Voorbeelden van het gebruik van Extraditar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a extraditar.
¿Se escapó del país y nunca lo pudieron extraditar?
Billetes de avión. Extraditar y citar.
Vliegtickets, uitleveringspapieren en dagvaarding.Estoy listo para ir a la cárcel si Bélgica decide extraditarme".
Bereid naar gevangenis te gaan indien België me uitlevert”.¿En qué supuestos pueden extraditarme a otro país?
¿Hiciste extraditar a Deena por tratar de salvar a las ballenas?
Je heb Deena uitgeleverd om de walvissen proberen te redden?Busquemos una isla donde ellos no vayan a extraditar.
Laten we een eiland zoeken vanwaar ze ons niet zullen uitleveren.¿Debería el gobierno chino poder extraditar fugitivos de Hong Kong?
Moet de Chinese overheid voortvluchtigen uit Hong Kong kunnen uitleveren?Por lo tanto, se le debe colgar, matar a pedradas o extraditar.
En daarom moet hij worden opgehangen, gestenigd of uitgewezen.Por ello, en mi opinión, no debemos extraditar personas a países en los que sabemos que les espera la pena de muerte.
Om die reden mogen wij geen mensen uitleveren aan landen waarvan wij weten dat hun daar de doodstraf wacht.Me parece poco probable que los vayan a extraditar.
Nigeria tendrá que extraditar a Charles Taylor al tribunal de Sierra Leona para que pueda ser juzgado por él.
Nigeria zal Charles Taylor uit moeten leveren aan het Sierra Leone tribunaal, opdat het tribunaal hem kan berechten.El único problema que tenemos es a donde extraditarlo primero.
Het enige probleem dat we hebben is waar we hem eerst aan uitleveren.La negativa a extraditar a un terrorista-que Brasil no ha reconocido como tal- ha de tenerse en consideración.
Het uitblijven van de uitlevering van een terrorist- die door Brazilië niet als terrorist wordt beschouwd- moet worden meegewogen.Guatemala lo ha intentado infructuosamente extraditar en varias ocasiones.
Guatemala heeft meerdere malen zonder succes verzocht om zijn uitlevering.Se deberá identificar, enjuiciar o extraditar a los responsables de infracciones graves, con independencia de su nacionalidad.
De verantwoordelijken voor ernstige inbreuken moeten volgens de verdragen gevat, berecht of uitgeleverd worden, ongeacht van wat hun nationaliteit is.Tras el arresto del político catalán Carles Puigdemont,Alemania debe decidir si extraditarlo a España.
Na de arrestatie van de Catalaanse politicus Carles Puigdemont moet Duitsland beslissen ofhet hem aan Spanje uitlevert.El gobierno de los Estados Unidos quiere extraditarlo, independientemente de la versión oficial, por el crimen de revelar los crímenes de nuestro gobierno.
De Amerikaanse regering wil hem, ongeacht de officiële versie, uitleveren voor de misdaad om de misdaden van onze regering te onthullen.Tamimi está en la lista de«terroristas más buscados» deEstados Unidos, pero no ha podido extraditarla de Jordania.
Tamimi staat op de lijst'Meest Gezochte Terroristen' van Amerika,maar de VS heeft haar niet uit Jordanië kunnen uitleveren.Enseguida la Unión Europea adoptó todas las medidas necesarias para poder extraditar personas a los Estados Unidos en el marco de la lucha contra el terrorismo.
Bliksemsnel heeft de Europese Unie de mogelijkheid ontwikkeld om personen uit te kunnen leveren aan de VS in de strijd tegen dat terrorisme.Sé qué cálculos políticos existen cuando se dice que esto no es tan importante y cuandose hace preferiblemente la paz antes de extraditar a alguien.
Ik weet welke politieke berekening een rol speelt als men beweert dat dit niet belangrijk is,als men liever vrede sluit dan iemand uit te leveren.Conscientes de que muchos Estados no pueden extraditar a sus propios nacionales;
Zich ervan bewust dat veel Staten hun eigen onderdanen niet kunnen uitleveren;La policía taiwanesa no pudo extraditar a Tong-kai y acusarlo del asesinato porque la policía taiwanesa no tenía un acuerdo de extradición con Hong Kong.
De Taiwanese politie was niet in staat Tong-kai uit te leveren en hem van de moord Sí, por los periódicos.Miembro del E.R. I y el gobierno británico quiere extraditarlo por su participación en la muerte de un soldado.
Hij is een lid van de IRA… de Britten willen 'm uitleveren vanwege de dood van een soldaat.En otras palabras, el intento de extraditar a Assange a los Estados Unidos y procesarlo es un asalto frontal a la Constitución de los Estados Unidos y la libertad de prensa.
Met andere woorden, de poging om Assange uit te leveren aan de VS en hem Estoy, de hecho,sorprendido por la negativa del gobierno de Lula a extraditar a este asesino convicto a un Estado miembro europeo.
Het verrast mij nogal dat de regering-Lula deze veroordeelde moordenaar niet aan een EU-lidstaat uitlevert.Otra de las condiciones es que Croacia también coopere de lleno con el TribunalPenal Internacional de La Haya con el fin de buscar y extraditar a criminales de guerra.
Verder is het een vereiste dat Kroatië volledige medewerking verleent aan hetInternationaal Gerechtshof in Den Haag voor de opsporing en uitlevering van oorlogsmisdadigers.Justo antes las autoridades belgas habían negado extraditar a dos vascos a España, porque allí no tendrían de ningun modo posibilidades a un juicio justo.
Vlak daarvoor hadBelgië geweigerd om twee Basken naar Spanje uit te leveren, omdat ze daar op geen enkele wijze een eerlijk proces zouden kunnen krijgen.En mi opinión, es correcto que las autoridades judiciales de un país puedan decidir por sí mismas sise debe extraditar a una persona en un caso de este tipo.
Ik vind het terecht dat de gerechtelijke autoriteiten van een land zelf moeten kunnen beslissen ofeen persoon in een dergelijk geval zal worden uitgeleverd.Entre otras operaciones de espionaje para tratar de conseguir el trabajo de Dios y de extraditar o llevar a la gente de Dios como esclavos.
Onder andere spionoperaties om 
