Voorbeelden van het gebruik van Este programa contiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este programa contiene regulaciones legales actualizadas.
Aspectos destacados del curso: Este programa contiene dos niveles;
Hoogtepunten van de cursus: Dit programma bevat twee niveaus;Este programa contiene disposiciones legales actualizadas.
Dit programma bevat up-to-date wettelijke bepalingen.Advertencia: este programa contiene imágenes gráficas que lo pueden molestar.
Este programa contiene escenas de violencia y lenguaje fuerte.
Dit programma bevat gewelddadige scenes en schuttingstaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
esta página contienecontienen información
contener enlaces
contiene dos
esta página contiene información
contiene una gran cantidad
este producto contieneinforme contienecontiene una serie
este medicamento contiene
Meer
Gebruik met bijwoorden
contiene más
contiene sólo
contiene aproximadamente
contiene menos
solo contienesólo contienecontiene casi
contiene además
este medicamento contiene menos
generalmente contienen
Meer
Gebruik met werkwoorden
suelen contenercontiene cinco
testogen contienecontiene nueve
noocube contienecontiene sesenta
parece contener
Meer
Wfm creados por este programa contienen información acerca de las señales en el que esta información se puede visualizar en el dispositivo.
Wfm bestanden die door dit programma bevat informatie over signalen, waarbij deze informatie op het apparaat kan worden weergegeven.Este programa contiene temas y lenguaje no aptos para todo el público.
Dit programma bevat onderwerpen… die storend kunnen zijn voor kijkers.Este programa contiene una biblioteca de sonidos de animales y los archivos con los.
Dit programma bevat een bibliotheek van dierlijke geluiden en de bestanden met de.Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que pueden ser perturbadoras.
Este programa contiene una combinación óptima de cursos, tanto en las finanzas y la contabilidad.
Dit programma bevat een optimale combinatie van cursussen in zowel finance als accounting.Este programa contiene un conjunto completo de herramientas para procesar varias operaciones.
Dit programma bevat een volledige reeks hulpmiddelen om verschillende bewerkingen te verwerken.Este programa contiene una gran cantidad de instaladores útiles, que un usuario puede ayudar a sí mismo.
Dit programma veroorzaakt veel nuttige installatieprogramma's, die een gebruiker zelf zal helpen.Este programa contiene automatizado técnicas de reparación, que pueden reparar QuickTime en Windows XP PC.
Dit programma bevat geautomatiseerde reparatie technieken, die kan reparatie QuickTime op Windows XP-pc.Este programa contiene una interfaz muy fácil de usar para transferir contactos de outlook entre diferentes computadoras.
Dit programma bevat een veel vriendelijke interface om Outlook-contacten tussen verschillende computers te verplaatsen.Este programa contiene recreaciones en 3D de más de 400 salas, lo que permite realizar una visita virtual al Museo del Louvre.
Deze software bevat 3D-representaties van meer dan 400 kamers, waardoor je een virtueel bezoek aan het Louvre kunt maken.Este programa contiene un conjunto variado de inversiones relativas a la reestructuración y a la innovación del sector agrícola en Portugal.
Dit programma bevat een gevarieerd geheel van investeringen voor de herstructurering en innovatie van de landbouwsector in Portugal.Este programa contiene compromisos de la propia Comisión, así como sugerencias para las empresas, los Estados miembros y otros grupos de partes interesadas.
Deze agenda bevat toezeggingen van de Commissie zelf evenals suggesties voor bedrijven, lidstaten en andere stakeholdergroepen.Este programa contiene tanto teoría como aplicaciones y lo prepara para el trabajo de ingeniería avanzada en la industria o para estudios de posgrado.
Dit programma bevat zowel theorie als toepassingen en bereidt u voor op geavanceerd technisch werk in de industrie of voor graduate studies.Este programa contiene la teoría y las aplicaciones, y te prepara para el trabajo de ingeniería avanzada en la industria o para estudios de postgrado.
Dit programma bevat zowel theorie als toepassingen en bereidt u voor op geavanceerd technisch werk in de industrie of voor graduate studies.Este programa contiene una fuerte orientación práctica, a través de la utilización del método de casos, juegos de simulación y la realización de trabajos aplicados.
Dit programma bevat een sterke praktische oriëntatie, door het gebruik van de casusmethode, simulatiegames en de realisatie van toegepaste werken.Es cierto que este programa contiene también algunos módulos de formación en línea, principalmente en la primera parte donde se proporciona un poco de teoría para que lo comprenda mejor.
Dit programma bevat inderdaad ook enkele e-learning modules, vooral in het eerste deel waar we je een klein beetje theorie meegeven als achtergrond.Este programa contiene algunos ingredientes sorprendentes que te ayudarán a perder peso rápidamente, pero también mantendrán tu cuerpo en la mejor forma posible.
Dit programma bevat een aantal fantastische ingrediënten die zal helpen om snel gewicht te verliezen, maar ze zullen ook uw lichaam te houden in de beste vorm mogelijk te maken.Este programa contiene algunos ingredientes sorprendentes que le ayudará a perder peso rápidamente sino que también mantendrá su cuerpo en la mejor forma posible.
Dit programma bevat een aantal fantastische ingrediënten die zal helpen om snel gewicht te verliezen, maar ze zullen ook uw lichaam te houden in de beste vorm mogelijk te maken.Este programa contiene un gran número de casos de comercialización reales que se mueven a través del cual los estudiantes obtendrán una sólida comprensión del proceso de toma de decisiones en el departamento de marketing de una empresa real.
Dit programma bevat een groot aantal echte marketing gevallen verplaatsen waardoor de studenten een goed begrip van het besluitvormingsproces in de marketing afdeling van een echt bedrijf zal winnen.Este programa contiene cuatro prioridades en las que, además, estábamos de acuerdo en gran medida con las opiniones del Parlamento Europeo durante el debate de septiembre sobre la estrategia política anual para 2009.
Dit programma bevat vier prioriteiten. Tijdens het debat van september met het Europees Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 hebben wij vastgesteld dat het Europees Parlement onze visie over deze prioriteiten in grote mate deelt.Pero al igual que el BonziBUDDY, es probable que estos programas contengan algún tipo de malware.
Net als de BonziBUDDY bevatten deze programma's waarschijnlijk malware.Estos programas contendrán una lista detallada de los proyectos que vayan a financiarse e indicarán los importes correspondientes.
Deze programma's bevatten een gedetailleerde lijst van de te financieren projecten met vermelding van de overeenkomstige bedragen.Muchas veces, estos programas contienen keyloggers que almacenan y reenvían lo que escribís, incluyendo los datos de vuestra cuenta.
Vaak bevatten deze programma's keyloggers, die je wachtwoorden noteren en alles wat je typt doorsturen- inclusief account details.Este programa contendrá la enseñanza y el aprendizaje que está dirigido a su preparación académica para una carrera profesional que trabaje con animales de compañía en una variedad de entornos, incluido el asesoramiento sobre la conducta clínica de los animales…[-].
Dit programma bevat onderwijs en leren dat is gericht op je academische voorbereiding op een professionele carrière met gezelschapsdieren in verschillende omgevingen, waaronder klinisch gedragsadvisering voor dieren…[-].Este programa contenía dos módulos suplementarios, el primero era el"Doble Editor" que permite a los usuarios obtener la traducción de su palabra con un simple"clic".
Deze software bevatte twee verschillende supplementaire modules: de eerste was de"Double Editor", die ervoor zorgde dat de gebruikers de vertaling van een woord via een simpele klik konden bewerkstelligen.
