebro serrado.

- estaba alterado y se veia claramente en sus ojos- a donde vas?!

El sabor metálico de la sangre estaba alterado por un amargor poco habitual.

Los compañeros que estaban en la parada reconocen que estaba alterado y nervioso.

"Ariel estaba alterado porque ya el acoso ha sido mucho –explica su hermana.

[8]​ Más adelante se vio que este anticuerpo también estaba alterado en otras enfermedades.

- añadió, estaba alterado tenía la cara roja y los cabellos pegados al rostro.!

Mi pecho estaba alterado y algo dentro de mí latía casi a mil por hora.

Si el chico ya estaba alterado y con mi respuesta lo he enfadado aún más.

Hoe "hij was overstuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was overstuur en boos omdat hij geen contact met (slachtoffer) kon krijgen.

Toen dacht ik dat-ie wel dood zou zijn." Hij was overstuur en heeft vreselijk gehuild.

hij was overstuur en wilde met me praten.

Hij was overstuur en radeloos. “Jullie moeten komen, papa heeft zichzelf opgehangen!” Zonder besef had ik me aangekleed en reden we naar het huis van papa.

Hij was overstuur en had een geweten straf.

Hij was overstuur en wilde de motorfietser beginnen uitschelden.

Hij was overstuur en belde na terugkomst de Groningse hoogleraar sociale psychiatrie Giel op, met de vraag: is dit een bevlieging, of is het echt iets?

Hij was overstuur en zei dat hij het verschrikkelijk vond wat er gebeurd was en dat de aanslag het werk was van de IRA.

Hij was overstuur en op zoek naar mij want hij hoorde dat ik daar lag en was bevallen.

Hij zei dat hij was overstuur door ook veranderen.