Wat Betekent UITLEVERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• entreguen
• extradita

Voorbeelden van het gebruik van Uitlevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar een land dat niet uitlevert.
A un país donde no hay convenio de extradición.

Als u Baelfire niet uitlevert, doden de Slimme Jongens u.
Si no entrega a Baelfire, los perdidos igual se lo llevarán y lo matarán a usted.

Zelfs niet de man die het Verzet aan hem uitlevert?
¿Ni aún al hombre que le entregó a la resistencia?

Je hebt goede kans dat als je me uitlevert, hij jullie met rust laat.
Las probabilidades son de que si me entregas, él te dejará en paz.

Dat ik je probeer te verleiden en jij me uitlevert.
Que yo me entregue a ti y tú te entregues a mi.

Hoe weet je dat hij je niet aan Guthrum uitlevert om doorgegeven te worden aan Ubba?
¿Cómo sabes que no te entregará a Guthrum para pasar a Ubba?

Eis dat Erin naar een land wordt gevlogen dat niet uitlevert.'.
Y demanda que Erin vuele a un país sin extradición".

Maar het idee dat jij jezelf uitlevert aan Darhk, is wel het slechtste wat ik ooit heb gehoord.
Pero la idea de que te entregues a Darhk es la peor idea que he oído en mucho tiempo.

Sta op, laten we gaan; kijk, hij die me uitlevert, is al vlakbij.'.
¡Levántense, vámonos!, ya viene el que me va a entregar”.

Als Michael me niet uitlevert, zal Carla haar verlies compenseren, beginnend bij Michaels familie.
Si Michael no me entrega a ellos, Carla cortará por lo sano… empezando por la familia de Michael.

Hij woont sindsdien in Zwitserland, dat geen eigen staatsburgers uitlevert.
Desde entonces ha vivido en Francia, que no extradita a sus ciudadanos.

Wij eisen dat U de verantwoordelijke generaal,-- Hannibal Barkas, uitlevert aan de Romeinse autoriteiten- en hij terechtstaat.
Exigimos que entreguen al general responsable, Aníbal Barca… a las autoridades de Roma y a enfrentar la justicia romana.

Dat zou ik graag doen, kapitein Kirk… als u me de piloot van het kleine schip uitlevert.
Lo haría con gusto, capitán Kirk… si usted me entrega al piloto de la nave pequena.

Denk jij nou dat een Bajoraans VFP-station politieke vluchtelingen uitlevert omdat jij dat zegt?
¿Espera que una Estación bajorana bajo mando de la Federación entregue a unos refugiados políticos cardassianos porque usted lo dice?

Op grond van het internationaal recht eisen wij dat u de moordenaar Holman aan 't volk uitlevert.
Según la ley justa e igualitaria, exigimos que entreguen a Holman, el asesino, a la justicia del pueblo.

Na de arrestatie van de Catalaanse politicus Carles Puigdemont moet Duitsland beslissen of het hem aan Spanje uitlevert.
Tras el arresto del político catalán Carles Puigdemont, Alemania debe decidir si extraditarlo a España.

Ik leid je met de Pearl naar Shipwreck Cove… waar ik de piraten aan je uitlever en jij mij niet aan Jones uitlevert.
Los demás irán conmigo en el Perla. Te llevaré a la Caleta donde te daré a los piratas y tú no me entregarás a Jones.

Het verrast mij nogal dat de regering-Lula deze veroordeelde moordenaar niet aan een EU-lidstaat uitlevert.
Estoy, de hecho, sorprendido por la negativa del gobierno de Lula a extraditar a este asesino convicto a un Estado miembro europeo.

Verlichten is het zijnde van zijn weerstand beroven, omdat het licht een horizon opent en de ruimte leeg maakt- het zijnde uitlevert vanuit het niets.
Iluminar es quitar al ser su resistencia, porque la luz abre un horizonte y vacía el espacio: entrega el ser a partir de la nada.

Is de Unie bereid opneming van Kroatië in de Raad van Europa te weigeren totdat president Tudjman Kroatische verdachten uitlevert?
¿Está dispuesta la Unión a vetar el ingreso de Croacia en el Consejo de Europa mientras el presidente Tudjman no haya entregado a los sospechosos croatas?

De gouverneur-generaal van Jamaica verleent u allen gratie… op voorwaarde dat u de misdadiger Zwartbaard uitlevert aan de koning.
El gobernador general de Jamaica extiende a todos los ciudadanos de esta isla un indulto real, con una condición. Que entreguen al proscrito conocido como Barbanegra para ser puesto bajo la custodia del rey.

Zijn de Unie-landen van de Veiligheidsraad bereid de opheffing van economische sancties tegen Servië op te schorten, tot president Milosevic de heren Karadjic en Vladic uitlevert.
¿Están dispuestos los países de la Unión pertenecientes al Consejo de Seguridad a aplazar el levantamiento de sanciones contra Serbia hasta que el presidente Milosevic no entregue a Karadzic y Mladic?

Idem dito voor mijn eigen land, Frankrijk, dat tienduizenden illegalen weigert een legale status te geven en ze vaak in gesloten opvangcentra parkeert, of dat Baskische vluchtelingen uitlevert?
Lo mismo se puede decir de mi país, Francia, que se niega a regularizar a varias decenas de miles de indocumentados, con frecuencia encerrados en centros de retención, o que extradita a los refugiados vascos?

Hij ging het land uit en ze kregen hem niet uitgeleverd?
¿Se escapó del país y nunca lo pudieron extraditar?

Zorg dat de Cubanen Rahim uitleveren.
Solo haz que los cubanos entreguen a Rahim.

Moet de Chinese overheid voortvluchtigen uit Hong Kong kunnen uitleveren?
¿Debería el gobierno chino poder extraditar fugitivos de Hong Kong?

Kun je hem aan me uitleveren?
¿Puedes hacer que me lo entreguen?

Laten we een eiland zoeken vanwaar ze ons niet zullen uitleveren.
Busquemos una isla donde ellos no vayan a extraditar.

Daarom draagt degene die mij aan u uitgeleverd heeft de meeste schuld.
Por esto, el que me Entregó a ti tiene mayor pecado.

Jullie moeten hen onmiddellijk aan mij uitleveren.
Es muy importante que me los entreguen inmediatamente.-¿Por.

Hoe "uitlevert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat landje dat zich zo graag uitlevert aan Brussel?

Assange wil voorkomen dat Groot-Brittannië hem uitlevert aan Zweden.

Bomvrije gelijkwaardig Ravil testten opties openleggen uitlevert hief zoveel.

De goederen die jij dagelijks uitlevert bestaan uit verschillende projecten.

Rutte is een NSB’er die ons uitlevert aan de EUssr.

Dat NL aan de VS uitlevert is een vage zaak.

De vrees bestaat dat Zweden Assange uitlevert aan de VS.

Assange vreest dat Zweden hem daarna uitlevert aan de VS.

Verbitterde Fazeel uitlevert Binaire opties hoe werkt het springt rechtuit.

Portillo verweet Labour dat ze de natie uitlevert aan Europa.

Hoe "extradita, entreguen" te gebruiken in een Spaans zin

DNCD extradita siete dominicanos y repatría a cuatro estadounidenses SANTO DOMINGO.

Basta que 10 entreguen sobre buena garon.

¿Qué quieren, que nos entreguen el poder?

La Audiencia Nacional extradita a un ciudadano ruso a EE.

Colombia extradita un exoficial del Ejército venezolano a EEUU por narcotráfico

Italia extradita al exgobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington a EE.

Cuando nos las entreguen las enseñaré.

México extradita a Ismael Zambada a Estados Unidos.

6- Pide que te entreguen las piezas reemplazadas.

Minerales, combustibles fósiles u otros que entreguen energía.