Wat Betekent FINJAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we doen alsof
• alsof

Voorbeelden van het gebruik van Finjamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y es malo que finjamos.
En het is slecht dat we doen alsof.

Finjamos que son para mí.
We doen net alsof ze voor mij zijn.

Pero mejor no finjamos más.
Maar laten we dat niet meer doen.

Finjamos que no sé nada.
Ik doe alsof ik niets weet.

No es que finjamos que no sucedió.
Het is niet alsof het niet gebeurde.

Finjamos que eso no sucedió.
We doen net alsof dit niet is gebeurd.

Está bien… solo por un segundo, finjamos que lo soy.
Laten we even net doen alsof het zo is.

Finjamos que somos fantasmas.
We doen alsof we geesten zijn.

Pero sentémonos y finjamos que lo olvidé.
Maar laten we gaan zitten en doen alsof ik dat wel heb.

Pero finjamos tan solo un minuto.
Maar laten we even doen alsof.

Pero sigue siendo una mierda, así que no finjamos.
Maar het blijft klote, dus laten we niet alsof doen.

No finjamos que Ward te importa.
Doe maar niet alsof je iets om Ward geeft.

¿Qué están diciendo?¿Que finjamos tener algo que no tenemos?
Bedoelt hij dat we moeten doen alsof we iets in handen hebben?

Finjamos que no ha ocurrido nada.- Vale.
We doen net alsof er niets gebeurd is.

Al menos finjamos ser civilizados,¿vale?
Laten we tenminste doen, alsof we beschaafd zijn, hè?

Finjamos que no sabemos por qué sucedió esto.
Doen alsof we niet weten waarom dit is gebeurd.

Estoy diciendo… finjamos en lugar de esta maravillosa cosa.
Laten we net doen alsof inplaats van dit prachtige ding.

No finjamos que este no es el mejor día de tu vida.
Doe nou niet alsof dit niet de beste dag van je leven is.

Bien, finjamos que no lo es.
Nou, laten we dan doen of dat niet zo is.

No finjamos que ésa no es tu opinión.
Laten we niet doen alsof je dat niet denkt.

Solo finjamos que es un día normal.
Laten we doen alsof dit een gewone dag is.

Bien, finjamos que no sé exactamente lo que es eso.
Ik doe net of ik niet weet wat dat is.

Solo finjamos que realmente nos gustamos,¿de.
Laten we doen alsof we elkaar heel leuk vinden.

Vale, finjamos un segundo que no soy profesional.
Oké, laten we even doen alsof ik geen professional ben.

No finjamos ser algo que no somos.
Laten we niet doen alsof we iets zijn dat we niet zijn.

Finjamos ser técnicos forenses recreando lo que pasó.
We doen alsof we CSI zijn en uitzoeken wat er gebeurd is.

No finjamos que esta es la típica relación padre-hija.
Laten we niet net doen alsof dit een typische vader-dochter relatie is.

Bien, finjamos que esta engrapadora es el Hermes y que tú eres.
Laten we net doen of deze nietmachine de Hermes is… en u bent.

Bueno, no finjamos que fue un acto de benevolencia, Nathan.
Laten we niet doen alsof het een daad van welwillendheid was, Nathan.

No finjamos que el derecho de iniciativa parlamentario ha sido siempre tan importante en los parlamentos nacionales.
Laten we niet doen alsof het initiatiefrecht van de nationale parlementen altijd zoveel verder gaat.

Hoe "finjamos" te gebruiken in een Spaans zin

Para darle un contexto, finjamos quе un evеnto ha empezado.

Finjamos que hay cosas importantes que hacer en la vida.

Finjamos que nada de esto pasó, que no hicimos nada.?

-Vuelve y al menos inventa una despedida, finjamos que la tuvimos.

Finjamos un interés común por los amores que reemplazaron nuestros puestos.

Finjamos con Sánchez Dragó Nada más que compasión merece Sánchez Dragó.

Y da igual que finjamos que esa no es nuestra parada.

Finjamos que acabamos de conocernos, y no que nos estamos despidiendo.

Finjamos que hay marquesa y que hay casa, pero no tanto.

Pero finjamos de nuevo que hemos llegado a la nube Oort.

Hoe "we doen alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar we doen alsof dat vanzelfsprekend is.

Dat we doen alsof onze neus bloedt?

We doen alsof totdat het echt is.

We doen alsof deze zaken urgent zijn.

Kunnen we doen alsof het niet bestaat?

Waarom zullen we doen alsof we gelukkig zijn.

Zullen we doen alsof het zomer is?

We doen alsof totdat het echt wordt.

We doen alsof het leven een reis is.

Laten we doen alsof dit een rechthoek is.