Voorbeelden van het gebruik van Wordt geflankeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het hoge middenschip wordt geflankeerd door lagere zijbeuken.
Wordt geflankeerd door imposante monumenten, iconische overheidsgebouwen en indrukwekkende musea.
Het pad volgt een smal kanaal dat wordt geflankeerd door honderden kersenbomen.
Het kanaal wordt geflankeerd door paden voor wandelen en fietsen, varen voor mijl in beide richtingen.
El canal está flanqueada por caminos para el senderismo y el ciclismo, con la navegación por millas en ambas direcciones.Er is een kerk en een prachtig stenen gebouw dat wordt geflankeerd door torens.
Tiene hasta una iglesia y un magnífico edificio de piedra flanqueado por unas torres.
Mensen vertalen ook
De boerderij, bananenteelt wordt geflankeerd door unieke natuurgebieden in het zuiden van Tenerife.
La finca, dedicada al cultivo del plátano, está flanqueada por Espacios Naturales únicos en el sur de Tenerife.Citroenschil, kappertjes en Parmezaanse kaas kruiden het vlees, dat wordt geflankeerd door fruitige venkelsalade.
La ralladura de limón, las alcaparras y el parmesano condimentan la carne, que está flanqueada por una ensalada de hinojo afrutado.Het entreegedeelte wordt geflankeerd door de skatevoorziening, die een halve meter boven maaiveld ligt.
La zona de entrada está flanqueada por la instalación de skate, que se elevó medio metro por encima del suelo.Eén waarvan delen uit een of andere wordt geflankeerd door rechte hoeken.
Aquella cuyas partes de que Ocean Cay wordt geflankeerd door twee kleinere eilanden, die gehuurd kunnen worden voor privégebruik gedurende 1 dag.
Ocean Cay está rodeada por dos islas más pequeñas, una de las cuales puede ser alquilada durante el día de forma privada.De hoofdstraat, met de naam Xi Jie of West straat, wordt geflankeerd door winkels, restaurants en hotels.
La calle principal,llamado Xi Jie o en la calle West, está flanqueado por tiendas, restaurantes y hoteles.De stad wordt geflankeerd door een grote barrière van bergen die ooit gemaakt communicatie met de rest van het eiland moeilijk.
La ciudad está rodeada por una gran barrera de montañas que alguna vez hicieron de comunicación con el resto de la isla difícil.De lagere hal winsten licht uit een Engels patiotuin, die wordt geflankeerd met aantrekkelijke natuurlijke droge stenen muur.
El pasillo inferiorgana luz de un jardín de patio Inglés que está flanqueado con atractivo muro de piedra natural seco.Het geheel wordt geflankeerd door een andere tuin met groot zwembad en een houten tuinhuisje, stoelen, parasols altijd omgeven door groen.
El conjunto está flanqueado por otro jardín con una gran piscina como gazebo de madera, sillas, sombrillas, siempre rodeados de zonas verdes.U moet plaatsen het stuk, zodat een stuk van de tegenstander,of een rij van stukken van de tegenstander, wordt geflankeerd door uw stukken.
Debe colocar la pieza de modo que una pieza del oponente,o una fila de piezas del oponente, está flanqueado por sus piezas.Dit bergachtige schiereiland wordt geflankeerd door de Gele Zee in het westen en de Japanse Zee in het oosten.
Esta península montañosa está flanqueada por el mar Amarillo al oeste y el mar del Japón hacia el este.Deze delicate sprookje verlovingsring heeft een dieprood 5mm faceted granaat in het midden, en wordt geflankeerd door twee zilveren bladeren.
Este anillo de compromiso delicado cuento de hadas tiene ungranate facetado rojo 5mm en su centro y está flanqueado por dos hojas de plata.De centrale figuur is de godin Rome, die wordt geflankeerd door allegorische figuren die de rivieren Tiber en Aniene vertegenwoordigen.
La escultura central representa a la diosa Roma acompañada por figuras alegóricas que representan los ríos Tíber y Aniene.Het plein wordt geflankeerd door vele leuke restaurants en winkels en op de lokale boerenmarkt lokale lekkernijen kunnen worden gekocht.
La plaza está flanqueada por muchos restaurantes y tiendas y en el mercado de los agricultores locales delicias locales se pueden comprar.Het driedimensionale lichteffect geeft de AMGGT Concept een volstrekt eigen lichtsignatuur, die wordt geflankeerd door talloze andere voorzieningen in de hightech koplamp.
El efecto de alumbrado tridimensional confiere al AMGGT Concept una impronta luminosa autónoma, acompañada de numerosas medidas adicionales en los faros de alta tecnología.De toegangsweg naar de heuvel wordt geflankeerd door dichte cipressen, met een sereniteit die alleen wordt aangevuld door vogelgezang.
El camino de entrada a la colina está flanqueado por densos cipreses, con una serenidad que solo se complementa con el canto de los pájaros.Het buitenzwembad, met natuurstenen terras, wordt geflankeerd door een stoer, rietgedekt bijgebouw met gepotdekselde houten wanden.
La piscina exterior, con terraza de piedra, está flanqueada por un robusto edificio anexo, con techo de paja y paredes hechas con listones de madera.Het schild wordt geflankeerd aan beide zijden door een marlijn en zeilvis Atlantische Oceaan en de Caribische flamingo, de nationale dieren van de Bahamas.
El escudo está flanqueado a los lados por un marlín o pez vela del Atlántico y un flamenco del Caribe, los animales nacionales de las Bahamas.Het hoge altaar gebouwd door Ignaz Günther wordt geflankeerd door beelden in wit marmer, en het interieur lijkt gevuld met licht, versterkt door zijn verheven positie.
El altar mayor construido por Ignaz Günther está flanqueado por estatuas en mármol blanco, y el interior parece lleno de luz, realzado por su posición elevada.De boeg wordt geflankeerd door 5 bays, waarvan de ramen, zoals op de noordgevel, hebben afwisselend gesegmenteerde en spitse frontons op de eerste verdieping.
La proa está flanqueada por cinco bahías, cuyas ventanas, como en la fachada norte, tienen frontones alternados y puntiagudos al primer piso.Sumbawa wordt geflankeerd naar het noorden en het zuiden van oceanische korst, en Tambora werd gevormd door een actief subductie zone onder het eiland.
Sumbawa está flanqueada al norte y al sur por la corteza oceánica, y el Tambora se formó por unazona de subducción activa debajo de la isla.De trap wordt geflankeerd door prachtige juwelen naga(sierlijke slangen) en als je loopt, de majestueuze trap is een geweldige plek om foto's te nemen.
La escalera está flanqueado por bellas joyas Naga(serpientes ornamentados) y al caminar, la majestuosa escalera es un gran lugar para tomar fotografías.Aan het einde van de advertentie wordt ze geflankeerd door twee gespierde mannen- de ene een mijnwerker en de andere een marinier.
Al final del anuncio, ella está flanqueada por dos hombres musculosos: uno, un minero de carbón y el otro, un marine.
