Wat Betekent EVIDENTE QUE SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk dat er

Voorbeelden van het gebruik van Evidente que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es evidente que se equivocó.
Het is nu duidelijk dat hij het fout had.

En lo que respecta a los suministros de armas, es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.
Nu wat de leveringen van wapens betreft, is het evident dat ze geen ideologische grenzen kennen.

Es evidente que se han hecho avances en esta materia.
Het is duidelijk dat er toch veel vooruitgang is geboekt.

Retomando los principios fundamentales del gobierno de Hume, es evidente que se han de perfeccionar.
Als we terugkeren naar Hume's principes van het regeren dan is het duidelijk dat ze moeten worden verfijnd.

Pronto fue evidente que se necesitaban métodos.
Spoedig werd het echter duidelijk dat er ook methodes.

Puede ser difícil para las víctimas extranjeras seguir los procedimientos legales y es evidente que se necesitan medidas especiales.
Het kan voor een buitenlands slachtoffer moeilijk zijn om op afstand de juridische procedures te volgen. Het spreekt voor zich dat daar speciale maatregelen voor nodig zijn.

Era evidente que se trató de un crimen político.
Het was overduidelijk dat het om een politieke misdaad ging.

Nosotros luchamos contra la imposición turca y es más que evidente que se ha producido un cambio significativo en la mentalidad de la gente.
Wij strijden tegen de bezetting van de Turken en het is duidelijk dat er zich een belangrijke mentaliteitswijziging voordeed bij de mensen.

Es evidente que se está empezando a aparecer en el radar de los litigantes.
Het is duidelijk dat het op de radar van de aanklager begint te verschijnen.

Scott no disputó su ascendencia, pero afirmó que otras acusaciones en su pleito hicieron evidente que se había emancipado, y por lo tanto podría tener el estado de"ciudadano".
Scott niet betwist zijn voorouders, maar betoogde andere beweringen in zijn pak duidelijk dat hij was geëmancipeerd gemaakt, en daarom zou de status van “burger” te hebben.

Por esto, es evidente que se aplicaron a las primeras navegaciones.
Het is dus duidelijk dat ze werden toegepast bij vroege navigatie.

Obviamente socios tratarán de hacer frente a la relación emite a sí mismos, pero cuando los problemas persisten se hace evidente que se necesita ayuda profesional.
Uiteraard zullen partners zelf proberen om te gaan met relatie problemen, maar wanneer problemen zich blijven voordoen in de relatie dan is het duidelijk dat er professionele hulp nodig is.

Es evidente que se han esforzado mucho, porque la raza era simplemente perfecta.
Het is duidelijk dat ze heel hard hebben geprobeerd, omdat het ras gewoon perfect was.

El estado actual de las cosas en relación a estos créditos de pago de la rúbrica 4 hace evidente que se requiere una discusión de fondo entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
De huidige stand van zaken in verband met deze betalingskredieten in categorie 4 maakt duidelijk, dat er een grondige discussie tussen Commissie, Raad en Parlement op gang moet komen.

Es evidente que se requieren más esfuerzos para combatir el tráfico y la trata de personas.
Het is duidelijk dat er meer inspanning nodig is om mensensmokkel en mensenhandel tegen te gaan.

Aunque Jesús no participó del júbilo de la ocasión, era evidente que se complacía y experimentaba satisfacción al contemplar la alegría y el gozoso abandono de jóvenes y ancianos.
Ofschoon Jezus niet deelnam aan de feestvreugde, was het duidelijk dat hij vreugde en voldoening schiep in de opgeruimde, vreugdevolle overgave van jong en oud.

Es evidente que se está desarrollando una batalla campal en uno de nuestros Estados miembros más grandes.
Het is duidelijk dat er een verhitte strijd gaande is in een van onze grotere lidstaten.

No obstante, dado el considerable parque de NC con disqueteras para microsismos de 3,5 pulgadas, es evidente que se seguirán necesitando esos microsismos en la Comunidad.
Gezien het grote aantal PC's dat van een magneetschijfinhoud met 3,5"-microschijf is voorzien, is het duidelijk dat er een blijvende vraag zal zijn naar 3,5"-microschijven in de Gemeenschap.

Es evidente que se necesitan medidas más concretas y prácticas para enfrentarse a un fenómeno de alcance tan aterrador.
Het is duidelijk dat er meer specifieke en praktische maatregelen nodig zijn voor de aanpak van een fenomeen van zo'n schrikbarende omvang.

En e-mails, chats y foros de Internet, esta secuencia de letras hace evidente que se trata de una opinión, no de hechos concretos, y que(solamente o preferentemente) se trata de una opinión propia.
In e-mails, chats en internetfora maakt de letterreeks duidelijk dat het bij een uitspraak niet gaat om vaststaande feiten maar(enkel of hoofdzakelijk) om de eigen opinie.

Es evidente que se debe eliminar Vid Adblock tan pronto como se puede hacer si quiere evitar estos riesgos innecesarios.
Het is duidelijk dat u Vid Adblock verwijderen moet zo snel als je kunt als u wilt voorkomen dat deze onnodige risico's.

En cuanto a la Segunda Fundación, no hemos buscado la Tierra, y es evidente que se han tomado medidas sin nuestro conocimiento para despojarnos de toda información respecto a ese planeta.
Wat betreft de Tweede Foundation: wij zijn niet op zoek geweest naar de Aarde en het is duidelijk dat er buiten ons medeweten stappen zijn gedaan om alle informatie over de Aarde van ons vandaan te houden.

Es evidente que se requerirá una reforma electoral y de gobierno paneuropea fundamental, con una profundización de la soberanía mancomunada como una consecuencia inevitable.
Het is duidelijk dat er een fundamentele pan-Europese hervorming van de verkiezingen en het bestuur nodig zou zijn, met als gevolg een grotere gebundelde soevereiniteit.

Aunque su clasificación es bastante diferente, es evidente que se debe eliminar SearchNet de su sistema porque esta pieza de software no hará nada beneficioso….
Hoewel de indeling wijkt nogal af, is het heel duidelijk dat u SearchNet uit uw systeem verwijderen mag omdat zulks stuk van software niet iets nuttig doen zal….

También es evidente que se precisan mejoras con respecto a la visibilidad y a la diseminación de los informes, especialmente entre periodistas y los Parlamentos nacionales.
Het is ook duidelijk dat er aanzienlijke verbeteringen nodig zijn in verband met de zichtbaarheid en verspreiding van de verslagen, met name onder journalisten en nationale parlementen.

Después de dos años de asociación con la Unión, es cada vez más evidente que se da la europeización de las condiciones y las perspectivas para los jóvenes, pero es un proceso que lleva su tiempo.
Na twee jaar lidmaatschap van de Unie wordt het steeds duidelijker dat er sprake is van een Europeanisering van de voorwaarden en vooruitzichten voor jongeren, maar dat gaat geleidelijk en neemt zijn tijd.

No es tan evidente que se haya prestado la debida atención a la manera de abordar los problemas medioambientales relacionados con el fuerte crecimiento del transporte aéreo de larga distancia.
Het is veel minder duidelijk dat er voldoende is nagedacht over de aanpak van de milieuproblemen met betrekking tot substantiële groei van het luchtgoederenvervoer over lange afstanden.

Ahora veo algunos riesgos y es evidente que se hablará de esta opción nº 2, la que afecta a la agricultura, porque al menos presenta la ventaja de no requerir una decisión unánime ya desde ahora.
Nu zie ik risico's en het is duidelijk dat er veel over deze optie nr. 2 met betrekking tot de landbouw gesproken zal worden, al was het maar omdat hieraan het voordeel verbonden is dat er niet meteen een unaniem besluit over hoeft te komen.

Era evidente que se necesitaba una alternativa a las prendas de protección anteriores, pues los empleados no estaban satisfechos con aquel material que con frecuencia presentaba una resistencia baja a los desgarrones.
Het bleek dat er een alternatief gezocht moest worden voor de vorige beschermingskleding, omdat medewerkers niet tevreden waren over de laagfrequente scheurweerstand van het materiaal.

Por consiguiente, es evidente que se necesita una respuesta europea global y dos elementos importantes de ella, que también constituyen prioridades de la Presidencia húngara, son el semestre europeo y la aplicación de la reforma de la gobernanza económica.
Het is dus duidelijk dat er een uitvoerig Europees antwoord nodig is. Twee belangrijke onderdelen hiervan- die ook tot de topprioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap behoren- zijn de implementatie van het Europees semester en de hervorming van de economische governance.

Hoe "evidente que se" te gebruiken in een Spaans zin

Era evidente que se produciría, fuerte, brutal, definitiva.

Es evidente que se han perdido los límites.

–Es evidente que se están oponiendo dos concepciones.

Porque era evidente que se adhería a él.

Era evidente que se notaban mis doce años.

Era evidente que se habían roto las reglas.

Pero es evidente que se puede hacer más.

Parece evidente que se puede llegara a saber.?

Parece evidente que se trata de una provocación.

Es evidente que se siente atraída por él.

Hoe "duidelijk dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was duidelijk dat er veel gevallen was.

Duidelijk dat er een verbindings probleem is.

Het is onmiddellijk duidelijk dat er iets is.

Duidelijk dat er eentje dus lichter is.

Maak duidelijk dat er gewerkt moet worden.

Weldra wordt duidelijk dat er iets gebeurt.

Hoe maak je duidelijk dat er mogelijkheden zijn?

Duidelijk dat er veel fouten zijn gemaakt.

Jij denkt duidelijk dat er niks mis is.

Het is duidelijk dat er wat moet gebeuren.