Voorbeelden van het gebruik van Estar llenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los autobuses pueden estar llenos.
Pueden estar llenos o vacíos.
Los túneles son visitados con frecuencia y pueden estar llenos de turistas.
Algunos pueden estar llenos de pus y causan mucho malestar.
Sommige kunnen worden gevuld met pus en veroorzaken veel ongemak.El alojamiento y, sobre todo, los campings suelen estar llenos en temporada alta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleno de energía
llena de historia
lleno de luz
lleno de vida
lleno de encanto
lleno de gente
vida está llenalleno de amor
lleno de sorpresas
lleno de acción
Meer
Debemos estar llenos del reinado, de autoridad divina.
Wij behoren gevuld te zijn met het koningschap, met goddelijke autoriteit.Los versos 19-21, son todos el resultado de estar llenos del Espíritu Santo(5:18).
Y no importa qué día de la semana fuera,los pubs y clubes de Cracovia parecían estar llenos.
Los bosques podrían estar llenos de hombres de Odin.
Cuando los animales secomen el plástico llenan sus estómagos dándoles una falsa sensación de estar llenos.
Los trenes hacia las playas suelen estar llenos pero nadie tiene prisa ese día.
De treinen naar de stranden zitten overvol maar niemand heeft haast.¡En la mañana del 6 de enero, el heno y el agua deberían haberse ido ylos zapatos deberían estar llenos de regalos!
Op de ochtend van de 6 januari moeten het hooi en het water weg zijn enmoeten de schoenen vol geschenken zijn!Como Jesús, debemos estar llenos de gracia y de verdad ambas(Juan 1:14).
Net als Jezus moeten we gevuld zijn met zowel genade als waarheid(Johannes 1:14).Todos los ingredientes son de canales regulares,frescos y tiernos en textura, estar llenos de nutrientes, sabor popular.
Alle ingrediënten zijn van normale kanalen,vers en zacht in textuur, vol voedingsstoffen, populaire smaak.El sueño y la nutrición deben estar llenos, debe haber ejercicios físicos y de fortalecimiento.
Slaap en voeding moeten vol zijn, er moeten verharding en fysieke oefeningen Es importante que los niños sepan queno todos los momentos de sus vidas tienen que estar llenos de actividades programadas.
Het is belangrijk voor kinderen om teweten dat niet elk moment van hun leven moet worden gevuld met geplande activiteiten.Com anuncios pueden estar llenos de enlaces predeterminados, que pueden ser fiable y sospechoso.
Com advertenties kunnen worden gevuld met een vooraf bepaalde links, die zowel betrouwbare en verdachte.Aunque a menudo pensamos que los adultos pueden felicitarse por sus logros y estar llenos de orgullo, no es así en absoluto.
Hoewel we vaak denken dat volwassenen zichzelf kunnen complimenteren voor hun prestaties en vol trots zijn, is dit helemaal niet het geval.Incluso los peces silvestres pueden estar llenos de contaminantes, incluyendo mercurio, metales pesados y productos químicos tóxicos.
Zelfs in het wild gevangen vis kan vol zitten met verontreinigingen, zoals kwik, zware metalen en giftige chemicaliën.Estas últimas son perfectas para incluir en el almuerzo de media mañana o la merienda,la fibra y la sensación de estar llenos son sus mayores ventajas.
Deze laatste zijn ideaal voor opname in midmorning lunch of een snack,vezels en het gevoel van gevuld zijn de grootste voordelen.Muchos de ellos(los comentarios) parecen estar llenos de enlaces a publicaciones en el foro.
Velen(de opmerkingen) lijken te worden gevuld met links naar alle berichten.Com porque pueden estar llenos de varias extensiones de explorador, plug-ins, Add-ons, barras de herramientas y así otro software' adicional'.
Com download websites omdat ze kunnen worden gevuld met verschillende browser-extensies, plug-ins, add-ons, werkbalken en zo andere ‘extra software'.Su epitelio se agrandan, y los bronquios principales parecen estar llenos de con moco o… o algún tipo de líquido.¡Oh, Dios mío!¿Hola?
Het epitheel Dichos sitios pueden estar llenos de poco fiar de contenido, tales como los enlaces que conducen a sitios web dañinos o descargas que puedan suponer una amenaza para su equipo.
Dergelijke sites kunnen worden gevuld met een onbetrouwbare content, zoals links naar schadelijke websites of op downloads, dat kan een bedreiging vormen voor uw computer.Los actuales momentos en su historia tienen que estar llenos de acciones, no con excusas por lo que no se ha hecho.
De huidige momenten in jullie geschiedenis moeten vol acties zijn- geen slappe excuses voor wat niet gedaan is.Actúa como amortiguador al estar llenos de líquido, así evitan daños cerebrales debidos a golpes u otras lesiones en el cráneo.
Het werkt als een schokdemper wanneer het met vloeistof is gevuld, waardoor hersenbeschadiging wordt vermeden als gevolg van slagen of ander letsel aan de schedel.Como padres, hermanos y hermanas, siempre debemos estar llenos con toda la benignidad de Dios que guía al arrepentimiento.
Als ouders, broeders en zusters moeten we altijd vervuld zijn van Gods goedheid die tot boetvaardigheid leidt.Los sitios con información útil también pueden estar llenos de barras laterales, publicidades y ventanas emergentes que le piden que se suscriba a un boletín informativo.
Sites met nuttige informatie kunnen ook volgestopt zijn met sidebars, advertenties en pop-ups waarin u wordt gevraagd zich te abonneren op een nieuwsbrief.Estos números de una edición que promete estar llenos de proyectos innovadores y vistas previas de las principales colecciones de moda:.
Deze nummers van een editie die belooft vol te zitten met innovatieve projecten en previews van de belangrijkste modecollecties:.Los últimos días de la humanidad deben estar llenos de guerra y el destino del hombre debe caer en medio de la violencia y el conflicto.
De laatste dagen van de mensen moeten met oorlog vervuld zijn en de bestemming van de mens moet teloorgaan te midden van geweld en conflicten.
