Voorbeelden van het gebruik van Establishment in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Establishment Labs.
Klantenklachten leveranciersklachten.Para algunas personas, Rolls-Royce representa el orden, el establishment.
La idea era burlarse del establishment que había fracasado tan espectacularmente.
Aparentemente ocultó su origen judío para ser aceptado por el Establishment.
Blijkbaar verborg ze haar joodse afkomst door de inrichting te worden aanvaard.Hollande no es más que otra criatura del establishment y un entusiasta pro- superestado-europeo globalista.
Hollande was is een van de levende creaties van de elite en een enthousiaste pro EU superstaat globalist.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Establishment Bar.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Endota Day Spa.Hollande no es más que otra criatura del establishment y un entusiasta pro- superestado-europeo globalista.
Hollande is namelijk gewoon een van de levende creaties van de elite en een enthousiaste pro EU superstaat globalist.Ahora pertenecía, aunque por el momento todavía en el papel de oposición, al establishment.
Zij behoorde nu, zij het voorlopig nog in de rol van de oppositie, tot het “establishment”.También hubo indicios de que la lucha de poder dentro del establishment de Washington DC no ha terminado.
Er waren ook aanwijzingen dat de machtsstrijd binnen het etablissement van Washington D.C. niet voorbij is.En otras palabras, el establishment quiere una economía de mercado sin capitalistas o negocios que prosperen y crezcan.
Met andere woorden, de overheid wil een markteconomie zonder kapitalisten of bedrijven die floreren en groeien.También confirman que hay una guerra civil no declarada en el establishment occidental.
Ze bevestigen ook dater een niet officieel verklaarde burgeroorlog is in het Westerse etablissement.Para el establishment francés, no es una guerra civil, sino un lamentable malentendido entre dos comunidades étnicas.
Voor de Franse overheid is dat geen burgeroorlog, maar een spijtig misverstand tussen twee etnische groeperingen.Todos ellos son furiosamente contrarios al“sistema”, el“establishment político” y la UE.
Esa impresión se debe a que el establishment reacciona verdaderamente alarmado ante el éxito electoral de los populistas.
De basis voor deze indruk is dat het ‘establishment' echt met groot alarm reageert op het verkiezingssucces van de populisten.Los medios de comunicación ahora fabrican distracciones y engaños,siendo un agente de un establishment vilmente corrupto.
Porque, por razones políticas, el“establishment” no desea ninguna discusión en profundidad sobre los hechos que rodean el mito del “Holocausto judío”.
Omdat de Gevestigde Orde om politieke redenen geen diepgaande discussie wil over de feiten rond de “Joodse Holocaust”-mythe.La escritura de las mujeres ha sido durantemucho tiempo una espina en el costado del establishment literario masculino.
Het schrijven van vrouwen is lange tijd eendoorn in het oog geweest van de mannelijke literaire instelling.En particular, ella y el establishment político títere deben dejar de intentar iniciar la Tercera Guerra Mundial para sus jefes Rothschild.
In het bijzonder, moeten zij en het marionetten, politieke etablissement stoppen met te proberen de Derde Wereldoorlog te beginnen voor hun Rothschild bazen.Los medios de comunicación ahora fabrican distracciones y engaños,siendo un agente de un establishment vilmente corrupto.
De massamedia produceert nu afleidingen en misleidingen,als een agent van een slechte corrupte vestiging.De Soros se informa que esta cerca de las mayores figuras del establishment francés, la Tesorería, y en particular, Jean-Claude Trichet, cabezal Banque de France.
Soros is naar verluidt dicht bij hoge cijfers van de Franse vestiging, de Schatkist, en in het bijzonder, Jean-Claude Trichet, hoofd van de Bank of France.El 13 de noviembre de este año tuvolugar un gran momento de la verdad en medio del establishment de Washington.
Op 13 november van dit jaar vond eengroots moment van de waarheid plaats in het midden van de vestiging in Washington.El establishment de Washington, y las corporaciones financieras y los medios que lo fundaron, existe solo por una razón: proteger y enriquecerse a sí mismos”.
Het ‘establishment' van Washington, en de financiële instellingen en mediabedrijven die dit establishment financieren, hebben maar één doel: zichzelf beschermen en verrijken.”.Ellos suplantan a su bandido con un héroe, el modo Anti-capitalista de producción, el Establishment Revolucionario.
Ze vervangen hun eigen schurk door een held, de Antikapitalistische productiewijze, de Revolutionaire Gevestigde Orde.El establishment de Washington y las corporaciones financieras y medios de comunicación que lo financian existen por una sola razón: para proteger y enriquecerse a sí mismos.
Het ‘establishment' van Washington, en de financiële instellingen en mediabedrijven die dit establishment financieren, hebben maar één doel: zichzelf beschermen en verrijken.”.Los medios de comunicación masivos producen sus propios rebeldes, que sin duda lucen como tal,pero siguen siendo parte del establishment.
Massamedia produceren hun eigen rebellen maardie nog steeds deel uitmaken van het etablissement.En la última década hemosperdido mucha más gente por la tragedia causada por el establishment de la UE que en cualquier inundación o incendio forestal.
In de loop van een decenniumzijn we veel meer mensen kwijtgeraakt aan de tragedie veroorzaakt door de vestiging in de EU dan aan enige overstroming of bosbrand.Desde Kansas hasta Missouri, desde Nueva York hasta Florida, larevolución está creciendo, y no viene del Partido Demócrata ni del establishment liberal.
Van Kansas tot Missouri, New York tot Florida, de revolutie groeit-en het komt niet van de Democratische Partij of van de liberale instelling.Y lo que hace esta«mezcla de la sociedadcivil» es reforzar el agarre del establishment corporativo mientras se debilita y divide el movimiento de protesta.
En wat deze “maatschappelijke middenveld vermenging"doet,is het versterken van de greep van de corporatieve instellingen terwijl ze de protestbeweging verzwakken en verdelen.Anteriormente, los medios occidentalesconsideraban la opciónla aparición de una nueva figura en el establishment político, pero confiaron en Jay Zee y sus increíbles ambiciones.
Voorheen beschouwde de westerse media deoptieDe opkomst van een nieuw cijfer in de politieke vestiging, maar ze vertrouwden op Jay Zee en zijn ongelooflijke ambities.En la última década hemosperdido mucha más gente por la tragedia causada por el establishment de la UE que en cualquier inundación o incendio forestal.
Toch heeft Griekenland in de loop van de afgelopen tienjaar veel meer mensen verloren aan de tragedie veroorzaakt door de vestiging in de EU dan aan enige overstroming of natuurbrand.
