Voorbeelden van het gebruik van Geflankeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben je geflankeerd!
¡ Los tienes a ambos flancos!Geflankeerd door 2 torpedo's.
Door elkaar slingerende wegen worden door grote beeldhouwwerken geflankeerd.
Rami Malek geflankeerd door Brian May en Roger Taylor.
De kaart toont de vorst, informeel gekleed, en geflankeerd door zijn twee honden.
El rey aparece vestido de manera informal y acompañado con sus dos perros.
Mensen vertalen ook
Verscholen rustig geflankeerd door een groot park en een restaurant.
Hideaway es flanqueado por un gran parque y un restaurante.Geflankeerd door prachtig uitzicht op zee, in volledige privacy en rust.
Flanqueado por magníficas vistas al mar, en total privacidad y tranquilidad.De EU-instellingen worden geflankeerd door vijf andere belangrijke organen:.
Geflankeerd met gepocheerd ei en komkommers in zoetzure gember-chili marinade Aziatisch-chic.
Flanqueado con huevo escalfado y pepinos en escabeche agridulce de jengibre y chile asiático-chic.Er wordt een crisisreserve aangelegd(geflankeerd door een algemene noodclausule).
Ze lijken geflankeerd door open ruimten en de kapel fungeert als symmetrische verdeling as.
Aparecen flanqueadas por espacios abiertos y la capilla actúa como eje de división simétrico.Hoofdcategorie: Gouden ringen met groen-gekleurde stenen geflankeerd door diamanten/ briljanten[JUWELEN].
Categoría principal: Anillos de oro con piedras de color verde flanqueadas por diamantes/ brillantes[JOYERÍA].Wordt geflankeerd door imposante monumenten, iconische overheidsgebouwen en indrukwekkende musea.
Ik ontmoette haar in haar kantoor in Herat, waar ze binnenkwam, geflankeerd door vier grote, zwaarbewapende mannen.
Cuando me encontré con ella en su oficina en Herat, entró rodeada de 4 hombres grandes con enormes armas.Geflankeerd door torenhoge poorten en wachttorens, bevat het tevens 's werelds grootste kanon op wielen.
Flanqueado por imponentes puertas de acceso y torres de vigilancia, que contiene el cañón más grande del mundo sobre ruedas.Alcoy is een mediterrane stad in een aantrekkelijke natuurlijke omgeving geflankeerd door twee natuurreservaten, de Serra de Mariola en Font Roja.
Alcoy es una ciudad mediterránea con un bonito entorno natural, rodeada de dos Parques Naturales, la Serra de Mariola y la Font Roja.Geflankeerd door de Kangra Valley aan de ene kant en de bergtoppen aan de andere kant is het uitzicht adembenemend.
Flanqueado por el valle de Kangra en un lado y los picos de las montañas, por el otro las vistas son impresionantes.In Rethymno de charmante havenfront wordt geflankeerd met terrasjes en een gerestaureerde 13e-eeuwse vuurtoren staat op de golfbreker.
En Rethymno el frente del puerto con encanto está rodeado de cafés al aire libre y una restaurada del siglo 13 se encuentra en su faro rompeolas.Geflankeerd door die parochianen die geholpen hebben om hun nieuwe thuis een acht verdiepingen tellende realiteit te maken, wijdt dhr.
Flanqueado por los feligreses quienes ayudaron a hacer de su nuevo hogar una realidad de ocho pisos, el Sr.Na het passeren van een aantal voorkamers geflankeerd door donkere zijkamers, kom je bij de Heiligdom, verlicht door twee kleine vensters.
Después de pasar a través de una serie de antecámaras flanqueadas por cámaras laterales oscuras, se llega al Santuario, iluminado por dos ventanas pequeñas.Geflankeerd door twee donkere zandstranden en ondersteund door dichte jungle, is El Valle een plek met prachtige contrasten.
Flanqueado por dos playas de arena oscura y respaldado por una densa selva, El Valle es un lugar de maravillosos contrastes.Stel u een koepel voor, geflankeerd door vier glazen piramides aan beide kanten.
Geflankeerd door palmen en sub-tropisch groen, dit is waar miljonairs pronken met 's werelds meest ongelooflijke herenhuizen.
Flanqueada por palmeras y vegetación subtropical, aquí es donde los millonarios mostrar mansiones más increíbles del mundo.Een steeg van hoge cipressen geflankeerd door kastanje, kurkeiken en dennen leidt naar een ovale piazza met een eiland en Giambologna's Oceanus.
Un allee de altos cipreses flanqueados por castaños, alcornoques y pinos conduce a una plaza ovalada con una isla y Oceanus de Giambologna.Geflankeerd aan verschillende kanten door een tropische kwekerij, de rivier de Guadiaro, uitgebreide blauwe hemel, zon en de verre bergen.
Flanqueada en varios lados por un vivero tropical, el río Guadiaro, amplios cielos azules, sol y montañas distantes.Smalle weggetjes geflankeerd door exotische vegetatie leiden naar het witte zandstrand, waar het watersportcentrum"Los Taínos" tal van activiteiten aanbiedt.
Caminos flanqueados por una vegetación exótica conducen a las arenas blancas de la playa, donde el centro de deportes acuáticos"Los Taínos" le ofrece una amplia gama de actividades.Geflankeerd door oost- en west-gerichte ramen, biedt een fantastisch uitzicht op Hallgrímskirkja(de grote kerk) en Perlan, evenals verre….
Flanqueada por las ventanas del este y orientadas al oeste, que ofrece unas vistas increíbles de Hallgrímskirkja(la gran iglesia) y Perlan, así como cadenas de montañas….Geflankeerd door volwassen palmbomen en een overvloed aan kleurrijke mediterrane planten, evenals vruchtbare gevestigde wijnstokken, heeft Casa La Palmera een….
Flanqueada por palmeras maduras y una gran cantidad de coloridas plantas mediterráneas, así como prolíficas vides establecidas, Casa La Palmera tiene un ambiente….Geflankeerd door een F/ A-18 Super Hornet en een Light Armoured Vehicle, beloofde gisteren president Obama de Amerikaanse afhankelijkheid van buitenlandse olie te beëindigen.
Flanqueado por un Super Hornet F/ A-18 y un Vehículo Blindado Ligero, ayer el Presidente Obama prometió terminar con la dependencia de Estados Unidos del petróleo extranjero.Geflankeerd door een dubbel gangpad en indrukwekkende marmeren beelden die de rechthoekige lijnen accentueren, lijkt het ontwerp je naar de koepelvormige apsis te dwingen.
El diseño, flanqueado por un doble pasillo e impresionantes estatuas de mármol que acentúan las líneas rectangulares, parece querer transportarte hacia el ábside, coronado por una cúpula.
