Wat Betekent ESTAR LLEVANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dragen
• te leiden
• brengen

Voorbeelden van het gebruik van Estar llevando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debería estar llevando pasajeros.
Hij mag geen passagiers meenemen.

No sabemos qué enfermedades de extrañas pueden estar llevando.
We weten niet welke vreemde ziekten ze misschien hebben.

Puede estar llevando a nivel subconsciente.
Kan het onderbewuste niveau dragen.

Y las únicas joyas que debería estar llevando ahora son las de Mike.
En de enige juwelen die ik nu zou moeten dragen zijn van Mike.

Podría estar llevando una bomba y ni saberlo.
Hij draagt misschien wel een bom zonder dat hij het weet.

Porque incluso los más fuertes de entre nosotros pueden estar llevando cargas atroces.
Omdat zelfs de sterkste onder ons Zo onuitsprekelijke lasten kunnen dragen.

Debería estar llevando a los niños a casa.
Ik moet richting huis, naar mijn kinderen.

Y aunque me dio una agradable advertencia hoy, usted aún podría estar llevando un micrófono.
Ook al gaf je me vandaag die mooie waarschuwing, kun je wel afluisterapparatuur dragen.

Si ella está aquí, Ella debe estar llevando el polonio, en un contenedor de plomo.
Als ze hier is moet ze de polonium in een loden container dragen.

Mientras tanto, ustedes construyen sus propias metas hacia dónde“creen” que el Espíritu los puede estar llevando.
Ondertussen kun je je eigen doelen construeren waarvan je"denkt" dat Spirit je zou kunnen brengen.

Ella no debería estar llevando la corona y tú no deberías estar respaldándola.
Ze zou die kroon niet moeten dragen en jij moet haar niet steeds steunen.

No lo sé, podría estar descansando o leyendo. O podría estar llevando toallas a la sala.-¿Alf?
Geen idee, hij kan rusten, lezen, hij kan handdoeken naar het washok brengen.

En algunos casos, estos parecen estar llevando a bloqueos de cuentas falsos positivos, a veces varias veces seguidas.
In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

Además, los anuncios que están viendo que pueden ser maliciosos o pueden estar llevando a dudoso sitios web.
Ook de advertenties die u te zien kwaadaardig kunnen zijn, of ze kunnen leiden tot onbetrouwbare websites.

Nuestros registros dan pistas de que pueden estar llevando a sus crías a un lugar seguro, alejado de las Orcas hambrientas.
Onze registraties wijzen aan dat ze wellicht hun kalveren voor de hongerige orka's in veiligheid brengen.

Esto es particularmente notable en lo que respecta a su web browser del funcionamiento, de la que ahora parece estar llevando la vida de un vegetal.
Dit is vooral merkbaar ten aanzien van uw web browser werking, die nu lijkt te leiden van het leven van een groente.

Si matamos suficiente cantidad del bosque, podríamos estar llevando al Amazonas a un nuevo estado mucho más seco, y puede convertirse en una sabana", dijo Brienen en un correo electrónico.
Als we genoeg bos doden, kunnen we de Amazone in een nieuwe, veel drogere staat brengen en kan het een savanne worden”, zei Brienen in een e-mail.

Al entrar en una sala en la que entrará en él de la manera correcta si le toca estar llevando un bolso de Yves Saint Laurent.
Wanneer u een kamer komt u in het op de juiste manier als je toevallig op het dragen van een handtas van Yves Saint Laurent.

Y mientras que las líneas que parecen estar llevando a(o desde) la característica puede sugerir algún tipo de movimiento, también es posible que no tienen nada que ver con el objeto.
En hoewel de lijnen die naar of naar de functie lijken te leiden, een soort beweging suggereren, is het ook mogelijk dat ze niets met het object te maken hebben.

La flota Pyriana está protegiendo a dos naves, que parecen estar llevando nuevos generadores de atmósfera.
De Pyrian vloot beschermt twee cargoschepen welke zo te zien nieuwe atmosfeer generatoren vervoeren.

Cuando se hace esto, aunque sea por un momento, se sentirá un enorme cambio en su energía, un aligeramiento de las cargas que parecen estar llevando.
Als jullie dat doen, zelfs maar voor een moment, zullen jullie een enorme verschuiving in jullie energie, een verlichting van de lasten die jullie lijken te dragen, voelen.

También hay una zona bastante fresco salón, la entrada es a través de una pequeña escalera que no parece estar llevando a ninguna parte, sino que conduce al lugar de cócteles niceest en la ciudad.
Er is ook een vrij koel lounge, de ingang is via een kleine trap die niet lijkt overal te leiden, maar het leidt wel tot de niceest cocktail plek in de stad.

La mayoría de las formas de albinismo son un rasgo recesivo, y para que se produzca la enfermedad, tanto de los cromosomas para esa pareja deben estar llevando ese rasgo.
De meeste vormen van albinisme zijn een recessieve eigenschap en om de stoornis te laten plaatsvinden, moeten beide chromosomen op dat paar die eigenschap hebben.

Especialmente después que le mostré los retratos de la Srita. Palminteri, quien parece estar llevando aún más de sus artículos destruidos.
Vooral toen ik haar foto's liet zien van Miss Palminteri… waarop het lijkt dat zij nog meer… van jouw verwoeste spullen draagt.

La nueva tendencia en la iluminación de nuestros tanques marinos, tanto los sistemas FOWLR como los sistemas de arrecifes, parece estar llevando progresivamente a la iluminación LED.
De nieuwe trend in verlichting van onze zeetanks, zowel FOWLR als rifsystemen, lijkt geleidelijk te leiden naar LED-verlichting.

La nueva tendencia en la iluminación de nuestros tanques marinos, tanto los sistemas FOWLR como los sistemas de arrecifes, parece estar llevando progresivamente a la iluminación LED.
De nieuwe trend in het aansteken van onze mariene tanks, zowel FOWLR en rif systemen, lijkt geleidelijk leidt tot LED-verlichting.

Difícil de tragar: si bien la ley federal cerró la puerta a la regulación de los suplementos dietéticos, la publicidad publicitaria puede estar llevando a las ayudas populares a los pasos del tribunal.
Moeilijk te slikken: hoewel de federale wetgeving de deur dichtdeed voor de regulering van voedingssupplementen, kan marketinghype de populaire hulpmiddelen naar voren brengen in gerechtsgebouwen.

A pesar de esto, es muy difícil de pasar por alto el hecho de que Nostradamus 2017 predicciones son bastante misterioso, sobre todo porque los acontecimientos que parecen estar llevando a algunos de ellos ya están sucediendo en este momento.
Desondanks is het zeer moeilijk om de Nostradamus 2017 voorspellingen te negeren, vooral omdat de gebeurtenissen die lijken te leiden tot sommige reeds nu aan het gebeuren zijn.

La peor parte del trabajo es el miedo… de estar llevándolos por la dirección equivocada.
Het ergste deel van dit werk is de angst dat je ze niet in de juiste richting brengt.

Fischer sostuvo que el sistema político estadounidense“puede estar llevándonos en una dirección muy peligrosa”.
Hij betoogde dat het politieke systeem van de Verenigde Staten “ons een richting in kan voeren die heel gevaarlijk is.”.

Hoe "estar llevando" te gebruiken in een Spaans zin

Usted debe estar llevando un poco de auto-conocimiento y auto-control!

Es un verdadero placer estar llevando a cabo este proyecto.

Realizado por gente convencida estar llevando adelante una buena causa.

) sin tener que estar llevando un tomo demasiado grande.

Todo ello podría estar llevando a otro gran terremoto mega-empuje.

En esta época vas a estar llevando muchas capas de ropa.

000 predicadores nacionales que cada año pueden estar llevando unas 400.

Me dieron la oportunidad de poder estar llevando a la Virgen.

La sensación de estar llevando a dos personajes al mismo tiempo.

Según Mañueco, por estar llevando a cabo una política sanitaria errónea.

Hoe "brengen, dragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier brengen jullie gezellige avonden door.

vreselijke dragen Distributie netwerk analyse van.

Scherven brengen geluk zegt het spreekwoord.

Zij dragen bij aan goed onderwijs.

Zoals het dragen van bont bijvoorbeeld.

Met trots dragen wij deze titel!

Die boodschap dragen wij graag uit.

Mexicaanse-amerikanen dragen van voor neurologie en.

Vergeet bezoek brengen diverse musea ommen.

Kras, brafdiabetes drug niet dragen van.