Wat Betekent ESTE PROGRAMA ABARCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit programma omvat
• dit programma beslaat
• dit programma heeft betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Este programa abarca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este programa abarca la economía y la gestión de la salud.
Dit programma beslaat de gezondheidszorg economie en management.

Sin embargo, hay que reconocer que la tasa de participación sigue siendo escasa, si tenemos en cuenta que este programa abarca 18 Estados miembros.
Toch is de participatiegraad laag, als wij in aanmerking nemen dat er wel achttien lidstaten aan dit programma deelnemen.

Este programa abarca los conocimientos de electricidad y mecánica.
Dit programma omvat de kennis van elektriciteit en mechanica.

De conformidad con las orientaciones de la comunicación sobre el futuro del Tratado CECA, este programa abarca por primera vez un período de seis meses.
Overeenkomstig de richtsnoeren in de mededeling over de toekomst van het EGKS-Verdrag omvat dit programma voor het eerst een periode van zes maanden.

Este programa abarca los principales marcos y arquitecturas de software en el Internet hoy.
Dit programma omvat de belangrijkste kaders en software-architecturen op het internet vandaag.

Dotado de un presupuesto total de 416 millones de ecus, este programa abarca cuatro sectores: diseño del «Next Step», desarrollo técnico a largo plazo, JET y programa de apoyo.
Dit programma, waarvoor 416 miljoen ecu is uitgetrokken, omvat vier gebieden: conceptueel ontwerp van de„ Next Step", technische ontwikkelingen op lange termijn, JET en een ondersteunend programma..

Este programa abarca las ciencias marinas, la ingeniería costera y las tecnologías marinas.
Dit programma betreft wetenschap van de zee, technologie van kustwateren en technologie van de zee.

Con una inversión de 50 millones de ecus, este programa abarca cuatro grandes sectores: ciencia marina básica y aplicada, ciencia e ingeniería de la zona costera, tecnologías marinas e iniciativas de apoyo.
Dit programma, waarvoor een bedrag van 50 miljoen ecu is uitgetrokken, omvat vier hoofdthema's: fundamentele en toegepaste mariene wetenschap, wetenschap en techniek met betrekking tot kustgebieden, mariene technologie en ondersteunende initiatieven.

Este programa abarca el periodo de los primeros 2000 años y es llamado el Primer orden de Allah.
Dit programma beslaat de periode van de eerste 2000 jaar en dit wordt de Eerste orde van Allah genoemd.

Elaborado por cl Industry Dcpartament for Scotland y presentado por el Gobierno dcl Reino Unido, este programa abarca un conjunto de medidas destinadas a mejorar la situación económica de la región, que se ha visto gravemente afectada por el declive de la industria del yute y de la industria textil, así como por la reestructuración de actividades industriales más recientes, lo cual implica una considerable pérdida de empico industrial en los últimos años.
Dit programma is opgesteld door het Industry Department for Scotland en ingediend door de regering van het Verenigd Koninkrijk; het omvat een aantal maatregelen ter verbetering van de economische situatie van deze streek die zwaar is getroffen door de achteruitgang van de jute- en textielindustrie en de herstructurering van meer recente industriële activiteiten, zodat tijdens de afgelopen jaren een groot aantal arbeidsplaatsen in de industrie verloren zijn gegaan.

Este programa abarca a personas con diferentes antecedentes e intereses y lo ayudará a alcanzar sus metas educativas.
Dit programma omvat mensen met verschillende achtergronden en interesses en helpt je om je educatieve doelen te bereiken.

Este programa abarca alfabetizaciones sociales y ecológicas, sostenibilidad, aprendizaje global y la diversidad de experiencias humanas.
Dit programma omvat sociale en ecologische geletterdheden, duurzaamheid, wereldwijd leren en de diversiteit van menselijke ervaringen.

Este programa abarca temas como la gestión de registros, depósitos y transporte de diversos recursos de acuerdo a las demandas de los clientes.
Dit programma heeft betrekking op onderwerpen zoals het record management, pakhuizen en verzendkosten van verschillende middelen volgens clients'eisen.

Este programa abarca varios aspectos de la economía, estudios agrícolas, las ciencias sociales y la investigación y el desarrollo relacionados con la agronomía.
Dit programma omvat diverse aspecten van economie, landbouw-studies, sociale wetenschappen en onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot landbouwkunde.

Este programa abarca áreas de investigación que incluyen i Desarrollo y progreso, ii Derechos, equidad y justicia, y iii Ecología y resiliencia.
Dit programma omvat onderzoeksgebieden die omvatten i Ontwikkeling en vooruitgang, ii Rechten, billijkheid en rechtvaardigheid, en iii Ecologie en veerkracht.

Este programa abarca cuatro sectores: modelos para la energía y el medio ambiente, utilización racional de la energía, energía obtenida de combustibles fósiles y energías renovables.
Het omvat vier onderdelen: energie en milieumodellen, rationeel energiegebruik, energie uit fossiele brandstoffen, duurzame energiebronnen.

Este programa abarca cuatro campos: análisis y elaboración de modelos, mejor utilización de los combustibles fósiles, energías renovables y utilización racional de la energía.
Dit programma omvat vier gebieden: analyse en modellering, energieprodukt uit fossiele bronnen, hernieuwbare energiebronnen en energiegebruik en besparing.

Este programa abarca los acontecimientos actuales en las estrategias de e-marketing, junto con los cambios en la publicidad y los medios de comunicación, que se preparan para una carrera en la comercialización internacional.
Dit programma heeft betrekking op de huidige ontwikkelingen in e-marketing strategieën, samen met veranderingen in de reclame en de media, die je voorbereiden op een carrière in de internationale marketing.

Este programa abarca los aspectos sociales, económicos y ambientales del abismo cada vez mayor que se abre entre los que se benefician del cambio y los que, por el contrario, se convierten en"marginados".
Dit programma omvat de sociale, economische en met het leefmilieu verband houdende aspecten van de steeds groter wordende kloof tussen degenen die van veranderingen profiteren en tlegcncn die erdoor naar de' onderkant' van de samenleving worden verdrongen.

Este programa abarca tres campos: armonización de las metodologías y de los protocolos en epidemiología, biología e investigación clínica; aplicación a las enfermedades de repercusión socioeconómica importante, y análisis del genoma humano.
Dit pro gramma omvat drie gebieden: harmonisatie van methodieken en protocollen in epidemiologisch, biologisch en klinisch onderzoek; toepassing op ziekten van groot sociaal-economisch belang; analyse van het menselijk genoom.

Este programa abarca, entre otras cosas, una serie de intervenciones tendentes a consolidar los servicios prestados a las empresas en materia de calidad e innovación y facilitar el acceso de las PYME a la financiación y a los mercados de capitales.
Dit programma beoogt onder andere maatregelen ter verhoging van de dienstverlening aan het MKB wat betreft kwaliteitsbewaking en innovatie en wil het MKB gemakkelijker toegang verschaffen tot financiering en de kapitaalmarkt.

Este programa abarca una amplia gama de actividades, como la instalación de bombas de agua, la educación de los adolescentes sobre la menstruación, la difusión de la práctica del lavado de manos y la construcción de inodoros y lavabos en escuelas y centros de salud.
Dit programma overkoepelt een groot aantal activiteiten, zoals waterpompen plaatsen, jongeren voorlichten over menstruatie, mensen aansporen hun handen te wassen en toiletten en wasbakken bouwen in scholen en gezondheidscentra.

Este programa abarca estaciones de servicio, producción de biocombustibles y subvenciones, todos ellos necesarios para que los clientes inviertan en los camiones, a pesar del sobrecoste inicial”, afirmó Jonas Nordh, director de Sustainable Transport Solutions de Scania.
Dit programma omvat tankstations, de productie van biobrandstoffen en subsidies die allemaal nodig zijn voor vooruitstrevende klanten om te investeren in de trucks, ondanks de extra initiële kosten”, aldus Jonas Nordh, directeur van Sustainable Transport Solutions, Scania.

Hay que decir que este programa abarca todos los elementos esenciales de la Agenda de Lisboa, que yo preferiría llamar la Agenda de Liverpool, porque Liverpool FC iba perdiendo por tres a cero en el primer tiempo de la final de la Liga de Campeones y aún así consiguió remontar y ganar.
Gezegd moet dat dit programma alle wezenlijke onderdelen van de Lissabon-agenda afdekt, dat ik liever de Liverpool-agenda zou noemen, daar FC Liverpool in de finale van de Champions League in de rust nog met 3-0 achterstond, maar uiteindelijk nog wist te winnen.

Este programa abarca cuestiones como la relación entre el sistema de comercio multilateral y las medidas comerciales dentro de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, así como los efectos sobre el co mercio de los requisitos medioambientales aplicables a los productos y de los impuestos medioambientales.
Dit programma beslaat kwesties zoals de verhouding tussen het multilaterale handelsstelsel en handelsmaatregelen binnen de multilaterale milieuovereenkomsten( MEA's), als mede de handelseffecten van productgebonden milieuvereisten en -heffingen.

Este programa abarca a estudiantes de diversos orígenes musicales, como instrumentistas, vocalistas y músicos de grupo que buscan ampliar sus conocimientos y habilidades, junto con aquellos con habilidades musicales"no tradicionales" y experiencia como programación, secuenciación, grabación, mezcla y DJ-ing…[-].
Dit programma omvat leerlingen met verschillende muzikale achtergronden, zoals instrumentalisten, vocalisten en groepsmusici die hun kennis en vaardigheden willen verruimen, naast degenen met 'niet-traditionele' muzikale vaardigheden en ervaring zoals programmeren, sequencen, opnemen, mixen en DJ-ing…[-].

Este programa abarca la comprensión de los sistemas terrestres, la integración de la investigación teórica y práctica, un enfoque científico holístico y multidisciplinario, la importancia de la escala espacial y temporal, la importancia de la sostenibilidad, el examen del uso de los recursos y la gestión ambiental.
Dit programma behandelt het begrip van aardsystemen, de integratie van theoretisch en praktisch onderzoek, een holistische en multidisciplinaire wetenschappelijke benadering, het belang van ruimtelijke en temporele schaal, het belang van duurzaamheid, het onderzoek naar het gebruik van hulpbronnen en milieubeheer.-.

Este programa abarca una serie de cursos intensivos que están diseñados de acuerdo a las normas internacionales para calificar los graduados en nuevas y avanzadas campos de las redes y la comunicación, tales como la informática móvil, gestión de redes, QoS de red, seguridad de redes, programación de red segura y el intercambio de información de privacidad.
Dit programma omvat een reeks intensieve cursussen die zijn ontworpen volgens de internationale normen voor afgestudeerden in de nieuwe en geavanceerde gebied van netwerken en communicatie, zoals mobiele computing, netwerkbeheer, netwerk QoS, netwerkbeveiliging, veilig netwerk programmering en privacy informatie-uitwisseling in aanmerking komen.

Este programa abarca los campos siguientes: reconversión, diversificación y extensificación de la producción agraria; reducción de los costes y protección del medio ambiente rural; calidad de los productos, nuevas utilizaciones de los productos agrarios tradicionales y aspectos fitosanitarios y zoosanitarios; aspectos socioeconómicos y actividades específicas en favor de las regiones con retraso del desarrollo, y difusión de la información agraria sobre investigación.
Dit programma omvat de volgende gebieden: omschakeling, diversificatie, met inbegrip van extensifiëring, van de landbouwproduktie, kostenverlaging, bescherming van het plattelandsmilieu; kwaliteit van produkten, nieuwe gebruiksmogelijkheden voor traditionele landbouwprodukten, fytosanitaire en veterinaire aspecten; sociaal-economische aspecten en specifieke maatregelen ten behoeve van regio's met een ontwikkelingsachterstand; verspreiding van informatie over landbouwonderzoek.

Este programa no abarca Sudáfrica, sino ocho países vecinos.
Dat programma loopt niet in Zuid-Afrika, maar wel in acht buurlanden.

Hoe "este programa abarca" te gebruiken in een Spaans zin

Este programa abarca desde los cinco (5) años de edad hasta los deportistasconsolidados.

La base de datos de este programa abarca unos 6 millones de sonidos.

Este programa abarca a todos los trabajadores tanto de planta como a los transitorios.

Este programa abarca desde charlas sobre realidad virtual hasta talleres para niñas y niños.

Este programa abarca todos los ámbitos de limpieza y optimización para el Sistema Operativo Windows.

Este programa abarca también la importancia del reciclaje y la limpieza del barrio, entre otros.

Este programa abarca la prevención y atención de emergencias y accidentes individuales, grupales o institucionales.

Adicionalmente, este programa abarca a los universitarios y a personas con capacidades especiales, señala Baldeón.

Este programa abarca la implantación de la FPB y se desarrollará durante tres cursos escolares.

Este programa abarca el periodo histórico que va desde las primeras civilizaciones hasta la edad media.

Hoe "dit programma omvat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit programma omvat alle troeven van elektrotechnische CAD.

Dit programma omvat meer tijd dan zeven dagen.

Dit programma omvat medische en beroepsmatige revalidatie.

Dit programma omvat reanimatie en eerste hulpcertificering.

Dit programma omvat geen medisch aanvangsonderzoek.

Dit programma omvat twee belangrijke onderdelen.

Dit programma omvat certificering van IaaS, PaaS, SaaS.

Dit programma omvat zowel soorten reacties.

Dit programma omvat economische, maatschappelijke en milieugerelateerde vereisten.

Dit programma omvat een theoretische en praktische opleiding.