Voorbeelden van het gebruik van Esto se determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se determina por la naturaleza de los chips de cedro.
En algunos casos, esto se determina con métodos como la elaboración de perfiles y forma parte de un proceso automatizado.
In sommige gevallen wordt dit bepaald door middel van methoden zoals profilering en maakt het deel uit van een geautomatiseerd proces.Esto se determina por el género de los juegos en sí y sus características.
Dit wordt bepaald door het genre van het spel zelf en hun kenmerken.Esto se determina mediante el“primary mode of action”(PMOA) del producto.
Dit wordt bepaald door de “primary mode of action”(PMOA) van het product.Esto se determina según las tareas respectivas y las relaciones contractuales.
Dit wordt bepaald volgens de respectieve taken en contractuele relaties.Esto se determina de acuerdo a las respectivas responsabilidades y relaciones contractuales.
Dit wordt bepaald volgens de respectieve taken en contractuele relaties.Esto se determina observando, tocando y calificando 6 áreas del cuerpo del caballo.
Esto se determina de acuerdo con cada circunstancia particular o tamaño/ tipo de inversión.
Dit wordt bepaald op basis van elke specifieke omstandigheid of grootte/ type investering.Esto se determina por el médico en el análisis de laboratorio de la pieza cortada de la uña.
Dit wordt bepaald door de arts in de laboratoriumanalyse van het gesneden stuk van de nagel.Esto se determina en parte por Saber qué semana del embarazo que se encuentra.
Esto se determina por muchos factores, pero sobre todo por las ruedas»y anchura de la llanta de diámetro.
Dit wordt bepaald door vele factoren, maar de meeste van alle door uw wielen'velg breedte en diameter.Esto se determina por los consumidores que no pueden ser satisfechas con el mismo tipo de composiciones.
Dit wordt bepaald door consumenten die niet kan Esto se determina de acuerdo con la esencia que revela su conducta y su búsqueda de la verdad.
Dit wordt bepaald aan de hand van de essentie die zichtbaar Esto se determina en base a nuestra conciencia sobre lo que pensamos, decimos y hacemos de cara a los demás y a nosotros mismos.
Dit wordt bepaald door ons bewustzijn van wat we denken, zeggen en doen tegenover anderen en onszelf.Esto se determina en base a nuestra conciencia sobre lo que pensamos, decimos y hacemos delante de los demás y de nosotros mismos.
Dit wordt bepaald door ons bewustzijn van wat we denken, zeggen en doen tegenover anderen en onszelf.Esto se determina en función de la política de privacidad de cada red publicitaria según se encuentre disponible en sus sitios Web.
Dit wordt bepaald op basis van het privacybeleid van de advertentienetwerken dat beschikbaar is op hun websites.Esto se determina usando testernogo indicador, que necesariamente debe estar en la lista de herramientas locales de acogida.
Dit wordt bepaald aan de hand testernogo indicator, die noodzakelijkerwijs moeten zijn op de lijst van instrumenten lokalen gastheer.Esto se determina predominantemente por las primeras etapas de la gestión del alcance, empezando con la captura de requisitos.
Dit wordt voornamelijk bepaald door de vroege stadia van scopemanagement, te beginnen met het vastleggen van de requirements.Esto se determina sobre la base de si el gasto es o no sensato y proporcional a la naturaleza del individuo involucrado.
Dit wordt bepaald op basis van het feit of de uitgaven al dan niet verantwoord zijn en in verhouding staan tot de aard van de betrokken persoon.Esto se determinará en función de sus cursos anteriores y no es necesario que se complete antes de iniciar el programa MAP…[-].
Dit wordt bepaald op basis van uw voorafgaande cursussen en hoeft niet te Esto se determina según la ubicación geográfica, el nivel de atención médica, la disponibilidad de bienes y servicios y el costo de la vida.
Dit wordt bepaald door geografische locatie, standaard van gezondheidszorg, beschikbaarheid van en goederen en diensten en de kosten van levensonderhoud.Deseable: esto se determina a partir de la gestión de requisitos que demuestra que los objetivos del trabajo son requeridos por las partes interesadas.
Wenselijk: dit wordt bepaald door het requirementsmanagement dat aantoont dat de doelstellingen van het werk door de stakeholders Esto se determina de forma independiente por ExpertOption y el valor depende de la campaña de incentivos en particular actualmente en ejecución.
Dit wordt onafhankelijk bepaald door ExpertOption en de waarde is afhankelijk van de specifieke incentive-campagne die momenteel ¿Qué es la A-módems y cuál es el B-módem no importa, pero este se determina en el dial y el como se pueden ajustar.
Wat zullen de A-modems en wat zijn de B-modem heeft geen betekenis, maar dit wordt bepaald tijdens het kiezen en kan, indien wilt instellen.Esta se determina empleando métricas anónimas, como velocidad de descarga, latencia y distancia.
Deze wordt bepaald door het toepassen van anonieme meetresultaten zoals download snelheid, latentie en afstand.Esto se determinó por las reducciones clínicamente relevantes y estadísticamente significativas en los valores de hemoglobina glicosilada(HbA1c) y glucosa plasmática en ayunas, comparado con el control, desde el valor inicial hasta el final del estudio.
Dit werd vastgesteld door klinisch relevante en statistisch significante dalingen van geglycosyleerd hemoglobine( HbA1c) en van nuchtere plasmaglucose( fasting plasma glucose) ten opzichte van controle, vanaf de uitgangswaarden tot het eindpunt van het onderzoek.Éstos se determinaron a través de un cuestionario de cribado dietético(DSQ, Dietary Screener Questionnaire por sus siglas en inglés)- encuesta de 26 puntos donde se cuestiona la frecuencia con la que se consumen ciertos tipos de alimentos y bebidas durante el último mes.
Deze werden bepaald door de voltooiing van de Dietary Screener-vragenlijst- een 26-puntsonderzoek die vraagt hoe vaak Estos se determinan en función de la cantidad media o del valor medio de los materiales utilizados como insumos en la fabricación del producto y del valor medio de los derechos pagados por dichos insumos.
Deze worden vastgesteld op basis van de gemiddelde hoeveelheid of waarde van de materialen die als inputs bij de productie van een product zijn gebruikt en het gemiddelde bedrag van de op inputs betaalde rechten.A falta de métodos de análisis establecidos con arreglo al artículo 9 de la Directiva 76/893/CEE que permitandeterminar la tasa de migración en los productos alimenticios, ésta se determinará en los simuladores que figuran en el Capítulo 1 del Anexo.
Indien er geen analysemethoden bestaan die overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 76/893/EEG zijn vastgesteld enwaarmee de migratie in levensmiddelen kan worden bepaald, wordt deze bepaald in de in de bijlage, hoofdstuk I, vermelde simulatiestoffen.Pero el alma, que sobrevive al tiempo y emerge en la eternidad,debe efectuar una elección viva y personal entre el bien y el mal, tal como estos se determinan por los verdaderos valores de las normas espirituales establecidas por el espíritu divino que el Padre, que está en los cielos, ha enviado a residir en el corazón del hombre.
Maar de ziel die de tijd overleeft en in de eeuwigheid verschijnt,moet een levende, persoonlijke keuze maken tussen goed en kwaad, zoals deze worden bepaald door de ware waarden volgens de geestelijke standaarden die 
