Wat Betekent ESTOY CONSCIENTE DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik weet dat
• ik ben me ervan bewust dat
• ik ben me er bewust van dat
• ik besef dat

Voorbeelden van het gebruik van Estoy consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy consciente de que están vivos.
Ik weet dat ze leven.

Yo sé que mi deber es ser perfecto, pero estoy consciente de que no puedo serlo.
Weet dat ik de plicht heb volmaakt te zijn, maar ik ben me ervan bewust dat ik dat niet kan.

¡Estoy consciente de que no tiene lechuga!
Ik weet dat er geen sla inzit!

¡Siempre quise conversar con usted y estoy consciente de que no podía perder esta oportunidad!
Ik wilde altijd al met u praten en ik ben me ervan bewust dat ik deze kans niet kon missen!

Estoy consciente de que tú tienes la pintura real.
Ik weet dat u het echte schilderij heeft.

Por los últimos 5 años he trabajado como un salvavidas en mi piscina pública local, y estoy consciente de que mis pies siempre se han encontrado en riesgo.
De afgelopen vijf jaar heb ik in mijn lokale openbare zwembad als badmeester gewerkt, en ik weet dat mijn voeten altijd in gevaar zijn.

Estoy consciente de que Clarke se ha fusionado con otra I. A.
Ik weet dat Clarke één is met de andere KI.

No he pasado mucho tiempo en este nivel; sin embargo, estoy consciente de que está lleno de Patrones de Luz de Geometría Sagrada, además de sonido y color.
Ik heb hier niet veel tijd doorgebracht, maar ik ben bewust dat dit is vervuld met Heilige Geometrie Lichtpatronen samen met geluid en kleur.

Estoy consciente de que mis pensamientos crean mi vida.
Ik ben me bewust dat mijn gedachten mijn leven creëren.

Estoy consciente de que debe de ser una noticia desconcertante.
Ik begrijp dat dit verontrustend nieuws is.

Estoy consciente de que estamos quebrados uno vergonzosamente.
Ik weet dat we beiden blut zijn.""Een van ons nogal.

Estoy consciente de que necesitamos elevar nuestra vibración.
Ik ben me er bewust van dat we onze vibratie omhoog moeten brengen….

Estoy consciente de que existen fuerzas de la naturaleza.
Ik ben me ervan bewust dat er natuurkrachten zijn..

Estoy consciente de que algunos chinos también fallecieron.
Ik ben me ervan bewust dat er ook een aantal Chinezen zijn gedood.

Estoy consciente de que no es el Trump Plaza, y… Pero mira dónde vivimos ahora.
Ik weet dat 't niet Trump Plaza is, maar kijk eens hoe we nu leven.

Estoy consciente de que hay muchas deficiencias en este sentido.
Ik besef dat de concurrentie op dit gebied in verschillende opzichten gebreken vertoont.

Sí, estoy consciente de que el alcalde enfrenta una dura reelección este año.
Ja, ik ben me er bewust van dat de burgemeester een moeilijke herverkiezing heeft dit jaar.

Estoy consciente de que mis acciones le parecen monstruosos… a un público impregnado de letargo.
Ik weet dat mijn daden monsterlijk lijken voor de apathische menigte.

Estoy consciente de que muchos escribirán preguntando sobre esa última afirmación… por ejemplo….
Ik ben me bewust dat velen me gaan schrijven over die laatste stelling… zoals….

Señor, estoy consciente de que no he cumplido con mi deber, y le pido respetuosamente su perdón.
Heer, Ik weet dat ik mijn plicht niet heb gedaan en ik vraag eerbiedig, om uw vergiffenis.

Estoy consciente de que el fraude que realicé estuvo mal y acepto la responsabilidad.
Ik weet dat de fraude die ik heb gepleegd fout was… en ik neem de verantwoording.

También estoy consciente de que soy co-creadora y que estoy creando el futuro con mis pensamientos.
Ook besef ik dat ik medeschepper ben en dat ik met mijn gedachten de toekomst creëer.

Estoy consciente de que(el celibato) me da una libertad de corazón que es un regalo único.
Ik ben me ervan bewust dat het me een vrijheid van hart geeft die een uniek geschenk is..

Estoy consciente de que tiene que hacer un programa pero lo que le está pasando a él tiene que ser primero.
Ik weet dat jullie een programma moeten maken. Maar wat hem overkomen is, moet eerst aan de beurt komen.

Estoy consciente de que éste es un asunto personal mío y de algo viviendo dentro de mí de experiencias pasadas.
Ik ben me ervan bewust dat dit mijn persoonlijke kwestie is en iets dat binnenin mij leeft vanuit vroegere ervaringen.

Estoy consciente de que hay, en muchas comunidades, hermanos y hermanas que necesitan consuelo y que nadie ve sus sufrimientos.
Ik ben me ervan bewust, dat er in veel gemeenten broeders en zusters zijn, die troost nodig hebben en wiens pijn niemand ziet.

Barney, estoy consciente de que has desarrollado una resistencia a todos mis viejos trucos, por lo que busqué entrenamiento especial.
Barney, ik ben me ervan bewust dat je resistent bent geworden voor mijn oude trucs. Dat is waarom ik speciale training heb gezocht.

Estoy consciente de que toda la renta que le corresponde es el 4% de 1000 libras, pero asegurado lo demás,¡nunca le reprocharé esa cifra, una vez casados!
Ik besef dat je hooguit recht hebt op vier procent over 1000 pond. Maar als we getrouwd zijn, zal ik je daar nimmer verwijten over maken!

Estoy consciente de que algunos de ustedes trabajan toda la noche del sábado, salen a las 7 am y se bañan y agarran algo de comer y vienen directo a la iglesia.
Ik ben me ervan bewust dat sommigen op zaterdag de hele nacht moeten werken, om 7 uur 's morgens van hun werk komen, douchen en een hapje eten, waarna ze direct naar de kerk gaan.

Estoy consciente de que probablemente nunca volver a la costa este, ya veces me siento como si estuviera constantemente a caballo entre la línea entre hacer todo lo posible para tener éxito en mi carrera y mantener mi relación.
Ik ben me ervan bewust dat hij zal waarschijnlijk nooit meer terug naar de oostkust te verplaatsen, en ik soms het gevoel dat ik voortdurend het breukvlak tussen de lijn tussen doen wat ik kan om te slagen in mijn carrière en onderhouden van mijn relatie.

Hoe "estoy consciente de que" te gebruiken in een Spaans zin

Estoy consciente de que es un proceso apenas inicial.

Estoy consciente de que ésta es una expectativa mía.

Porque estoy consciente de que mi blog literario messieral.

Estoy consciente de que la Biblia aprueba ciertas matanzas.

Estoy consciente de que todos aprendemos de distintas maneras.

Estoy consciente de que el cambio afectó añejos privilegios.

Pero estoy consciente de que no comienzo desde cero.

Estoy consciente de que viene de un largo viaje.

Y aún así estoy consciente de que todo acaba.

Finalmente, estoy consciente de que esta labor apenas comienza.

Hoe "ik weet dat, ik ben me er bewust van dat, ik ben me ervan bewust dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij antwoordde: ik weet dat niet… waarop ik: ik weet dat wél!

Ik weet dat je bidt, ik weet dat je worstelt.

Ik weet dat er dingen beter kunnen, ik weet dat ik met mijn.

Ik ben me er bewust van dat ik gezond leef.

Ik ben me er bewust van dat andere mensen andere keuzes maken.

Ik ben me ervan bewust dat er tegenstrijdige belangen zijn.

Ik ben me ervan bewust dat dit kinderbijbelclub-nivo lijkt.

Ik ben me ervan bewust dat dit tegenstrijdig klinkt.

Ik weet dat ik anders ben, ik weet dat ik anders denk.

Ik weet dat het niet kan, ik weet dat het niet gaat gebeuren.