Voorbeelden van het gebruik van Estaba pegado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El medidor estaba pegado.
Estaba pegado en tu puerta.
Het zat tussen je deur.Parece que estaba pegado al vidrio.
Dat zat vast op het glas.Estaba pegado en West Broadway.
Pensé que eso estaba pegado.
Ik dacht dat ik die vastgelijmd had.Estaba pegado por todos lados.
Het was bevestigd aan alle kanten.Y es más fuerte que el pergamino donde estaba pegado.
Deze lijm Esto estaba pegado al refrigerador.
Dit was vastgeplakt aan de koelkast.Y comí un poco de este pato crocante que estaba pegado a la pared.
Ik had wat genomen van die krokante eend, die aan de muur zat vastgeplakt.Estaba pegado bajo un cajón de su estudio.
Het zat onder een la in z'n werkkamer.Intenté restaurarlo de fábrica(sin botones) y nada, estaba pegado al logotipo.
Esto estaba pegado a la tirita… Que le puso al fondo de sus zapatos nuevos.
Traté de ir más lejos, pero era como si fuera que todavía estaba pegado a mi cuerpo.
Ik probeerde verder te gaan, maar het voelde alsof ik nog vastzat aan mijn lichaam.Así que estaba pegado a la silla y obligado a tipear esto una y otra vez.
Dus hij zat vastgebonden aan zijn stoel en gedwongen om dit telkens weer te typen.Y así, como alguien que presta mucha atención a cómo las empresas operan, Yo estaba pegado a la Feb.
En dus als iemand die goed let op hoe bedrijven werken, Ik zat vast aan de Feb.John estaba pegado al otro lado del asiento delantero, detrás del volante, obviamente sorprendido y horrorizado por lo que había hecho.
John was gepleisterd aan de andere kant van de voorstoel, achter het stuur, duidelijk geschokt en met afschuw vervuld over wat hij had gedaan.Cuando el líder del proyecto visitó el taller,pensó que el gabinete ya estaba pegado.
Toen de projectleider de werkplaats bezocht,dacht hij dat de behuizing al aan elkaar was gelijmd.Después de los minutos 10 donde estaba pegado al techo, la cinta comenzó a cavar los lados de Dibujó, que pidió renunciar y realizar cambios en el proyecto inicial.
Na 10 minuten, waar het aan het plafond was geplakt, begon de tape zelfs de zijkanten te graven Drew, die vroeg om af te treden en het oorspronkelijke project te wijzigen.El wifi puede ser un poco irregular a veces,pero esto también significa que usted no estaba pegado a su teléfono todo el tiempo!
De wifi kan soms een beetje fragmentarisch,maar dit betekende ook dat je niet vastgelijmd aan de telefoon de hele tijd!Él estaba pegado a una caja de cristal más complejo acuñado por él, y por medio de las encuestas combinadas ha adquirido una vida de la luz emitida, convirtiéndose en un cristal mágico.
Hij verlijmd op een complexere crystal case bedacht voor hem en via de gecombineerde onderzoeken het een levensduur van het uitgezonden licht is verkregen, wordt een magische kristallen.Hey, chicos, tuve un sueño donde estaba besando a mi maestra de Ingles. Luego desperte, Y estaba pegado a mi cama. Kelso, hombre, eso no es normal.
Más tarde, volviendo a mirar las fotos que hice,me di cuenta de que el número 13 estaba pegado a su cartel, y recuerdo que él había hablado sobre eso en el ejemplar de Enero/Febrero de Share International.
Later, toen ik de foto's die ik genomen had weer bekeek,realiseerde ik me dat het getal 13 vast zat aan zijn kartonnen bord- en ik herinnerde me dat hij daarover sprak in het januari/februari nummer van Share International.Después del descubrimiento de algunos exploradores patrones a menudo se encuentran, que en el centro o cerca posible que es encontrar algo, lo que puede considerarse como el lugar,donde un bar Anteriormente estaba pegado a la tierra, resultado de una cadena,etc.
Na de ontdekking van een aantal patronen Explorers Vaak vinden, Dat in het midden of in de buurt het mogelijk dat is om iets te vinden, wat kan worden beschouwd als de plaats,waar vroeger een bar zat vast aan de grond, die resulteerde uit een string.Las principales eran el deterioro intrínseco del papel original, a base demadera; el empapelado, que estaba pegado en parte directamente sobre el enlucido, aunque también sobre conglomerado, y el difícil control de las condiciones climatológicas en las pequeñas habitaciones.
De belangrijkste Ven a sentarte. No puedo sentarme. Estoy pegado.
Gaat niet, ik zit hierin vastgelijmd.Está pegado a su historia.
Está pegado a su zapato.
Estaré pegado a ti como un hámster gigante a mi--.
Pero estuvo pegado a mí toda la carrera.
Está pegado al collar.
Het zit aan zijn halsband vast.
