Wat Betekent ESTAMOS INTERCONECTADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met elkaar verbonden zijn
• we onderling verbonden zijn
• we zijn met elkaar verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Estamos interconectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El motivo es que ahora todos estamos interconectados, como partes de un cuerpo.
Omdat we tegenwoordig allen verbonden zijn, als delen van één lichaam.

Mi respuesta: Estamos dentro de una sociedad integral en donde todos estamos interconectados.
Mijn Antwoord: We zitten binnen een integrale maatschappij waar iedereen onderling verbonden is.

Hemos olvidado que estamos interconectados e interdependientes con toda vida.
We zijn vergeten dat we verbonden en afhankelijk zijn van alles wat leeft.

Es tan difícil para nosotros recordar cómo todos estamos interconectados como seres humanos.
Het is zo moeilijk voor ons om te beseffen hoe verbonden we allemaal zijn als mensen.

Puesto que todos estamos interconectados este“mal de ojo”, o este deseo, influye en los demás.
Aangezien we allen zijn verbonden, beïnvloedt dit “boze oog” ofwel dit verlangen, anderen.

Los ciudadanos de vuestro mundo están empezando a comprender que todos estamos interconectados.
De burgers van jullie wereld beginnen te begrijpen dat we allemaal onderling verbonden zijn.

Estamos interconectados, como naciones, como individuos, de manera como nunca antes se ha dado; nunca de esta manera.
Met elkaar verklonken, als landen, als individuen, als nooit tevoren, als nooit tevoren.

Necesitamos aumentar nuestra comprensión de cómo estamos interconectados entre nosotros y con los ecosistemas".
We moeten ons begrip vergroten van hoe we met elkaar en met ecosystemen zijn verbonden.".

Todos estamos dentro de la única molécula de conciencia, la mente global, estamos interconectados.
We bevinden ons allemaal in de ene molecule van bewustzijn, de globale geest- we zijn met elkaar verbonden.

Que en el fondo, todos estamos interconectados- todos uno en espíritu- y así participamos igualmente del milagro.
Dat we op het diepste niveau allemaal met elkaar verbonden zijn- alles in de Geest- en dus nemen we evenveel deel aan het wonder.

Ahora sabemos más, tras averiguar a base de errores durante la crisis cómo estamos interconectados a nivel internacional.
Inmiddels weten wij wel beter, want in de crisis hebben we pijnlijk ervaren hoe internationaal verbonden we zijn.

Tras una ECM, la gente entiende que todo y todos estamos interconectados, que cada pensamiento tiene su correspondiente impacto en uno mismo y en los demás, y que nuestra conciencia sobrevive a la muerte física.
Door een BDE beseffen mensen dat iedereen en alles met elkaar verbonden is, dat elke gedachte invloed heeft op jezelf en de ander en dat ons bewustzijn na de lichamelijke dood blijft bestaan.

En este nivel elevado de nuestro ser, hemos traspasado nuestra ilusión de separación y nos damos cuenta de que todos estamos interconectados.
Op dit verhoogde niveau van ons zijn hebben we onze illusie van afgescheidenheid doorboord en we realiseren ons dat we allemaal met elkaar verbonden zijn.

Ahora se interesan y entienden que todos estamos interconectados y que sus acciones nos afectan a todos”.
Ze zijn nu zorgzaam en begrijpen dat we allemaal met elkaar verbonden zijn en dat hun acties invloed hebben op ons allemaal.”.

Si la humanidad no respeta otras formas de vida, entonces la vida de los seres humanos también estará en peligro, porque todos estamos interconectados.
Als de mensheid geen andere levensvormen respecteert, dan zal het mensenleven ook in gevaar zijn, omdat we allemaal verbonden zijn.

El acto de tomarse de las manos por encima de la Tierra reconoce que todos estamos interconectados, incluyendo a otras formas de vida e incluso a las inteligencias energéticas.
De daad om elkaars handen te sluiten boven de Aarde erkent dat we allemaal onderling verbonden zijn, inclusief andere levensvormen en zelfs ook met energetische intelligenties.

Podría suceder porque la conciencia es un fenómeno no local en el espacio y el tiempo y porque en este plano interno de la conciencia, todos estamos interconectados.
Het kan gebeuren omdat bewustzijn een niet-lokaal fenomeen is in ruimte en tijd en omdat we op dit innerlijke niveau van bewustzijn allemaal met elkaar verbonden zijn.

El acto de tomarse de las manos por encima de la Tierra reconoce que todos estamos interconectados, incluyendo a otras formas de vida e incluso a las inteligencias energéticas.
De handeling van het vasthouden van elkaars handen boven de Aarde erkent dat we allemaal met elkaar verbonden zijn, met inbegrip van andere levensvormen en ook zelfs energetische intelligenties.

Podemos engañarnos a nosotros mismos con fronteras, comunidades cerradas, partidos políticos polarizados, y lenguajes y colores de piel variados, pero estamos interconectados.
We kunnen onszelf voor de gek houden met grenzen, gesloten gemeenschappen, gepolariseerde politieke partijen en verschillende talen en huidskleuren, maar we zijn met elkaar verbonden.

Si una persona se mezcla armoniosamente con el sistema global, en donde todos estamos interconectados como las partes de un organismo, si lleva a cabo su función, entonces es una bendición para todos.
Als een persoon harmonieus samensmelt met het globale systeem, waar we allen onderling verbonden zijn als delen van een lichaam, als hij zijn functie uitvoert, dan is dit een zegen voor iedereen.

Sobre la participación de la Iglesia en este evento, la hermana Eubank dijo:“Debido a que todos somos hijos del mismo Dios, estamos conectados entre nosotros, somos hermanos y su progreso, incluso si usted pertenece a otra fe., es completamente vital para mi progreso porque estamos interconectados de esa manera”.
Over de deelname van de Kerk aan deze conferentie, zei Zuster Eubank ‘Omdat wij allemaal kinderen van dezelfde God zijn, zijn we met elkaar verbonden; we zijn broeders en zusters en dus is uw vooruitgang, zelfs als u tot een ander geloof behoort, volledig van belang voor mijn vooruitgang omdat we op die manier met elkaar verbonden zijn.'.

Mi respuesta: Puesto que todos estamos interconectados, nadie es personalmente responsable de lo que esté sucediendo en el mundo o a sí mismo personalmente, porque todo está preprogramado y desciende desde Arriba.
Mijn Antwoord: Aangezien we allen onderling zijn verbonden, is niemand persoonlijk verantwoordelijk voor wat er in de wereld gebeurt of hem persoonlijk overkomt, omdat alles voorgeprogrammeerd is en van Boven neerdaalt.

No sé por qué, pero siempre me asombro al pensar que 2 000 millones y medio de nosotros en todo el mundo estamos interconectados a través de internet y que en cualquier momento más del 30% de la población mundial puede estar en línea para aprender, crear y compartir.
Ik weet niet waarom, maar ik ben nog steeds verwonderd dat een 2,5 miljard mensen rond ons met elkaar verbonden zijn via het internet en dat op eender welk moment meer dan 30 procent van de wereldbevolking online kan gaan om te leren, creëren en delen.

Pero eso demuestra que estamos interconectados, entre muchos sistemas en el planeta, con los tres grandes sistemas: el cambio climático, el agotamiento del ozono estratosférico y la acidificación de los océanos; estando los tres grandes sistemas con pruebas científicas de umbrales a gran escala en el paleo-registro de la historia del planeta.
Maar het blijkt dat we verbonden zijn met, van de vele systemen op de planeet, de drie grote stelsels, te weten de klimaatverandering, de stratosferische ozonlaag en de verzuring van de oceaan zijnde de drie grote systemen, waar we wetenschappelijke bewijzen hebben van grootschalige drempels in de geschiedenis van de planeet sinds haar ontstaan.

Mi respuesta: El desarrollo de la sociedad nos ha hecho tomar consciencia que estamos interconectados, y en el futuro nos hará darnos cuenta que tenemos que vivir como una familia, conforme a la regla,«de cada quien según sus habilidades y a cada quien según sus necesidades».
Mijn Antwoord: De ontwikkeling van de samenleving heeft ons tot het besef gebracht dat we onderling verbonden zijn, en in de toekomst zal het ons doen beseffen dat we als één familie moeten leven, volgens één regel, “van ieder in overeenstemming met zijn vermogens, naar ieder in overeenstemming met zijn behoeftes”.

El panel de la primera fila están interconectadas al castillo.
Paneel van de eerste rij met elkaar verbonden zijn naar het kasteel.

Mira cómo la luz se mueve, y cómo está interconectada.
Zie hoe het licht beweegt, en hoe het onderling verbonden is.

Poliestireno"cáscara" que están interconectados pueden ser con o sin un revestimiento exterior.
Polystyreen"schil" die verbonden kan worden met of zonder een buitenbekleding.

Hoe "estamos interconectados" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos interconectados con 271 instituciones públicas.

Estamos interconectados las 24 horas del día.

Ahora todos estamos interconectados y somos interdependientes.

Todos estamos interconectados en nuestra evolutiva humanidad.

Esto sucede porque estamos interconectados de forma visual.

Pero estamos interconectados y unos dependen de otros.

Todos estamos interconectados entre nosotros y con las cosas.

Cada vez más estamos interconectados los unos y los otros.

Todos estamos interconectados en una sutil red de energías cósmicas.

Y a la vez estamos interconectados con otros seres vivientes.

Hoe "we zijn met elkaar verbonden, met elkaar verbonden zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn met elkaar verbonden in een groot systeem van afhankelijkheden.

We zijn met elkaar verbonden door onze genen.

We zijn met elkaar verbonden door een regeerakkoord, niet door partijprogramma's.

We zijn met elkaar verbonden in een groter geheel.

Onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn vertrouwen en kwetsbaarheid.

Zouden die twee met elkaar verbonden zijn dan?

We zijn met elkaar verbonden door een onzichtbare band.

We zijn met elkaar verbonden door Hem in liefde.

We zijn met elkaar verbonden en hebben effect op elkaar.

die met elkaar verbonden zijn door ladders.