Voorbeelden van het gebruik van Finalmente termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De julio de 1964- La crisis finalmente termina.
Juli 1964- Crisis eindelijk afgelopen.Alek finalmente termina enamorándose de Chloe.
Pero,¿qué pasa cuando el chat finalmente termina?
Maar wat gebeurt er als de chat eindelijk eindigt?Lo que finalmente termina con un atasco en la garganta.
En cambio, se desvía por un camino drástico que finalmente termina en cirugía.
In plaats daarvan wordt het afgeleid via een drastisch pad dat uiteindelijk eindigt in een operatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Finalmente termina en la capital de Cuba, La Habana.
Uiteindelijk eindigt hij in de hoofdstad van Cuba, Havana.Y esta línea davídica finalmente termina en uno que es el“Hijo” por excelencia.
Finalmente termina como desastre para los padres y los niños se.
Uiteindelijk eindigt als ramp voor zowel de ouders als de kinderen zelf.Cuando la tendencia bajista finalmente termina, una nueva fase de acumulación se iniciará.
Wanneer de downtrend eindelijk voorbij is, begint er een nieuwe accumulatiefase.Finalmente termina estallando el conflicto entre los habitantes de la mansión.
Eindelijk het beëindigen van El Menderes fluye por el sudoeste de Anatolia y finalmente termina en el Mar Egeo.
De Menderes stroomt door het zuidwesten van Anatolië om uiteindelijk uit te monden in de Egeïsche Zee.El camino finalmente termina justo antes de la carretera asfaltada.
Het pad eindigt uiteindelijk vlak voor de asfaltweg.Pasando por los campos de Westerbork y Auschwitz, finalmente termina en el campo de Bergen-Belsen.
Via de kampen Westerbork en Auschwitz belandt ze uiteindelijk in het kamp Bergen-Belsen.Finalmente termina el paisaje en el que se encuentras con pequeños detalles como las flores y las mariposas.
Tenslotte eindigt landschap waarin kleine details, zoals bloemen en vlinders vinden.Macbeth y la ambición personal de su esposa de controlar la corona finalmente termina controlándolos.
Macbeth en de persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de kroon te beheersen, eindigen uiteindelijk om ze te beheersen.La calle cuesta arriba finalmente termina en el estacionamiento de otro pueblo carless interesante, Castello.
De bergop straat eindigt uiteindelijk op de parkeerplaats van een andere interessante autovrije dorp, Castello.La ambición personal de Macbeth y su esposa de controlar la corona finalmente termina por controlarlos.
Macbeth en de persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de kroon te beheersen, eindigen uiteindelijk om ze te beheersen.Finalmente termina el simbólico día de trabajo con la muerte de Jesús, y llega el tiempo de pagar a los obreros.
Ten slotte eindigt de symbolische werkdag met de dood van Jezus en breekt de tijd aan om de werkers uit Macbeth y la ambición personal de su esposa de controlar la corona finalmente termina controlándolos.
Macbeth en persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de controle van de kroon eindigt uiteindelijk op het beheersen van hen.No es el tipo de sueño que finalmente termina con la colocación en la cama hasta la tarde, Solo para“despertar” cansado y entumecido.
Niet het soort van de slaap die uiteindelijk eindigt met het leggen in bed tot de middag, alleen voor “wakker” moe en gevoelloos.La ambición personal de Macbeth y su esposa de controlar la corona finalmente termina por controlarlos.
Macbeth en persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de controle van de kroon eindigt uiteindelijk op het beheersen van hen.La Segunda Guerra del Opio finalmente termina en la Convención de Pekín con la ratificación del Tratado de Tientsin, un tratado desigual.
De Tweede Opiumoorlog eindigt uiteindelijk op de Conventie van Peking met de ratificatie van het Verdrag van Tientsin, een ongelijke verdrag.De Imerovigli se puede tomar el camino que pasa por Firostefani y finalmente termina en Fira(20 minutos a pie).
Vanaf Imerovigli kunt u de route die gaat door Firostefani en uiteindelijk eindigt bij Fira(20 minuten lopen) te nemen.De junio de 1906 La crisis finalmente termina En 1906, el Congreso aprobó la Ley de Alimentos y Drogas Puras, que prohibía alimentos y drogas dañinos y mal etiquetados.
Juni 1906 Crisis eindigt ten slotte In 1906 aanvaardde het Congres de Pure Food and Drug Act, die schadelijk en verkeerd gelabeld voedsel en drugs verbood.Le sigue otro texto de Xavier,la narración en primera persona de la hermana, y finalmente termina el narrador omnisciente.
Gevolgd door een andere tekstdoor Xabier, de first-person verhaal zus, en uiteindelijk eindigt de alwetende verteller.Archivo PST alcanzando su límite de tamaño máximo finalmente termina en la inaccesibilidad de los datos almacenados, incluyendo información de la revista.
PST bestand dat de maximale omvangsklimaat bereikt, eindigt uiteindelijk in ontoegankelijkheid van opgeslagen gegevens, waaronder journalgegevens.La historia nos muestra una y otra vez que lo que comienza con ataques a los judíos, finalmente termina envolviendo a muchos otros.
De geschiedenis heeft ons keer op keer geleerd dat het altijd eerst begint met aanvallen op de Joden en uiteindelijk eindigt met het verzwelgen van vele anderen.Al realizar este proceso, elige una unidad externa accidentalmente y finalmente termina con el problema de eliminación de archivos.
Tijdens het uitvoeren van dit proces,kiest u per ongeluk een externe schijf en uiteindelijk eindigt het probleem met het verwijderen van bestanden.En este caso, según las estadísticas, diez litrosde cerveza por semana conducen a la destrucción del tejido hepático, que finalmente termina con cirrosis o hepatitis.
In dit geval leidt volgens statistieken tienliter bier per week tot de vernietiging van het leverweefsel, dat uiteindelijk eindigt met cirrose of hepatitis.
