Voorbeelden van het gebruik van Estar apuntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tendrías que estar apuntando al cercado.
Cuando la cuchara esté perpendicular al piso,la cabeza debe estar apuntando hacia el cielo.
Todo parece estar apuntando en esa dirección.
Alles lijkt in die richting te wijzen.Konami, con este último capítulo de sufamosa serie de fútbol, parece estar apuntando realmente alto.
Konami, met dit laatste hoofdstuk van zijnberoemde voetbalserie lijkt hij echt hoog te mikken.Estos enlaces pueden estar apuntando a una URL o dominio potencialmente dañino.
Este problema puede aparecer y desaparecer porque el control remoto debe estar apuntando a tu televisor desde bastante lejos.
Dit probleem kan komen en gaan omdat de afstandsbediening op uw televisie wijzen moet signaal van zo ver weg.Las boquillas deberían estar apuntando hacia arriba, no hacia las caras de las personas.
Así que, si no se está refiriendo al Mesías, o el pacto con Abraham, que de la descendencia de Abraham(su"semilla")podría estar apuntando a?
Dus, als Sin embargo, la víctima parece estar apuntando hacia una mancha.
Maar het slachtoffer lijkt naar een vlek te wijzen.Honestamente voy a estar apuntando hacia muchos tabúes, muchos temas muy maduros que en realidad son un riesgo.
Eerlijk gezegd ga ik me richten op een hoop taboes, veel volwassen thema's die echt heel riskant zijn.Repito, los niños en Londres parecen estar apuntando al centro de la ciudad.
Ik herhaal, kinderen in London lijken allemaal te wijzen, naar 't centrum.Pensamos que podían estar apuntando diferentes objetos… a su alrededor… pero no hemos encontrado nada que tenga sentido.
We dachten dat ze misschien wezen op verschillende objecten in hun omgeving, maar we konden niets vinden dat zinnig was.Por ejemplo, una partícula de luz, o fotón, puede estar apuntando hacia arriba o hacia abajo.
Een lichtdeeltje of foton kan bijvoorbeeld naar boven of naar beneden wijzen.Lo que pasa es, que tienen que estar apuntando deliberadamente su camino con la luz, porque de lo contrario, es muy caro," dijo.
Het punt daarachter is dat ze je doelbewust met het licht moeten richten, want anders is het erg duur," zei hij.Si las antenas de televisión en realidad estaban recogiendo las señales de los satélites más de 100 millas en el espacio,la mayoría de los platos de televisión deben estar apuntando más o menos recta hacia el cielo.
Indien TV antennes werkelijk signalen zouden opvangen van satellieten op ruim 160 kilometer in de ruimte, zouden demeeste TV schotels meer of minder recht omhoog naar de hemel moeten wijzen.La reciente controversia sobre marihuana sintética parece estar apuntando a la inevitable legalización de la marihuana real.
De recente controverse rond synthetische marihuana lijkt te wijzen op de onvermijdelijke legalisatie van echte marihuana.Aquí, Shakespeare parece estar apuntando a la idea de que nadie puede cometer un acto tan equivocado que no pueden encontrar el perdón y la redención: incluso la traición es perdonable.
Hier, Shakespeare lijkt te wijzen op het idee dat niemand een daad zo verkeerd dat ze niet vergeving en verlossing kan vinden kan begaan: zelfs verraad is vergeven.Wij zijn aan onze kant werkelijk opgewonden dat in deze alles in de richting schijnt te wijzen van Disclosure/Onthulling.Pensaron que el compuesto podría estar apuntando a una proteína clave en las células cancerosas que desencadena una muerte celular programada, conocido como apoptosis, y decidieron probar su hipótesis.
Ze dachten dat de verbinding zou kunnen worden gericht op een belangrijk eiwit in kankercellen die een geprogrammeerde celdood, bekend als apoptose triggers, en besloten om hun hypothese te testen.Si las antenas de televisión estuviesen en realidad recogiendo las señales de los satélites a más de 100 millas en el espacio,la mayoría de las antenas parabólicas de televisión"satelital" deberían estar apuntando más o menos rectas hacia el cielo.
Indien TV antennes werkelijk signalen zouden opvangen van satellieten op ruim 160 kilometer in de ruimte, zouden demeeste TV schotels meer of minder recht omhoog naar de hemel moeten wijzen.Como con cualquier complemento en la dieta que debe estar apuntando a la dieta por lo menos 2 a 3 meses para ver grandes resultados.
Als met een voedingssupplement moet u streven naar voeding van ten minste 2 tot 3 maanden om te zien geweldige resultaten.Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. Usualmente tienen un ángulo de aceptación de un grado.
Ze moeten de zon volgen omdat ze recht naar de zon moeten gericht zijn. Ze mogen een afwijking van één graad hebben, wat betekent.Ese es el objetivo al que ustedes deberían estar apuntando y que es alcanzable, razón por la cual se les está dando tanta ayuda y estímulo.
Het is het doel waar jullie naar zouden moeten streven en het is haalbaar, daarom krijgen jullie zoveel hulp en aanmoediging.Sin embargo, esta paradoja y locura puede estar apuntando hacia una nueva forma de verte a ti mismo, una en la que estás intentando menos y siendo más.
Toch kan deze paradox en gekte je wijzen op een nieuwe manier om jezelf te zien, een waarin If observa que la pierna de alguien parece estar apuntando en una dirección diferente, entonces significa que, o bien no están interesados, o incómodo.
If je merkt dat iemands been lijkt te wijzen in een andere richting, dan betekent dit dat ze ofwel niet geïnteresseerd, of oncomfortabel.Todo está apuntando hacia el Pac planeando una resurrección!
Wijzen allemaal in de richting van Pac plannen van een opstanding!Excepto que están apuntando hacia abajo.
Maar deze wijzen naar beneden.Esas sagradas señales están apuntando el camino hacia un nuevo mundo.
Deze gewijde tekenen wijzen de weg naar deze nieuwe wereld.Cada vez más personas están apuntando al entonces primer ministro Johan de Witt.
Steeds meer mensen wijzen naar toenmalig premier Johan de Witt.¿A qué color está apuntando la flecha superior?
Naar welke kleur ziet u de bovenste pijl wijzen?
