Voorbeelden van het gebruik van Finalmente se convierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalmente, se convierte en la marquesa si es más ancha.
Eindelijk, ze wordt de marquise wanneer deze groter XCOM 2 se actualiza en Xbox One X y finalmente se convierte en….
XCOM 2 updates op Xbox One X en uiteindelijk wordt….Odio, algo que finalmente se convierte en terrorismo vengativo.
Een haat, die uiteindelijk uitgroeit tot een persoonlijke vendetta.Por supuesto, es el hombre el que se rinde primero y finalmente se convierte en el débil.
Natuurlijk, het is de man die eerste afkopen en tenslotte wordt de zwakke.Finalmente se convierte en parte de una"cosa" que emula el pensamiento.
Uiteindelijk wordt het onderdeel van een 'ding' dat de gedachte emuleert.Entonces se corruptos y, finalmente, se convierte en inaccesible.
Dan Así que finalmente se convierte en Norland Flieger, entonces Gauit-corporal, sargento mayor, y así sucesivamente hasta que el mariscal de campo.
Dus Norland wordt uiteindelijk Flieger, dan Gauit-korporaal, sergeant-majoor, en zo verder tot veldmaarschalk.Corola de una flor que florece en el amarillo temprano, y finalmente se convierte en flor de azahar.
Corolla van een bloem bloeien in de vroege gele, en ten slotte wordt oranjebloesem.El mantra finalmente se convierte en un vehículo que nos lleva a estados más y más profundos de quietud interior, paz y quietud.
De mantra wordt uiteindelijk een voertuig dat ons meeneemt naar diepere en diepere staten van innerlijke rust, vrede en stilte.Pero en un sistema de biogás,este metano se captura y finalmente se convierte en CO₂ cuando se quema el combustible.
Maar in een biogasinstallatie wordt dit methaan opgevangen en uiteindelijk omgezet in CO₂ wanneer de brandstof wordt verbrand.En 1990, que finalmente se convierte en el Museo del Pueblo de Bucarest, Un pequeño mapa de Rumania pueblos y de las tradiciones de todo el país.
In 1990, het uiteindelijk wordt het Village Museum of Bucharest, Een kleine kaart van Roemenië dorpen en tradities rondom het land.Después de que él gubia el ojo de Plutón,él es envuelto con la culpa, que finalmente se convierte en ira, lo que le lleva a colgar Plutón.
Nadat hij gutsen Pluto's eye,wordt hij geplaagd door schuldgevoelens, die uiteindelijk verandert in woede, wat leidt hem naar Pluto te hangen.Todo lo que se envía finalmente se convierte en parte del archivo permanente de nuestro gobierno, de nuestro registro histórico compartido.
Alles wat ingestuurd En primer lugar aparece un tipo centrado de la técnica, sino con el grado cada vezmayor de la máquina se vuelve más poderoso, hasta que finalmente se convierte en un vagón.
Eerst zie je een gerichte vorm van techniek,maar met de toenemende rang van de machine wordt krachtiger, totdat uiteindelijk verandert in een wagen.Amada por algunos, odiada por otros, finalmente se convierte en una figura clave del proceso de paz colombiano.
Geliefd bij sommigen, gehaat door anderen, wordt ze uiteindelijk een sleutelfiguur in het Colombiaanse vredesproces.El aumento de temperatura en el líquido sonificado debe explicarse por la segunda ley de la termodinámica,que establece que cualquier energía aplicada finalmente se convierte en calor.
De temperatuurstijging van de sonische vloeistof moet Puff finalmente se convierte no solo sucio y antihigiénico, pero se adhieren entre sí y ya no puede recoger cualquier polvo en coli suficientes.
Puff wordt uiteindelijk niet alleen vies en onhygiënisch, maar steekt elkaar en kan niet meer oppikken elke poeder in voldoende coli.Sin embargo, si la energía se acopla a un medio, finalmente se convierte en calor(1ª ley de la termodinámica/ ley de conservación de la energía).
Echter, als energie Ese código tiene la forma de patrones de pulsos eléctricos que se envían hacia el cerebro.Lo importante es que la imagen finalmente se convierte en un código. Digo código en sentido literal.
De code is in de vorm van deze patronen van elektrische pulsen die naar het brein El verdadero espírituno está sujeto a la gravedad física, pero finalmente se convierte en la influencia motivadora de todos los sistemas de energía evolutiva de la dignidad de la personalidad.
Ware geest is niet onderhevig aan de fysische zwaartekracht, maar wordt uiteindelijk de motiverende invloed van alle evoluerende energie-systemen die de waardigheid van persoonlijkheid hebben.El ovario finalmente se convierte en la fruta y contiene uno o más sin desarrollar semillas, u óvulos, que contienen un embrión(planta sin desarrollar en miniatura en una semilla) en espera de ser fertilizado por un espermatozoide.
De eierstok uiteindelijk wordt de vrucht en één of meer onontwikkelde zaden, of zaadknoppen, waarin een embryo bevat(miniatuur onontwikkelde plant in een zaad) te wachten om te Disco Rígido: Software o hardware conflictos, la corrupción de disco duro, errores re-partición, la corrupción del sector de arranque, los ataques de virus dañinos yotras cuestiones pueden provocar accidente del MacBook Air, que finalmente se convierte en no arranque.
Harde schijf crash: Software of hardware conflicten, corruptie van de harde schijf, re-partitionering fouten, boot sector corruptie, schadelijke aanvallen van virussen enandere zaken kan leiden tot een crash van de MacBook Air, die uiteindelijk wordt niet opstarten.La oleuropeína es responsable del sabor amargo de las aceitunas y disminuye a medida que la fruta madura convirtiéndose en una forma no glucosilada,la oleuropeína aglicona por hidrólisis enzimática, y finalmente se convierte en hidroxitirosol, siendo este un indicador de la maduración de las aceitunas.
Oleuropein is verantwoordelijk voor de bittere smaak van olijven en neemt af naarmate het fruit rijpt en verandert in niet-geglycosyleerde vorm,oleuropein aglycon door enzymatische hydrolyse en uiteindelijk omgezet in hydroxytyrosol, wat een indicator is voor rijping van de olijven.La aproximación a un obstáculo se indica mediante una señal acústica intermitente,la frecuencia de la cual aumenta a medida que la brecha entre el vehículo y el obstáculo disminuye, hasta que finalmente se convierte en continua una vez que el vehículo se encuentra cerca del obstáculo.
De aanpak van een obstakel La señal se amplifica, se le elimina la componente continua, se filtra para dejar pasar solo frecuencias próximas a 38Khz,luego se rectifica(demodulador + integrador), y finalmente se convierte en una señal compatible TTL.
Este libro finalmente se convirtió en un éxito tal que se filmó.
Nicaragua finalmente se convirtió en una república independiente en 1838.
Nicaragua werd uiteindelijk een onafhankelijke republiek in 1838.Año-, finalmente se convertirá en el observador terrestre en el tipo de nebulosa.
Jaar- zal uiteindelijk wenden tot de aardse waarnemer in de nevel soort.Estos espíritus finalmente se convertirán en la panteón yokudano.
