Wat Betekent EVIDENTEMENTE HAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er zijn blijkbaar
• er zijn natuurlijk
• vanzelfsprekend zijn er
• er is duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Evidentemente hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No. Evidentemente, hay otra mujer.
Er is een andere vrouw.

De hecho, creo que hemos cubierto la mayoría de las bases en lo que respecta a la protección de los consumidores en aviación, pero evidentemente hay una laguna que debe cerrarse.
Ik denk eigenlijk dat we op het gebied van de consumentenbescherming in de luchtvaart de meeste zaken wel hebben aangepakt, maar hier is nog duidelijk sprake van een maas die moet worden gedicht.

Evidentemente hay un problema técnico.
We hebben blijkbaar een technisch probleem hier.

Señor Presidente, señoras y señores, tan sólo quiero añadir que evidentemente hay acuerdos entre las dos partes para fijar el calendario de negociaciones y que Marruecos dedicó muchos meses a preparar su plan quinquenal.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ter aanvulling zou ik alleen nog willen zeggen dat er vanzelfsprekend afspraken zijn gemaakt tussen de twee partijen over het tijdschema van de onderhandelingen en dat Marokko vele maanden nodig heeft gehad om zijn vijfjarenplan voor te bereiden.

Evidentemente hay una enfermedad en el Partido.”.
Er is blijkbaar een ziekte in de partij.”.

Esto no es para decir que todos esos movimientos en el mundo árabe son idénticos, ni por su contenido de clase, ni por sus reivindicaciones, ni por la respuesta de la clase dominante; pero evidentemente hay un cierto número de rasgos comunes que hacen posible que hablemos de un fenómeno global.
Dit wil niet zeggen dat al deze bewegingen in de Arabische wereld identiek zijn, noch wat betreft hun klasse-inhoud, hun eisen, noch in de manier van reageren van de heersende klasse, maar er zijn blijkbaar een aantal gemeenschappelijke kenmerken, die het mogelijk maken om te spreken van een ondeelbaar fenomeen.

Evidentemente, haya muchísimas más(y mejores).
Maar er zijn natuurlijk veel meer(goede) soorten.

Evidentemente hay otros hombres que la utilizan.
Er zijn blijkbaar andere mannen die het wel doen.

Evidentemente hay una amenaza de bomba en Los Ángeles.
Blijkbaar is er een bommelding in Los Angeles.

Evidentemente, hay algo para todo tipo de negocios minoristas.
Blijkbaar is er iets voor alle soorten detailhandel.

Evidentemente, hay muchas reformas que responden a esta idea.
Er zijn natuurlijk veel hervormingen die aan dit idee beantwoorden.

Evidentemente, hay gente que no respeta las tradiciones navideias!
Blijkbaar hebben sommige mensen geen respect voor kersttradities!

Evidentemente, hay quien esperaba una especie de Superman europeo.
Sommigen hadden kennelijk graag de opkomst van een soort Europese superman gezien.

Evidentemente hay acceso a internet con wifi gratuito en el camping, además de un club infantil y una lavandería.
Natuurlijk is op de camping gratis wifi aanwezig evenals een kinderclub en een wasruimte.

Evidentemente hay también otras personas que disfrutan como nunca de resolver un problema matemático complicado.
Vanzelfsprekend zijn er ook andere mensen die nooit een ingewikkeld wiskundig probleem willen oplossen.

Evidentemente hay muchas otras estaciones bonitas pero en esta excursión ya te llevas una buena idea de lo que es el Metro de Moscú.
Natuurlijk zijn er nog vele andere prachtige stations, maar deze tour geeft je al een goed idee van wat de Moskouse metro is..

Evidentemente hay muchas maneras de protegerse contra los keyloggers, y asegurarse de no convertirnos en una víctima del robo de identidad.
Er zijn echter veel manieren om u tegen keyloggers te beschermen en ervoor te zorgen dat u geen slachtoffer van identiteitsdiefstal wordt….

Evidentemente hay algunas aplicaciones que podríamos decir son para este Smartphone, aplicaciones que tienes que tener sí o sí en el dispositivo móvil instaladas.
Vanzelfsprekend zijn er enkele applicaties die we zouden kunnen noemen voor deze smartphone, applicaties die je moet hebben op het geïnstalleerde mobiele apparaat, ja of ja.

Evidentemente hay mucho trabajo que hacer para impulsaros a la Nueva Era, pero pronto seréis liberados de los controles que os imponen los Illuminati.
Er is natuurlijk nog veel werk te doen om u over te brengen naar het Nieuwe Tijdperk, maar binnenkort zult u worden bevrijd van elke overheersing die u werd opgelegd door de Illuminati.

Evidentemente hay mucho trabajo que hacer para impulsaros a la Nueva Era, pero pronto seréis liberados de los controles que os imponen los Illuminati.
Er is duidelijk nog veel werk te verzetten om jullie in de Nieuwe Tijd te stuwen, maar binnenkort zullen jullie worden bevrijd van de controle die jullie door de Illuminati werd opgelegd.

Evidentemente hay numerosos lugares que debes visitar en el centro de la ciudad, como las Torres de Serrano, Palacio del Marqués de Dos Aguas, Teatro Principal, edificio de Correosetc.
Uiteraard zijn er veel meer plaatsen die je moet bezoeken in het centrum van de stad, zoals de ‘Torres de Serrano', ‘Palacio del Marques de Dos Aguas', het ‘Teatro Principal', het postkantoor etc….

Evidentemente hay otras causas de orden socioeconómico, como hemos dicho, pero querría decir que para todas aquellas mujeres y también para todos aquellos hombres esto supone un drama que nadie más puede vivir.
Er zijn natuurlijk ook andere oorzaken, van sociaal-economische aard, dat hebben we al gezegd, maar ik zou willen zeggen dat dit voor al die vrouwen en ook voor al die mannen een drama is dat geen enkel ander voor hen kan doormaken.

Evidentemente hay, y seguirá habiendo, diferencias de opinión, frecuentemente por cuestiones de principio, pero no existe ninguna diferencia de opinión sobre la necesidad de formular un sólido paquete de medidas para establecer una armonía ante la dimensión social y la económica.
Uiteraard zijn en blijven daarbij ernstige ver schillen van mening, dikwijls zeer principieel van aard, maar er is geen verschil van mening over de noodzaak een stevig pakket maatregelen te formuleren om daarmee de sociale dimensie in harmonie te brengen met de economische.

Evidentemente hay claros vínculos entre las dos Comunicaciones-sobre el asilo, la de 2003, y la próxima Comunicación de la Comisión- y, así, su informe y los debates de hoy enriquecerán, en gran medida, los trabajos que estamos realizando en el ámbito de la Comisión y que presentaremos en breve.
Het spreekt vanzelf dat er een duidelijk verband zal worden gelegd tussen de mededeling van 2003 over asielstelsels en de volgende Commissiemededeling. Het verslag en het debat van vandaag zullen daarom een belangrijke bijdrage zijn aan het werk dat momenteel gaande is in de Commissie en weldra aan u zal worden voorgelegd.

Evidentemente hay incumplimientos, hay retrasos de más de cuatro meses en las comunicaciones de listas, hay más barcos que antes-entre un 57% y un 63%, más en Irlanda y en Inglaterra- cuando tenía que haber menos, hay daños al ecosistema, hay daños a la economía de la gente y no se están incorporando las recomendaciones del ICCAT.
Er is duidelijk sprake van overtredingen. Vertragingen in de bekendmaking van de lijsten lopen soms op tot ruim vier maanden, er zijn meer vaartuigen dan vroeger- in Ierland en Engeland 57% respectievelijk 63% meer- terwijl er minder hadden moeten zijn, er wordt schade toegebracht aan het milieu en aan de economische belangen van betrokkenen en de aanbevelingen van de ICCAT worden niet in de communautaire wetgeving opgenomen.

Evidentemente, ha aumentado la densidad ósea en más de un año, por supuesto.
Het heeft blijkbaar de botdichtheid in meer dan een jaar natuurlijk verhoogd.

Evidentemente, había más.
Er was duidelijk meer.

Evidentemente, hemos votado en contra de este proyecto de resolución.
We hebben natuurlijk tegen deze ontwerpresolutie gestemd.

Pero entre tanto, evidentemente habrán desaparecido en la clandestinidad.
En in de tussentijd zijn ze natuurlijk allang ondergedoken.

El cual Windsor, evidentemente, ha transmitido a Tori.
Wat Windsor blijkbaar heeft doorgegeven aan Tori.

Hoe "evidentemente hay" te gebruiken in een Spaans zin

Evidentemente hay mucho escrito sobre ello.

Evidentemente hay muchos más dónde elegir.

Evidentemente hay para todos los gustos.

Evidentemente hay una mano que financia.?

Evidentemente hay que bajarlo como sea.

Evidentemente hay para todas las opciones.

Evidentemente hay muchas opciones para adquirirlo.

Evidentemente hay Tauro fieles por convicción.

Evidentemente hay que decir que sí.?

evidentemente hay una búsqueda del lenguaje.

Hoe "er zijn natuurlijk, vanzelfsprekend zijn er" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn natuurlijk veel meer oorzaken mogelijk.

Maar er zijn natuurlijk grenzen aan begrip.

Vanzelfsprekend zijn er ook momenten van verdriet.

Er zijn natuurlijk ook een paar nadelen.

Vanzelfsprekend zijn er nog toernooien bij Circus.

Vanzelfsprekend zijn er betere periodes dan andere.

Vanzelfsprekend zijn er goedkopere diensten dan hypotheekadvies.

Vanzelfsprekend zijn er ook allerlei leuke kinderactiviteiten.

Er zijn natuurlijk ontzettend veel verschillende biertjes.

Er zijn natuurlijk veel meer veranderingen nodig.