Wat Betekent ESTUVIERA PRESENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanwezig was
• erbij was
• aanwezig is

Voorbeelden van het gebruik van Estuviera presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si Ud. estuviera presente?
En als jij er bij bent?

No quería dársela mientras Waldo estuviera presente.
Ik wou hem niet geven met Waldo erbij.

Dejaron que Mike estuviera presente, pero debía sentarse detrás de mí.
Ze stonden toe dat Mike erbij was, maar hij moest achter me zitten.

Hable conmigo como si estuviera presente.
Doe alsof ik aanwezig ben, ja?

Si este Conocimiento no estuviera presente y no fuera accesible a los seres humanos, entonces nuestro mensaje de advertencia, aliento y esperanza no tendría propósito.
Als deze Kennis niet aanwezig was en niet toegankelijk was voor mensen zou onze boodschap van waarschuwing, bemoediging en hoop zinloos zijn.

Me gustaría que alguien estuviera presente.
Ik wil graag dat er iemand bij aanwezig is.

Si el titular de la tarjeta no estuviera presente, el establecimiento podría denegar la entrada a los huéspedes.
Als de kaarthouder niet aanwezig is, kan de gast mogelijk de toegang worden geweigerd.

Yo… Por eso queríamos que usted estuviera presente.
Daarom wilden we vooral dat u erbij was.

Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa.
Ik heb al geoordeeld, alsof ik waren aanwezig, hem die heeft dit gedaan.

Pero impidió que el abogado de Assange estuviera presente.
Ze verbood echter de advocaat van Assange om aanwezig te zijn.

Si el titular de la tarjeta no estuviera presente, los huéspedes deberán abonar el importe total de la estancia en el acto.
Als de kaarthouder niet aanwezig is, dient u het volledige bedrag ter plaatse te betalen.

Por lo tanto, no esperábamos que la Comisión estuviera presente.
Het werd dus niet van de Commissie verwacht dat zij aanwezig zou zijn.

El hecho de que Wilber no estuviera presente en la conferencia no me cogió de sorpresa, esta ha sido su política durante los últimos veinte años.
Dat Wilber niet op de conferentie aanwezig zou zijn, wist ik van tevoren. Dat was de afgelopen twintig jaar namelijk steeds zijn gewoonte geweest..

Quiero preguntarle algo y me gustaría que Lady Mary estuviera presente.
Ik wil haar iets te vragen en Ik wil graag dat Lady Mary daarbij is.

Trataba a todo el mundo con equidad, para que nadie que estuviera presente en una reunión sintiera que alguien estaba recibiendo un trato preferencial.
Hij behandelde iedereen geijk, opdat niemand van de aanwezigen bij een bijeenkomst het gevoel zou krijgen dat iemand anders een voorkeursbehandeling genoot.

Si fuese una investigación, querría que tu abogado estuviera presente.
Als het een onderzoek was, zou ik willen dat jouw advocaat aanwezig is.

Sin embargo, si este tipo de función no estuviera presente, estaríamos en presencia de un dispositivo que es en gran medida suficiente en esta área.
Als dit type functie niet aanwezig zou zijn, zouden we echter in de aanwezigheid zijn van een apparaat dat grotendeels voldoende is in dit gebied.

Es donde los actores recorren toda la obra como si el público estuviera presente.
Het is waar de acteurs het hele stuk doorlopen alsof het publiek aanwezig is.

Por lo tanto, Ya he juzgado, como si estuviera presente, lo que ha hecho esto.
Dus, Ik heb al geoordeeld, alsof ik waren aanwezig, hem die heeft dit gedaan.

Además, los agentes lo interrogaron sin permitir que su abogado estuviera presente.
Bovendien hebben de agenten hem ondervraagd zonder dat zijn advocaat aanwezig mocht zijn.

Es posible que ese discípulo en particular no estuviera presente en aquellaocasión, de modo que Jesús bondadosamente volvió a enumerar los puntos clave de su oración modelo.
Mogelijk was de bewuste discipel destijds niet aanwezig geweest en dus was Jezus zo vriendelijk de voornaamste punten van dat modelgebed te herhalen.

Las sesiones fueron grabadas sin que el experimentador estuviera presente.
De sessies werden op video opgenomen zonder dat de experimentator werd gepresenteerd.

Y creo que sería una buena idea… que yo estuviera presente para dar unos consejos.
En ik vind het een geweldig idee… als ik erbij ben om ook wat tips te geven.

Hizo gimnasia conmigo, en efecto, y luchó conmigo muchas veces sin que nadie estuviera presente.
Hij trainde dus met mij en worstelde vaak met me zonder dat er iemand bij was.

La Comisión vería con agrado que el Parlamento Europeo también estuviera presente cuando se realice esta importante reunión.
De Commissie zou het toejuichen als ook het Europees Parlement bij deze belangrijke vergadering aanwezig is.

Todo es tan realista que es como si Leonardo da Vinci todavía estuviera presente.
Alles is zo echt dat het lijkt alsof Leonardo da Vinci hier nog steeds aanwezig is!

Estudios de seguimiento también han demostrado que cualquier retraso que estuviera presente en el momento del diagnóstico, tiende a persistir.
Follow-up studies hebben ook aangetoond dat de vertraging die aanwezig is op het moment van de initiële diagnose de neiging heeft te blijven bestaan.

Y con cierto orgullo, porque¿quién hubiera esperado que el eslogan del año 2005 todavía estuviera presente en la mente?
En met enige trots, want wie had verwacht dat de slogan van 2005 nog steeds in de geest aanwezig is?

El Presidente.- Señor Ford, su propuesta sería extraordinariamente interesante, yo mismo lo habría hecho si ya estuviera presente el Sr. Dell'Alba.
De Voorzitter.- Mijnheer Ford, uw voorstel zou heel zinvol zijn en ik zou het eventueel zelf ook aan de vergadering willen voorleggen, als de heer Dell'Alba aanwezig zou zijn.

Hoe "estuviera presente" te gebruiken in een Spaans zin

-me dije, como si nadie estuviera presente y escuchándome.

"Pedí que estuviera presente el juez, pero se rieron.

Si este no estuviera presente intente evitar el baño.

Una apuesta atractiva que estuviera presente todo el año.

de cobre aún cuando estuviera presente en bajas concentraciones.

Ahora, me habría gustado que estuviera presente el Ministro.

me dolió que no estuviera presente cuando la necesite.

Miguel no quiso que estuviera presente en su muerte.

Anatoli quería que estuviera presente cuando violaran a su hija.

¿Le gustaría que estuviera presente su pareja, de ser posible?

Hoe "aanwezig was, aanwezig is, erbij was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook aanwezig was organisator Marijn Schook.

Ook aanwezig was Robert Ploeg, voorlichter.

Nadrukkelijk aanwezig is landbouwer Antonie van Krimpen

Ook aanwezig is The Hans Beekhuyzen Project.

Ook het wijnarrangement erbij was top!

prednisolone kopen discreet Universeel aanwezig is directeur.

Ook aanwezig was Marianne van Boxel.

Onder andere aanwezig was David Murray.

Aantal begeleiders dat aanwezig is invullen a.u.b.

Ook het zoet-zuurtje erbij was lekker.