Voorbeelden van het gebruik van Finalmente terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lucha escuela también finalmente terminan en Alblasserwaard.
Schoolstrijd ook eindelijk ten einde in Alblasserwaard.Finalmente, terminando cerca de la medianoche en un pequeño restaurante.
Rond middernacht belandden ze eindelijk in een klein restaurantje.Leer más: Lucha escuela también finalmente terminan en Alblasserwaard.
Lees verder: Schoolstrijd ook eindelijk ten einde in Alblasserwaard.Finalmente terminan el globo, pero no tienen tiempo para probarlo.
El río Amstel termina en el centro de la ciudad yse conecta a un gran número de canales que finalmente terminan en el IJ.
De Amstel rivier snijdt door de stad,en het verbindt met talrijke kanalen die uiteindelijk in het IJ afvoeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Al final, finalmente terminan por enfermos y peor en el proceso.
El río Amstel termina en el centro de la ciudad yse une con un gran número de canales que finalmente terminan en el IJ.
De rivier de Amstel Que finalmente terminan en un punto a donde están viniendo juntos y vivir en equilibrio con su planeta.
Zij eindigen uiteindelijk op een punt waar Estos días en este estilo de vida agitado quevemos gente corriendo con su diario trabajan y finalmente terminan en comprometer en alimentos y ejercicios.
Deze dagen in deze hectische levenstijl zien we mensen met hun dagelijks werk en tot slot eindigen in toegevingen op voedsel en oefeningen.Algunas de ellos ya saben cuál es el trato y finalmente terminan teniendo sexo con el director de casting y el tipo que sujeta todo el tiempo la cámara.
Sommige van hen weten al wat er gaande is en ze hebben uiteindelijk seks met de casting regisseur en de gast die de camera de hele tijd vast houdt.Por desgracia, no lo hacen,y este hecho crea varios problemas para millones de usuarios que finalmente terminan por tener que convertir eml a Outlook:.
Helaas, dat doen ze niet,en dit feit creëert verscheidene problemen voor miljoenen gebruikers die uiteindelijk eindigen met Zet EML naar Outlook:.Pero, antes de actualizar el sistema operativo, la mayoría de los usuarios seolvidan de tomar copia de seguridad de los datos y finalmente terminan con la pérdida de datos.
Maar, voordat u de upgrade OS de meestegebruiker vergeet te nemen back-up van gegevens en tot slot eindigen met verlies van gegevens.El programa Cocoa Practices está diseñado paraverificar la cadena de suministro de los granos de cacao que finalmente terminan en nuestras bebidas, así como para proporcionar información valiosa sobre sostenibilidad a los productores y compradores.
Wat we hebben gedaanHet Cocoa Practices-programmais opgezet om de leveringsketen voor de cacaobonen te verifiëren die uiteindelijk in onze dranken terechtkomen en om waardevolle duurzaamheidsinformatie te verstrekken aan producenten en inkopers.En el pasado vimos muchos niños, a veces años conectados con la fundación, con la actitud correcta yla capacidad suficiente para continuar estudiando después de la escuela secundaria, y finalmente terminan en el sector informal para ganar algo.
In het verleden zagen we veel kinderen, soms jarenlang verbonden aan de stichting, met de juiste instelling envoldoende capaciteiten om na de middelbare school verder te studeren uiteindelijk belanden in de informele sector om iets proberen te verdienen.Sin embargo, algunos usuarios puedenolvidarse de eliminar los correos no deseados a menudo y finalmente terminan con la pérdida de correos o pueden enfrentar errores al abrir el buzón.
Sommige gebruikers kunnen echtervergeten om ongewenste mails vaak te verwijderen en ze eindigen uiteindelijk met verlies van mails of kunnen fouten in de mailbox openstaan.A pesar de que algunas modificaciones no ayudará a las cosas,vienen a poner las cosas bastante mezquino de nuevo esta mañana que finalmente terminan tratando con un máximo de siete.
Hoewel een aantal wijzigingen zal niet meer helpen, komenze om de dingen behoorlijk gierig weer vanmorgen zetten die uiteindelijk eindigen omgaan met maximaal zeven.Esto se opone a quienes no ejercen sobre una base regular ydisfrutar de las dietas malsanas, finalmente terminan enfrentando poco crecimiento en altura.
Dit tegengesteld aan mensen die niet uitoefenen op een regelmatige basis engenieten van ongezonde voeding, uiteindelijk geconfronteerd met weinig groei in hoogte.El río Amstel termina en el centro de la ciudad yse conecta a un gran número de canales que finalmente terminan en la inyección de tinta.
De rivier de Amstel Los fundadores deben pasar por varias etapas para tener una oportunidad de financiación,y los capitalistas de riesgo finalmente terminan financiando menos del 3% de las compañías que revisan.
Oprichters moeten verschillende fasen doorlopen om kans te maken op financiering en uiteindelijk financieren VC's uiteindelijk minder dan 3% van de bedrijven die ze beoordelen.A pesar de que, es difícil generalizar una gran cantidad de militares retirados que han visto yhecho cosas muy duras, finalmente terminan felizmente casado con una novia asiática que cura sus pesadillas con amor.
Hoewel, het is moeilijk om veel van gepensioneerde militairen die hebben gezien engedaan zeer moeilijke dingen eindelijk belanden gelukkig getrouwd met een Aziatische bruid die zijn slechte dromen geneest met liefde generaliseren.Cuando llegan los tiempos difíciles, piensan que Dios los odia,incapaces de entender por que deben pasar a través de esos tiempos difíciles, y finalmente terminan culpándolo por su miseria y dejan de creer en Él.
Als zij door moeilijke tijden gaan, denken zij dat God hen haat, terwijlze niet in staat zijn te begrijpen waarom zij door zulke moeilijkheden moeten gaan, en uiteindelijk gaan ze Hem de schuld geven voor hun ellende en geloven ze niet meer in Hem.El campo de la Información Geográfica ha sido un ejercicio un tanto disperso en Honduras, cosa que no difiere de otros países de Latinoamérica donde muchos proyectos hacen fuertes inversiones con recursos externos ode cooperación pero que finalmente terminan descontinuándose en las instituciones de gobierno con un desperdicio de la utilidad de la información….
Het gebied van Geografische Informatie is enigszins verspreid in Honduras, die niet verschillen van andere Latijns-Amerikaanse landen waar veel projecten maken zware investeringen met externe middelen ofsamenwerking, maar uiteindelijk eindigen descontinuándose in de instellingen van de overheid afval van het nut van informatie….El campo de la Información Geográfica ha sido un ejercicio un tanto disperso en Honduras, cosa que no difiere de otros países de Latinoamérica donde muchos proyectos hacen fuertes inversiones con recursos externos ode cooperación pero que finalmente terminan descontinuándose en las instituciones de gobierno con un desperdicio de la utilidad de la información y sin cumplir el fin básico de prevenir la duplicidad de esfuerzos.
Het gebied van Geografische Informatie is enigszins verspreid in Honduras, die niet verschillen van andere Latijns-Amerikaanse landen waar veel projecten maken zware investeringen met externe middelen ofsamenwerking, maar uiteindelijk eindigen descontinuándose in de instellingen van de overheid afval van het nut van informatie….Mientras yo me esforzaba, el trabajo de Charlotte finalmente terminaba.
Terwijl ik overuren maakte was Charlotte's werk eindelijk ten einde.Cuando la tendencia bajista finalmente termina, una nueva fase de acumulación se iniciará.
Wanneer de downtrend eindelijk voorbij is, begint er een nieuwe accumulatiefase.Finalmente terminar el período con otro rápido.
Estas pesadillas finalmente terminaron.
De nachtmerrie is eindelijk voorbij.Sin potenciadores periódicos, finalmente terminarás como el Paciente Cero de Colorado.
Zonder periodieke injekties, eindig je uiteindelijk als Patient Nul in Colorado.Finalmente terminé en Texas.
Eindelijk belandde ik in Texas.
