Voorbeelden van het gebruik van Flanqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El"caminar" está flanqueada por un sendero.
Flanqueada por acantilados de roca caliza, esta villa rebosa encanto con sus casas y puentes de piedra.
Het is omgeven door steile rotswanden en ademt met La altura de la nave flanqueada por naves laterales más bajas.
La ciudad también tiene los restos conservados de un antiguo fuerte,su puerta principal flanqueada por cañones defensivos.
De stad heeft ook de bewaarde overblijfselen van een oud fort,de hoofdingang geflankeerd door verdedigingskanonnen.La plaza está flanqueada por edificios monumentales de gran importancia cultural, histórica y política.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
La Playa d'en Bossa es la mayor de la isla, flanqueada por hoteles y complejos de lujo.
Playa d'en Bossa is het langste strand van het eiland en wordt geflankeerd door luxe hotels en resorts.Flanqueada por palmeras y vegetación subtropical, aquí es donde los millonarios mostrar mansiones más increíbles del mundo.
Geflankeerd door palmen en sub-tropisch groen, dit is waar miljonairs pronken met 's werelds meest ongelooflijke herenhuizen.La Place de l'Odeon es una elegante plaza flanqueada por hermosos edificios parisinos antiguos.
De Place de l'Odeon is een elegant plein omzoomd door mooie oude Parijse gebouwen.Flanqueada en varios lados por un vivero tropical, el río Guadiaro, amplios cielos azules, sol y montañas distantes.
Geflankeerd aan verschillende kanten door een tropische kwekerij, de rivier de Guadiaro, uitgebreide blauwe hemel, zon en de verre bergen.La Avenue du Champagne es el lugar para degustar, flanqueada por los fabricantes de champán.
De Avenue du Champagne is de plek om te proeven, want het wordt geflankeerd door champagnefabrikanten.Flanqueada por Loch Long y Loch Fyne, la península de Cowal, en Argyll, es una tierra de bellos paisajes llenos de contrastes.
Het schiereiland Cowal in Argyll wordt geflankeerd door Loch Long en Loch Fyne, en is een land van mooie contrasterende landschappen.Una amplia escalera de mármol flanqueada por figuras de leones se dirige al área del vestíbulo.
Een brede marmeren trap met beelden van leeuwenkoppen aan de zijkanten leidt naar Flanqueada por las ventanas del este y orientadas al oeste, que ofrece unas vistas increíbles de Hallgrímskirkja(la gran iglesia) y Perlan, así como cadenas de montañas….
Geflankeerd door oost- en west-gerichte ramen, biedt een fantastisch uitzicht op Hallgrímskirkja(de grote kerk) en Perlan, evenals verre….Un entorno de séquito presenta una gema central flanqueada por otras gemas más pequeñas, en su mayoría diamantes.
Bij een entouragezetting is er een centrale edelsteen die wordt geflankeerd door andere kleinere edelstenen, meestal diamanten.La bahía, flanqueada por el fuerte de Saint Nicolas y el fuerte de Saint Jean alberga el Castillo de If, del famoso Conde de Montecristo.
De baai, die grenst aan Fort Saint-Nicolas, en Fort Saint-Jean beschermt Château d'If dat haar bekendheid verworven heeft dankzij de roman De graaf van Monte-Cristo.Más probable, según el análisis de Laughy, la mujer flanqueada por serpientes es tanto una representación como una ofrenda a una diosa.
Meer waarschijnlijk, volgens de analyse van Laughy, is de door een slang geflankeerde vrouw zowel een vertegenwoordiging als een offer aan een godin.Flanqueada por palmeras maduras y una gran cantidad de coloridas plantas mediterráneas, así como prolíficas vides establecidas, Casa La Palmera tiene un ambiente….
Geflankeerd door volwassen palmbomen en een overvloed aan kleurrijke mediterrane planten, evenals vruchtbare gevestigde wijnstokken, heeft Casa La Palmera een….A diferencia de la actual capital de la ciudad, flanqueada por las montañas, famosa por su abundancia de las plantaciones de árboles: jardines, parques y paseos.
In tegenstelling tot de huidige hoofdstad, omgeven door bergen, is bekend om haar overvloed aan groene gebieden: tuinen, parken en lanen.Es una playa de arena blanca, que se prolonga muchos metros hacia el interior,cerrada por un pinar y flanqueada por acantilados altos, muy accidentados.
Is een strand van wit zand, die zich uitstrekt over vele meters landinwaarts,afgesloten door een dennenbos en wordt geflankeerd door hoge, zeer ruige kliffen.A partir de Madura, la autopista flanqueada de colinas se pierde en el horizonte sin interrupción durante 116 km hasta Mundrabilla.
Vanaf Madura strekt de door heuvels geflankeerde weg zich 116 km lang zonder onderbreking tot aan de horizon uit naar Mundrabilla.Desde allí, siga a pie por la elegante Viadel Corso hasta Piazza del Popolo, flanqueada por dos construcciones neoclásicas gemelas.
Vandaar volgt u te voet de elegante Via del Corso tot aan het Piazza del Popolo,dat langs beide kanten geflankeerd wordt door twee identieke constructies in neoclassisistische stijl.Este hotel se encuentra en una calle flanqueada por altos árboles, a tan sólo 7 calles del centro de Mendoza, y ofrece apartamentos modernos con cocina.
Dit hotel ligt in een straat omgeven door hoge bomen, op slechts 7 blokken van het centrum van Mendoza, en biedt moderne zelfstandige appartementen.De pie majestuosamente en la parte superior de amplios escalones,la sección central convexa de la fachada tiene una entrada principal flanqueada por tres pilares a cada lado.
Staand majestueus aan de bovenkant van brede treden,heeft het convexe centrale gedeelte van de façade een hoofddeuropening die wordt geflankeerd door drie pilaren aan elke kant.La 54.ª Brigada fue flanqueada lentamente por los ataques del noreste y noroeste, la brigada volvió a caer en Villeselve y fue fuertemente bombardeada por la artillería alemana alrededor de las 12:00.
De 54e brigade werd langzaam overvleugeld door Duitse aanvallen vanuit het noordwesten en het noordoosten en werd zwaar gebombardeerd door artillerie rond 12.00 uur.En el corazón de la Callejn de Huaylas seencuentra la moderna ciudad capital de Huaraz, flanqueada al oeste por la Cordillera Negra sombrío y al este con la espectacular picos nevados de la Cordillera Blanca.
Overzicht In het hart van de Callejn deHuaylas ligt de moderne hoofdstad van Huaraz, geflankeerd op het westen door de sombere Cordillera Negra en op het oosten door de spectaculaire besneeuwde toppen van de Cordillera Blanca.Una playa de arena dorada flanqueada por bloques de hoteles y restaurantes de cocina internacional y local han convertido a El Cura en uno de los mejores lugares de Torrevieja para tomar el sol y nadar.
Dit gouden zandstrand, geflankeerd door restaurants met internationale en lokale gerechten, maakt van El Cura een van de beste plekjes van Torrevieja om te zwemmen en zonnebaden.Caminos conducen a través de los extensos terrenos a lagran piscina(10 x 5 m), flanqueada por una casita de estilo marroquí con su propio bar y zona de barbacoa además de un anillo de paella de leña.
Paden leiden door het uitgestrekteterrein aan het grote zwembad(10 x 5m), geflankeerd door een Marokkaanse stijl casita met een eigen bar en een barbecue en een houtgestookte paella ring.A lo largo de la carretera flanqueada por casas de piedra y huertos, a la izquierda en el comienzo de la subida es la entrada a la iglesia de Santa María en Ripa con el monasterio al lado, una comunidad cerrada hasta tiempos recientes.
Langs de weg geflankeerd door stenen huizen en moestuinen, aan de linkerkant bij het begin van de klim is de ingang van de kerk van Santa Maria in Ripa met het klooster naast, een gesloten gemeenschap tot voor kort.Si bien su exterior es lo suficientemente impresionante,en particular la gran puerta flanqueada por enormes columnas y coronada por una figura de San Juan arrodillado en oración, es el interior que es más memorable.
Hoewel het exterieur indrukwekkend genoeg is,met name de grote deuropening geflankeerd door massieve kolommen en gekroond door een beeld van de heilige Johannes die in gebed knielt, is het interieur het meest gedenkwaardig.Su pasado floreciente, custodia Bergheim casas renacentistas,pero sobre todo sus paredes 14a flanqueada por 10 torres, el alto de la puerta, probablemente uno de los mejores ejemplos de fortificaciones todavía existen en Alsacia.
Zijn bloeiende verleden Bergheim voogdij Renaissance huizen,maar vooral de muren veertiende geflankeerd door 10 torens, de hoge deur, waarschijnlijk een van de beste voorbeelden van de vestingwerken bestaan nog steeds in de Elzas.
