Voorbeelden van het gebruik van Estar dirigido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este marcador puede estar dirigido a palabras.
Parecía que lo que dijo exponía mis deficiencias y parecía estar dirigido hacia mí.
Este pasaje parece estar dirigido al "rey de Tiro.".
Deze passage lijkt gericht tot de"koning van Tyrus".Si la sequedad es una manifestación de la enfermedad en sí misma,entonces el tratamiento debe estar dirigido a aumentar la salivación.
Als uitdroging een manifestatie También podría estar dirigido a personas con un interés específico en común.
Het kan ook gericht zijn op mensen met een specifieke algemene interesse.
El delirio de Capgras también puede estar dirigido hacia uno mismo.
Het delier van Capgras kan ook naar zichzelf worden gericht.Todo debe estar dirigido hacia el alcance de la meta de la creación, incluyendo esto.
Alles moet gericht zijn op het bereiken van het Doel van de schepping, ook dit.Por lo tanto, el tratamiento principal debe estar dirigido a eliminar el foco de infección.
Daarom moet de hoofdbehandeling gericht zijn op het elimineren van de focus van infectie.El broker parece estar dirigido a los comerciantes de Europa y Asia, y por eso los idiomas soportados provienen de estas regiones.
De makelaar lijkt zich te richten op handelaars uit Europa en Azië en daarom komen de ondersteunde talen uit deze regio's.Todo propietario de la cuenta, sin excepción, debe estar dirigido a criar a un cachorro.
Alle rekening eigenaar, zonder uitzondering, moet gericht zijn op het verhogen van een puppy.El tratamiento debe estar dirigido a la causa subyacente que primero debe diagnosticarse.
De behandeling moet gericht zijn op de onderliggende oorzaak die eerst moet worden gediagnosticeerd.Se presenta en forma de pastillas y gránulos, ya que podría estar dirigido a bebés que tienen más de un año de edad.
Het komt in pillen en granule soort, omdat het zeker kan worden gericht op baby's die meer dan een jaar oud zijn.Este servicio parece estar dirigido a personas que pagan grandes sumas de dinero por las microtransacciones.
Nuestros resultados también sugieren quelas políticas preventivas de salud debería estar dirigido a jubilados(anticipados)", dijo la investigación.
Onze resultaten suggereren ook dat preventief gezondheidsbeleid moet worden gericht op(vroege) gepensioneerden,"aldus het onderzoek.En otras palabras, todo debe estar dirigido hacia el ahorro de energía eléctrica y de materiales.
Met andere woorden, alles moet gericht zijn op besparing van energie en materiaal.Del mismo modo una contracción uniforme debe estar dirigido a un enfriamiento por guiada después de volcar.
Eveneens een uniform krimp gericht moet zijn op door een gestuurde afkoeling na het storten.Esto parece estar dirigido principalmente a personas que buscan una solución de hospedaje gratuita o barata y eso es todo.
Dit lijkt vooral gericht te zijn op mensen die op zoek Y el tratamiento de la faringitis en primer lugar debe estar dirigido a eliminar el dolor y la incomodidad en la garganta.
En de behandeling van faryngitis moet in de eerste plaats gericht zijn op het elimineren van pijn en ongemak in de keel.Este post va a estar dirigido a que le muestra en detalle cómo se puede copia de seguridad de mensajes de WhatsApp desde Android a la computadora.
Dit bericht zal worden gericht aan te tonen u in details hoe u kunt back-up WhatsApp berichten van Android naar Computer.Tal compromiso deberá estar dirigido a conservar a Japón"a bordo".
Dat compromis dient erop gericht te zijn om Japan binnenboord El tratamiento debe estar dirigido a armonizar el funcionamiento del sistema nervioso autónomo, que generalmente exige un cambio significativo en el estilo de vida de los pacientes.
De behandeling moet gericht zijn op het harmoniseren van de werking van het autonome zenuwstelsel, wat meestal een significante verandering in de levensstijl van de patiënten vereist.Como ha dicho la señora Schroedter, tiene que estar dirigido principalmente a los ciudadanos, no a las autoridades ucranias.
Dit programma moet, zoals mevrouw Schroedter zei, vooral gericht zijn tot de Oekraïense samenleving, niet tot de machthebbers.Ten en mente que el foro parece estar dirigido principalmente a diseñadores, pero los clientes también son bienvenidos.
Houd er rekening mee dat het forum meestal lijkt te zijn gericht op ontwerpers, maar klanten Este trabajo está dirigido esencialmente, o debería estar dirigido, a constituir una idea o unas pocas ideas de base, unas pocas ideas fuerza.
Die publicaties Y, por lo tanto, el tratamiento debe estar dirigido no solo a deshacerse de la adicción, sino también a la recuperación general.
En daarom moet de behandeling niet alleen gericht zijn op het wegwerken van verslaving, maar ook op algemeen herstel.Vitiligo tratamiento puede estar dirigido a devolver o destruir el pigmento normal de pigmentos.
Vitiligo behandeling kan worden gericht op terugkeer van de normale pigment of te vernietigen resterende pigment.La práctica de este principio, sin embargo, tiene que estar dirigido al nivel de nuestra experiencia en cualquier momento dado de nuestras vidas.
De toepassing van dit principe moet echter op elk gegeven moment in ons leven gericht zijn op het niveau van onze ervaring.El control de estos pacientes debe estar dirigido por médicos con experiencia en el cuidado de pacientes hemofílicos, ver también sección 4.4.
De behandeling van deze patiënten dient te worden uitgevoerd door artsen met ervaring in de behandeling van patiënten met hemofilie, zie ook 4.4.El método de inyección puede estar dirigido a llenar los poros de la pared o tiene el propósito de hacer que los capilares sean repelentes al agua.
De methode van injecteren kan gericht zijn op het vullen van de poriën in de muur of heeft het waterafstotend maken van de capillairen als doel.A pesar de que“ AmantesdelosCronutsdeNY” puede estar dirigido a una audiencia muy específica, nadie va a usar ese hashtag porque no quieren escribir tantos caracteres.
Hoewel“ AvocadoToastLovers” zich op een zeer specifiek publiek kan richten, zal niemand de hashtag gebruiken omdat ze gewoon niet zoveel karakters willen typen.
