Voorbeelden van het gebruik van Estrangulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos estrangulan.
Estrangulan, apuñalan.
Wurgen, steken.Los matones no estrangulan.
Die wurgen niet.Lo estrangulan y lo lanzan del avión.
Het loopt uit de hand, hij wordt gewurgd en uit het vliegtuig gegooid.Y Ias ramas muertas me estrangulan.
En dan wurgen de dode takken me.Se estrangulan, aspiran su propio vómito, se ahogan, tienen paros cardíacos.
Ze wurgen zichzelf, ze ademen hun braaksel in, ze stikken, ze krijgen een hartaanval.Si no haces nada, te estrangulan hasta matarte.
Als je niks doet, wurgen ze je.Me golpean en la mandÃbula me estrangulan.
Ze sloegen tegen mijn kaak, wurgden me.A veces se estrangulan directamente en el agujero, y algunos pueden tirar de un animal a cabo.
Soms wurgen ze direct in het gat, en sommige kunnen een dier trekken.Os asesinos múltiples estrangulan, no las hermanas.
Seriemoordenaars wurgen, broers en zussen niet.La última vez que nos separamos, tú cerraste la puerta y casi te estrangulan.
¿Viste la escena donde me estrangulan con un alambre?
Weet je die scène nog waarin ik word gewurgd met ijzerdraad?Los hombres estrangulan a sus esposas, las madres estrangulan a sus hijos y los pedófilos estrangulan a sus víctimas.
Mannen wurgen vrouwen, moeders hun kinderen en pedofielen hun slachtoffers.¿O comprará agua en botellas de plástico que estrangulan y destruyen los océanos y todos los que nadan en ellos?
Of door water te kopen in plastic flessen, die de oceanen en alles wat daarin zwemt, wurgt en vernietigt?En su libro When Presidents Lie, el historiador Eric Alterman concluye quelas mentiras presidenciales“se convierten inevitablemente en monstruos que estrangulan a sus creadores”.
Historicus Eric Alterman concludeert in zijn boek When Presidents Liedat presidentieleleugens ‘onvermijdelijk in monsters veranderen die hun scheppers verstikken.'.La mayoría de los hombres no estrangulan a una chica, la violan, y luego la visten cuando ella dice que no.
De meeste mannen wurgen geen meisje, verkrachten haar en kleden haar dan aan als ze nee zegt.Este enfoque tiene un sentido intuitivo porque estos depósitos son los que estrangulan las células nerviosas hasta la muerte.
Deze benadering is intuïtief zinvol omdat deze afzettingen de zenuwcellen tot de dood verstikken.Pero el hioides sigue intacto.- Cuando estrangulan a la víctima con presión en las vértebras cervicales inferiores, el hioides no suele fracturarse.
Als ze gewurgd werd door druk te zetten op de laagste halswervels, dan breekt het tongbeen niet.Aquí en India,los Phansigar se ocultan entre los Thuggees, el temido culto hindú de ladrones que estrangulan a los viajeros como sacrificio para Kali.
Hier in India,de Phansigars verbergen ze zich onder de Thuggees… de gevreesde hindoesekte van dieven die reizigers wurgen als offer voor Kali.".No se consideran normalmente para los propósitos que estrangulan, pero más para las mezclas, los líquidos viscosos, las válvulas de puerta deletc.
Zij worden niet normaal overwogen voor throttling doeleinden, maar meer voor dunne modder, kleverige vloeistoffen, enz.Pero he descubierto que losPhansigar tienen su propia especie de sacrificio humano. Usando sus sucias lenguas, estrangulan a sus víctimas hasta silenciarlas.
Maar ik ben erachter gekomen datde Phansigars hun eigen voorkeur hebben voor de offers… met hun tong wurgen ze hun slachtoffers om ze stil te krijgen.".El 30 de abril,los voluntarios retirarán redes de pesca abandonadas y desechos marinos que estrangulan la costa de Ubin, garantizando así que la vida salvaje tenga el entorno apropiado para prosperar.
Op 30 april zullenvrijwilligers verlaten drijfnetten en zeeafval verwijderen dat de kustlijn van Ubin verstikt, om ervoor te zorgen dat dieren in het wild de juiste omgeving hebben om te gedijen.Contrariamente a lo que es percibido por muchos de los ciudadanos, desde que el presidente Obama asumió el cargo, él se ha estado esforzando para“arreglar” el gobierno, librándolo de la influencia de losIlluminati que enriquece aún más a los ricos y medidas que estrangulan que podrían servir a las necesidades de las personas.
In tegenstelling tot wat wordt gezien door veel van de burgerij, sinds president Obama aantrad, heeft hij tracht te “repareren” van de regering door het bevrijden van het van deIlluminati invloed die verder verrijkt de rijken en wurgt maatregelen die zouden voldoen aan de behoeften van de mensen.Instamos a las autoridades rusas a que deroguen las leyes que estrangulan la libertad de expresión", expresan los autores.
Wij vragen de Russische autoriteiten om deze wetten, die de vrije meningsuiting verstikken, in te trekken", aldus de schrijvers.El gobierno soviéticoinmediatamente tiró abajo todas las barreras sobre la ciencia que estrangulan la innovación dentro del sistema capitalista.
De Sovjetregering maakteonmiddellijk komaf met alle belemmeringen op het gebied van wetenschap die innovatie binnen het kapitalistische systeem wurgen.Entonces, uno se toma de la mano y se aleja de la maraña de acciones y pensamientos que nos estrangulan y no nos permiten respirar libremente y vivir en amor.
Dan neemt men zichzelf bij de hand en trekt men zich uit het moeras van daden en gedachten die ons verstikken en beletten vrij te ademen en in liefde te leven.Los problemas de los créditos bancarios, la burocracia y la dificultad para acceder a las ayudas de la UE,en particular para estas pequeñas y microempresas, estrangulan el desarrollo económico de amplias zonas e impiden el crecimiento del empleo.
Problemen bij kredietverlening door banken, bureaucratie en moeilijke toegang tot communautaire steun-met name voor KMO's- verstikken de economische ontwikkeling van hele regio's en zijn een belemmering voor het scheppen van nieuwe banen.Nuestras empresas y nuestros ciudadanos reclaman urgentemente una reducción de las excesivas cargas impuestas por las demasiadas imposiciones,imposiciones que estrangulan los presupuestos de las familias y de las empresas y que, de hecho, dificultan el relanzamiento de la economía europea.
Onze bedrijven en burgers vragen dringend om vermindering van de hoge lasten die door te veel belastingen worden teweeggebracht,belastingen die de budgetten van gezinnen en bedrijven afknijpen, waardoor uiteindelijk het herstel van de Europese economie in het gedrang komt.Todos los miembros de las familias habían sido estrangulados y sus cadáveres abandonados en zonas de difícil acceso.
Elk gezinslid was gewurgd, hun lichamen werden afgelegen gedumpt.Parece que lo estrangularon.- Por Dios.
Lijkt gewurgd te zijn.
