Wat Betekent ESTABAS BORRACHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je was dronken
• dronken was

Voorbeelden van het gebruik van Estabas borracha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estabas borracha.
Je was dronken.

Dijeron que estabas borracha.
Ze zeiden dat je had gedronken.

¿Estabas borracha?
Was je dronken?

Tú y yo sabemos que estabas borracha.
We weten heel goed dat jij dronken was.

¿Estabas borracha?
Was je bezopen?

¿Te refieres a como hacía yo contigo cuando estabas borracha?
Zoals ik vroeger deed toen je dronken was?

Solo estabas borracha.
Je bent dronken.

Estabas borracha,¿no?
Waarschijnlijk dronken, nietwaar?

¿Qué, estabas borracha?
Wat, was je dronken?

Estabas borracha. No pasa nada.
Je was dronken, het geeft niks.

Sé que no estabas borracha cuando lo dijimos.
Ik weet dat je niet dronken was toen we de afspraak maakten.

¿Estabas borracha o solo te sentías sola?
Was je dronken of gewoon eenzaam?

¡Dices que estabas borracha y no lo estabas!.
Je zei dat je dronken was, en je was het niet!

¿Estabas borracha cuando lo compraste?
Was je dronken toen je hem kocht?

Estás hablando de la noche que estabas borracha de champán, agarrándote de los brazos de todos mis colegas, avergonzandome a mí, a tu madre y a ti misma.
Heb je het over die avond dat je bezopen was van de champagne… en om al mijn collega's hing en mij, je moeder en jezelf in verlegenheid bracht.

Estabas borracha y llorabas, hablando sobre Maya.
Je was dronken en huilde en praatte over Maya.

Tú estabas borracha, y él era rico.
Jij was dronken en hij was rijk.

Estabas borracha e intentó aprovecharse de ti.
Je was dronken en hij probeerde om te profiteren van jou.

Igual que estabas borracha- la noche que mataste a Marcus Payne.
Zoals je dronken was de avond dat je Marcus Payne doodde.

Estabas borracha, y ahora te sientes culpable al respecto.
Je was dronken en nu voel je je schuldig.

Sé que estabas borracha en la boda, y en coma en la luna de miel.
Ik weet dat je dronken was bij de bruiloft. en in een coma tijdens de huwelijksreis, maar even voor de duidelijkheid.

Estabas borracha, tu prometido retozando a tus espaldas.
Je was dronken, je verloofde ravotte achter je rug.

Tú estabas borracha blasfemando y tu blusa estaba al revés.
Je was dronken, schreeuwend en je had je blouse achterstevoren aan.

Sé que estabas borracha, y sé que te cuesta recordar, pero necesito que pienses,¿vale?
Ik weet dat je dronken was… en dat het moeilijk is je iets te herinneren, maar je moet nadenken?

Sí que estabas borracho, nadie más oyó nada.
Je was inderdaad dronken, want de andere mensen hoorden niets.

Yo estaba borracha y tú me pones en un taxi con un total desconocido.
Ik was dronken, en je stopte mij met een vreemde in een taxi.

Estaba borracha.
Lk was dronken.

Peyton estaba borracha, durmió en mi habitación por accidente.
Peyton was dronken en sliep per ongeluk in mijn kamer.

Y Sarah estaba borracha y bailando.
Sarah was dronken en aan het dansen.

Que estaba borracha.
Ze was dronken.