Voorbeelden van het gebruik van Exhortamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los exhortamos enteramente por Dios.
Wij roepen hen op geheel ter wille van God.Estará totalmente protegido. Por lo que exhortamos a todos, si hiciste.
Volledig beveiligd. Dus raden we iedereen, of u hebt gemaakt.Y exhortamos a aquellos cuya sangre comparto.
Si es posible, exhortamos a todos los.
Exhortamos a todos los miembros a dejar valoraciones.
Hemos querido exponeros este orden y os exhortamos a tutelarlo eficazmente.
Exhortamos a todas las partes a que frenen la escalada”.
Sin embargo,las publicaciones fraudulentas de empleos pueden aparecer en ocasiones, y le exhortamos a que tenga precaución en su búsqueda de empleo.
Niettemin kunnen ersoms frauduleuze vacatures op de site voorkomen en wij sporen u aan om voorzichtig te zijn bij uw zoektocht naar een baan.Exhortamos a la humanidad en estos días en que el semblante de la Justicia.
Wij vermanen de mensheid in deze dagen, waarin het aangezicht van Gerechtigheid is.A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que trabajando sosegadamente, coman su propio pan.
Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.Exhortamos a todo el movimiento sindical a apoyar la huelga por la libertad y la dignidad.
Asimismo, exhortamos a la India a que se adhiera al Tribunal Penal Internacional.
Exhortamos a esas instancias a que informen sobre sus contribuciones a la implementación de la Agenda.
Wij roepen deze actoren op verslag te doen over hun bijdrage aan de implementatie van de agenda.Por lo tanto, exhortamos y rogamos a todos a rezar el Rosario todos los días con constancia.
Vandaar dat wij vermanen en smeken allemaal om de rozenkrans te zeggen elke dag met standvastigheid.Le exhortamos que aproveche esta oportunidad para señalar el Contenido de Usuario.
En segundo lugar, exhortamos al Gobierno de China a que entable un diálogo constructivo con el Dalái Lama.
Ten tweede dringen wij er bij de Chinese regering op aan een constructieve dialoog met de dalai lama te openen.Exhortamos a nuestros colegas norteamericanos a que compartan toda la información que tengan con sus aliados europeos.
Wij roepen onze Amerikaanse vrienden op alle informatie waarover zij beschikken met hun bondgenoten te delen.Por consiguiente, exhortamos a los Estados miembros que todavía no han ratificado este Tratado a que lo hagan cuanto antes.
Wij roepen daarom alle lidstaten die dit nog niet hebben gedaan op dit Verdrag zo snel mogelijk te ratificeren.Exhortamos de nuevo al Gobierno colombiano a que estudie las circunstancias exactas en las que se cometieron estos crímenes.
Wij roepen de Colombiaanse regering opnieuw op om de precieze omstandigheden van die misdaad te onderzoeken.Una vez más exhortamos a todos los creyentes a observar justicia y equidad y a mostrar amor y alborozo.
Wij sporen alle gelovigen nogmaals aan om rechtvaardigheid en eerlijkheid in acht te nemen en om liefde en tevredenheid aan de dag te leggen.Exhortamos a todos a examinar toda la evidencia crítica y realmente descubrir la credibilidad del Arca de Noé.
Wij sporen alle mensen aan om al het bewijs kritisch te beschouwen en de geloofwaardigheid van de ark van Noach werkelijk te ontdekken.De manera que exhortamos a Tito, para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
Alzo dat wij Titus vermaanden, dat, gelijk hij te voren begonnen had, hij ook alzo nog deze gave bij u voleinden zou.Exhortamos a todas las empresas a que empleen su creatividad e innovación para resolver los problemas relacionados con el desarrollo sostenible.
Wij roepen alle bedrijven op om hun creativiteit en innovatie toe te passen om oplossingen voor duurzame ontwikkeling op te lossen.Co 8:6 de manera que exhortamos a Tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
Co 8:6 zodat wij Titus aanspoorden dat hij, zoals hij vroeger begonnen was, zo ook deze genade ook bij u zou voltooien.Exhortamos a los hombres de la Casa de Justicia y les ordenamos asegurar la protección y salvaguardia de los hombres, mujeres y niños.
Wij sporen de mannen van het Huis van Gerechtigheid aan en gebieden hun de bescherming en veiligheid te verzekeren van mannen, vrouwen en kinderen.Además, exhortamos al Consejo y a la Comisión a que sigan muy de cerca la situación de los refugiados norcoreanos.
Verder roepen wij de Raad en de Commissie op om de situatie van de Noord-Koreaanse vluchtelingen nauwkeurig in de gaten te houden.Exhortamos a todos los países a que al menos detengan por un momento el proceso de ratificación y reflexionen sobre las causas del no.
Wij verzoeken alle lidstaten om het ratificatieproces ten minste tijdelijk stil te leggen en na te denken over de oorzaak van het" nee" van de Ieren.Exhortamos a las autoridades públicas a que protejan plenamente a todas las comunidades religiosas, incluidos los cristianos, de la discriminación y la represión.
We vragen de overheden alle religieuze gemeenschappen, waaronder christenen, volledig te beschermen tegen discriminatie en onderdrukking.Exhortamos al señor Presidente del Consejo a que vuelva a abrir las negociaciones sobre el Tratado de Niza y éste pueda ser sometido a una revisión democrática.
Wij verzoeken de voorzitter van de Raad de onderhandelingen over het Verdrag van Nice voort te zetten en ervoor te zorgen dat er meer democratische controle komt.
