Voorbeelden van het gebruik van Existen variaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Existen variaciones de las escondidillas.
Verstoppertje. Er zijn veel variaties.Para todas las especies de plantas de café existen variaciones, las llamadas varietales.
Voor alle soorten koffieplanten bestaan er variaties, de zogenaamde varietals.Existen variaciones, desde discretamente dulce a bien seca.
Variaties bestaan, van vrij zoet tot heel droog.La casa está abiertos casi todos los días, aunque existen variaciones en los tiempos según las estaciones.
Het huis is open de meeste dagen, hoewel er variaties in tijden volgens de seizoenen.¿Existen variaciones para determinados mercados?¿Deberían existir? .
Bestaan er varianten voor bepaalde markten? Moeten die 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen dos
existe el peligro
existe un riesgo
existe una relación
dios existeexisten dos tipos
existen diferentes tipos
existen diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya existeya no existesiempre existetodavía existesólo existeexisten más
solo existeaún existerealmente existeahora existe
Meer
Gebruik met werkwoorden
sigue existiendodejará de existirparece existirexisten cinco
continúa existiendoexisten determinados
existen nueve
Meer
En España, Portugal, Grecia, Turquía y los países nórdicos existen variaciones de esa estructura básica.
Existen variaciones en los campos tales como polvoriento, difícil, normal y verde.
Sonic The Hedgehog 3- De Sonic baramdolyi 3,2 existen variaciones de este juego, haga clic en el título para más información.
Sonic The Hedgehog 3- Sonic Wind Stone 3,2 varianten bestaan voor dit spel, Klik op de titel voor meer.Existen variaciones tanto en el diseño de las incisiones, como en la técnica misma.
Er zijn variaties, zowel voor de plaats van de insnedes als de techniek zelf.Además, dependiendo del tipo de pan(integral o no),el tipo de galletas o de cereales del desayuno, existen variaciones importantes de calidad nutricional.
Bovendien kunnen er, afhankelijk van het soortbrood(volkoren of niet) en het soort koekjes of ontbijtgranen, aanzienlijke verschillen zijn in voedingswaarde.Existen variaciones para enfatizar las propiedades individuales o simplemente debido a patentes vigentes.
Er bestaan veranderingen om individuele eigenschappen sterker of simpelweg te markeren door lopende patenten.De tipo parcial si se producen variaciones durante la construcción o si existen variaciones parciales con respecto a la autorización solicitada.
Van type gedeeltelijk als A pesar de que existen variaciones, marcas líderes son de carácter internacional, y que son imitados por todos lados.
Ook al verschillen bestaan, toonaangevende merken zijn internationaal van aard zijn, en ze zijn overal nagebootst.Hay tres tipos principales de seguro de vida entera o permanente: vida entera tradicional,vida universal y vida universal variable, y existen variaciones dentro de cada tipo.
Aunque existen variaciones en la opción alta/baja, este tipo de inversiones siempre tendrá a un blanco y negro, Sí/No, resultado binario.
Hoewel er variaties zijn op de optie Hoog/Laag, heeft dit type investering altijd een zwart-wit, ja/nee, binaire uitkomst.Hay tres tipos principales seguros de vida de por vida o permanentes- tradicional de por vida, vida universal,y vida universal variable, y existen variaciones dentro de cada tipo.
Todavía existen variaciones, obviamente, pero éstas se encuentran dentro de unos límites razonables, dentro de los límites normales del mercado.
Er zijn natuurlijk nog wat variaties, maar dit binnen redelijke grenzen, binnen de normale grenzen van de markt.Determinar el tipo de diabetesmellitus no siempre es fácil, ya que existen variaciones de la enfermedad, cuyos síntomas pueden atribuirse tanto al primero como al segundo tipo.
Het bepalen van het type diabetesmellitus is niet altijd gemakkelijk, omdat er variaties op de ziekte zijn, waarvan de symptomen kunnen worden toegeschreven aan zowel het eerste als het tweede type.Aunque existen variaciones del deporte, la forma más común incluye nadar, andar en bicicleta y correr a lo largo de varias distancias.
Hoewel er variaties op de sport zijn, bestaat de meest voorkomende vorm uit zwemmen, fietsen en hardlopen over verschillende afstanden.Dependiendo de la modificación y las propiedades de la placa de yeso resultante, existen variaciones de cartón-yeso, por ejemplo, GKLO(para el yeso aumento de la resistencia al fuego) que se utiliza en los locales inflamables e industriales, que contienen aditivos químicos que mejoran propiedades refractarias.
Afhankelijk van de modificatie en eigenschappen van de resulterende gipsplaat, gipsplaat variaties bestaan bijvoorbeeld GKLO(gipskartonplaat verhoogde brandwerendheid) gebruikt in brandbare en industriële gebouwen, waarbij chemische toevoegingen die vuurvaste eigenschappen te verbeteren bevatten.Existen variaciones en los genes que producen el colágeno, así como en las enzimas que lo reestructuran(que se denominan colagenasas y metaloproteinasas).
Er bestaan variaties in de genen die het collageen produceren, bijvoorbeeld in de enzymen die het collageen herstructureren.También existen variaciones que ofrecen un elevado aislamiento térmico, o la conductividad térmica combinada con una alta resistencia eléctrica para aplicaciones de electrónica.
Daarnaast zijn er ook variaties die hoge thermische isolatie of thermische geleidbaarheid bieden in combinatie met hoge elektrische weerstand voor elektronicatoepassingen.Existen variaciones en los contratos de opciones binarias en las que una opción binaria que expira del dinero puede dar derecho al cliente a recibir un reembolso de alguna pequeña porción del depósito, por ejemplo, 5, pero normalmente no es así.
Er zijn variaties van binaire optiecontracten waarbij een binaire optie die uit het geld loopt, de klant het recht hebben om terugbetaling van een klein gedeelte van de storting te krijgen, bijvoorbeeld, maar dat Dicho esto, existen variaciones regionales considerables-que van desde la perspectiva de América del Norte en alza respecto de una Eurozona más selectiva y de otras potencias con menor nivel de actividad aunque expectantes como China-.
Dat neemt niet weg dat er aanzienlijke regionale verschillen bestaan- van positieve Noord-Amerikaanse vooruitzichten tot een kwetsbare eurozone en minder activiteit in sommige voormalige economische groeiwonderen als China- die aangeven dat de transactieactiviteit wereldwijd verre van uniform zal zijn.'.¿Han existido variaciones en este proceso desde 2005?
Is er sprake van een verschuiving in de periode sinds 2005?Aunque nuestros resultados son precisos para los vehículos que hemos probado,pueden existir variaciones entre cada vehículo y, por ello, siempre sugerimos comprobar la silla en el asiento del coche antes de realizar la compra final.
Hoewel onze resultaten juist zijn voor de auto's die we hebben getest,kunnen er variaties in auto's voorkomen. Daarom raden wij altijd aan de autostoel eerst in jouw auto te passen voordat je tot definitieve aankoop overgaat.El precio contractual está sujeto a cambios dentro de los límites legales yreglamentarios,«cuando existan variaciones en los tipos de IVA aplicables entre la fecha de reserva y la fecha de pago del saldo».
Het contractuel bedrag is onderhevig aan veranderingen volgens de wettelijke enreglementaire beperkingen,"wanneer wijzigingen plaatsvinden in de toepasselijke belastingtarieven tussen het moment van de boeking en de datum van betaling van het saldo.".Aunque se hacen todos los esfuerzos posibles para garantizar que las fotografías, representaciones gráficas y textos reproducidos para ilustrar los establecimientos presentados brinden una descripción lo más precisa posible de los servicios ofrecidos,pueden existir variaciones entre el momento de la reserva y el día de la reserva.
Hoewel Pese a todos nuestros esfuerzos para garantizar que el color y el diseño mostrados en las fotos disponibles en la eSTORE se correspondan plenamente con los Productos originales,pueden existir variaciones, especialmente en función de la resolución de la pantalla de su equipo.
Hoewel alles in het werk wordt gesteld om ervoor te zorgen dat de kleur en het ontwerp van de Producten die op de foto's op de eSTORE worden weergegeven, overeenstemmen met de kleur en het ontwerp van de originele Producten,kunnen er variaties optreden, met name als gevolg van een beperkte kleurweergave op uw computerscherm.
