Wat Betekent ESTUVO PENDIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was uitstekend
• was in afwachting
• was op de hoogte
• was zich bewust
• was het kijken
• werd in afwachting
• werd aanhangig
• in behandeling was
• was aanhangig
• is in afwachting

Voorbeelden van het gebruik van Estuvo pendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mari estuvo pendiente de mis necesidades.
Mari was zich bewust van mijn behoeften.

Gracias por todo y a Olga que estuvo pendiente de nosotros.
Bedankt voor alles en Olga die ons zat te kijken.

Jesus estuvo pendiente de nosotros todo el rato.
Jezus was het kijken naar ons de hele tijd.

Mery nos preparo siempre cosas deliciosas y estuvo pendiente de todo.
Mery altijd bereidde ons heerlijke dingen en was op de hoogte van alles.

Estuvo pendiente todo el tiempo de nosotras por celular.
Hij was uitstekend de hele tijd van ons per telefoon.

No conocimos a Boni pero estuvo pendiente de nuestra estadía.
Geen Boni ontmoet, maar ons verblijf was in afwachting van.

Y Ana estuvo pendiente de lo que necesitaramos en todo momento!
En Ana was zich bewust van wat we nodig hadden te allen tijde!

José me facilito mucho los trámites y estuvo pendiente en todo momento!
José veel gaf me het papierwerk en is in afwachting van te allen tijde!

En todo momento estuvo pendiente por si necesitábamos cualquier cosa.
Te allen tijde was uitstekend als we iets nodig.

El apartamento estaba impecable y Carolina estuvo pendiente en todo momento.
Het appartement was kraaknet en Carolina in behandeling was te allen tijde.

La anfitriona estuvo pendiente de todo en todo momento.
De gastvrouw was op de hoogte van alles te allen tijde.

Fue un fin de semana muy agradable y la anfitriona estuvo pendiente de todo.
Het was een zeer aangenaam weekend en de gastvrouw was op de hoogte van alles.

Cristiana estuvo pendiente de todas nuestras necesidades y dudas.
Christian was op de hoogte van al onze behoeften en vragen.

Alfonso es una persona atenta y estuvo pendiente en todo momento de nuestra comodidad.
Alfonso is een attente persoon was uitstekend in elk moment van ons comfort.

Estuvo pendiente todo el fin de semana de que no nos faltase de nada.
Hij was uitstekend het hele weekend dat we niets ontbreekt.

Además Patricia fue encantadora y estuvo pendiente de que estuviéramos como en casa.
Patricia was ook mooi en was uitstekend we thuis waren..

Estuvo pendiente de todo y nos facilitó mucho la llegada.
Hij was op de hoogte van alles en we aanzienlijk vergemakkelijkt aankomst.

Además María es encantadora y estuvo pendiente de que todo estuviera perfecto durante la estancia.
Daarnaast Mary is mooi en was uitstekend alles was perfect tijdens het verblijf.

Estuvo pendiente durante nuestra estancia mediante washap," anda todo bien".
Hij was uitstekend tijdens ons verblijf door washap,"alles goed gaat".

Yolanda, la anfitriona, estuvo pendiente de nuestra estancia en todo momento.
Yolanda, de gastvrouw, ons verblijf was uitstekend op alle momenten.

Mano estuvo pendiente todo el rato y tuvimos una estadia inmejorable.
Hand was uitstekend de hele tijd en we hadden een uitstekend verblijf.

El anfitrión estuvo pendiente todo el tiempo de lo que pudiesemos necesitar.
De gastheer was uitstekend de hele tijd, zodat we nodig zou kunnen hebben.

María estuvo pendiente en todo momento de que nuestra estancia fuese más que agradable.
Mary was uitstekend op alle momenten dat ons verblijf meer dan aangenaam.

El anfitrión estuvo pendiente en todo momento de que todo estuviera bien.
De gastheer was aanhangig zijn op alle momenten dat alles in orde was..

Iván estuvo pendiente de recibirnos y explicarnos todo, y su pack de bienvenida es la guinda del pastel!
Ivan was in afwachting te begroeten ons en alles uitleggen, en welkomstpakket is de kers op de taart!

La anfitriona estuvo pendiente en todo momento y facilitó una estancia agradable.
De gastvrouw was aanhangig te allen tijde en op voorwaarde dat een aangenaam verblijf.

Juan estuvo pendiente, incluso antes de nuestra llegada a Oviedo, sugiriéndonos lugares y restaurantes de interés.
John was uitstekend, zelfs voordat onze aankomst in Oviedo, suggereren van restaurants en bezienswaardigheden.

Anfitrión estuvo pendiente desde el primer momento y si necesitábamos algo.
Gastheer was uitstekend vanaf het eerste moment en als we iets nodig hadden.

Lise estuvo pendiente todo el tiempo de nuestra estancia, comunicandonos por correo y teléfono y solucionando pequeños inconvenientes con mucha rapidez.
Lise was uitstekend de hele tijd van ons verblijf, het communiceren via e-mail en telefoon en het oplossen van kleine problemen zeer snel.

Francesca estuvo pendiente en todo momento y nos facilitó todo lo necesario.
Francesca werd in afwachting van te allen tijde en voorzien van alles wat we nodig hadden.

Hoe "estuvo pendiente" te gebruiken in een Spaans zin

Guillermo estuvo pendiente para cualquier cosa.

Javier estuvo pendiente durante nuestra estancia.

Siempre estuvo pendiente de que estuviéramos cómodos.

Willow estuvo pendiente del correo unos segundos.

Mi mami siempre estuvo pendiente del animalito.

Karen siempre estuvo pendiente de nuestro bienestar.

Jessica estuvo pendiente y fue muy amable.

Estuvo pendiente durante nuestra estadia via mail.

—Él estuvo pendiente del proceso de grabación.?

Su petición estuvo pendiente por seis meses.

Hoe "was uitstekend, was op de hoogte" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedspring was uitstekend met verschillende kussens.

Consument was op de hoogte van het beleggingsrisico.

Ontbijt was uitstekend heel veel keus.

Wie was op de hoogte van deze samenzwering?

Iedereen was op de hoogte van onze komst.

Angelique was op de hoogte van Gökmens strafblad.

Hij was op de hoogte van onze komst.

Iedereen was op de hoogte behalve het feestvarken.

Service was uitstekend eten was geweldig.

Zij was op de hoogte van het concurrentiebeding.